En privado, Calvin Harris es amigo de Jason Statham (al que ver\u00e1s en el v\u00eddeo de abajo), con el que suele salir de fiesta, aunque Calvin Harris es abstemio. \u00bfEs posible? Es posible.<\/p>\n\n\n\n
Letra y traducci\u00f3n de la canci\u00f3n Summer de Calvin Harris<\/h2>\n\n\n\n
As\u00ed que al grano.<\/p>\n\n\n\n
- \n
- When I met you in the summer <\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Cuando te conoc\u00ed en verano<\/p>\n\n\n\n
[To meet<\/em> en ingl\u00e9s significa tanto conocer como saber. N\u00f3tese tambi\u00e9n que hay una preposici\u00f3n definida<\/a> the<\/strong> summer<\/em> en lugar de a<\/strong> summer<\/em> – esto significa que Calvin Harris tiene en mente ESTE verano en particular aqu\u00ed].<\/p>\n\n\n\n
- \n
- (You) took my heartbeat’s sound<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Me quitaste el sonido de los latidos de mi coraz\u00f3n (es decir, \u00abme dejaste sin aliento\u00bb)<\/p>\n\n\n\n
- \n
- We fell in love<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Nos enamoramos (el uno del otro)<\/p>\n\n\n\n
- \n
- As the leaves turned brown<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Cuando las hojas se hayan vuelto marrones<\/p>\n\n\n\n
[As es m\u00e1s po\u00e9tico \u00abwhen\u00bb.<\/em> Un \u00abcu\u00e1ndo\u00bb m\u00e1s precisamente. Es decir, se conocieron en verano y se enamoraron en oto\u00f1o].<\/em><\/p>\n\n\n\n
- \n
- And we could be together baby<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Y podr\u00edamos estar juntos \u00abbaby\u00bb (amor)<\/p>\n\n\n\n
- \n
- As long the skies are blue <\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Mientras el cielo sera<\/strong> azul<\/p>\n\n\n\n
Aqu\u00ed es donde entra en juego el prometido primer modo condicional.<\/a> \u00bfQu\u00e9 significa esto en la pr\u00e1ctica? <\/p>\n\n\n\n
Obs\u00e9rvese que, aunque decimos del futuro ‘el cielo sera.<\/em><\/strong> azul’, en ingl\u00e9s utilizamos aqu\u00ed el tiempo presente: skies are<\/strong> blue.<\/strong><\/em> <\/p>\n\n\n\n
\u00bfPor qu\u00e9? <\/p>\n\n\n\n
Cuando en ingl\u00e9s especulamos sobre el futuro (es decir, utilizamos el primer modo condicional), es decir, utilizamos un condicional<\/a> (introducido con conjunciones como if, when, as long as),<\/em> se \u00abborra\u00bb el tiempo futuro<\/a> y nos queda una frase en present simple<\/a><\/em>. Por eso skies are<\/strong> blue!<\/em><\/p>\n\n\n\n
Obs\u00e9rvese tambi\u00e9n que, aunque en ingl\u00e9s \u00absky as the atmosphere above planet Earth\u00bb es un sustantivo incontable, \u00absky as the weather at a given time and place\u00bb ya es un sustantivo contable, es decir, normalmente tiene el plural<\/a> sky-skies: cielos nublados, cielos soleados, etc.<\/em><\/p>\n\n\n\n
- \n
- You act so innocent now<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Te comportas tan inocentemente ahora<\/p>\n\n\n\n
[Si quisi\u00e9ramos ser supercorrectos, deber\u00eda1<\/a><\/sup> haber un adverbio<\/a> innocently<\/strong><\/em> en lugar del adjetivo<\/a> innocent<\/em>. Bueno, pero como puede ver, en la pr\u00e1ctica es poco probable que sea as\u00ed. Y de la palabra act<\/em> viene la palabra actor \/ actress<\/em> – actor, actriz].<\/p>\n\n\n\n
![\"adjetivo,](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/adverbs-adjectives-good-well.jpg\")
\u00abEntonces, \u00bfhiciste ‘el bien’? Superman hace ‘el bien, t\u00fa lo hiciste ‘bien'\u00bb. Lee m\u00e1s sobre la mezcla de adjetivos con adverbios en ingl\u00e9s en el texto: <\/em>\u00bfQu\u00e9 hace Superman, es decir, cu\u00e1ndo GOOD y cu\u00e1ndo WELL?<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n - \n
- But you lied so soon <\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Pero mentiste tan pronto<\/p>\n\n\n\n
- \n
- When I met you in the summer<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Cuando te conoc\u00ed en el verano…<\/p>\n\n\n\n
[\u00a1Luego todo de nuevo y esa es la letra completa de \u00abSummer\u00bb de Calvin Harris!]<\/p>\n\n\n\n
V\u00eddeo musical de la canci\u00f3n Summer de Calvin Harris <\/h2>\n\n\n\n
A ver si ahora puedes entender toda la letra de la canci\u00f3n ‘Summer’ de Calvin Harris. Es tan sencillo y breve que deber\u00eda funcionar. <\/p>\n\n\n\n
Y si no, \u00a1puedes escuchar esta pegadiza melod\u00eda durante todo el verano!<\/p>\n\n\n\n
- When I met you in the summer<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- But you lied so soon <\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- You act so innocent now<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- As long the skies are blue <\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- And we could be together baby<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- As the leaves turned brown<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- We fell in love<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- (You) took my heartbeat’s sound<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n