Pregunta frecuente Preguntas

(Preguntas frecuentes)

 

  • Pero el profesor de la escuela enseñaba inglés de manera muy diferente, ¿o por qué Speakingo?
  • ¿Cómo y dónde empezar a aprender?
  • Sólo abro la primera lección del nivel seleccionado de avance?
  • ¿Mi progreso ha desaparecido y me hace pagar de nuevo?
  • ¿Qué es este perfil de estudiante?
  • ¿Por qué un hablante nativo habla tan rápido?
  • No recibo el Boletín y las publicaciones en Facebook casi no se me muestran?
  • ¿Cómo estudio mi progreso de aprendizaje en un curso?
  • ¿Emites certificados de finalización del curso?
  • Ya he contestado tres veces correctamente, pero todavía me pregunta de la misma frase?
  • ¿Puedo restablecer las repeticiones?
  • ¿Qué significan los iconos individuales de la lección?

 

  • ¿Por qué se paga el acceso?
  • ¿Cuáles son los métodos de pago del curso y cuánto cuesta?
  • ¿He recogido fondos de mi tarjeta y no quería pagar nada?
  • ¿Quién puede ver mis datos?
  • ¿Cuáles son estos cupones?
  • ¿Cómo garantizas la seguridad de tus transacciones?
  • ¿Emiten facturas?
  • ¿Cómo cancelo mi suscripción?
  • Cancelé mi suscripción, pero a veces sigo recibiendo correos electrónicos?
  • ¿Qué puedo hacer para cancelar completamente mi perfil?

 

  • ¿Cuáles son los requisitos de hardware para el servicio?
  • ¿El maestro hace una mala pregunta?
  • ¿No puedo oír nada?
  • Speakingo no puede oírme?
  • ¿Cómo instalo Speakingo como una aplicación en mi teléfono?
  • No hay respuesta a mi pregunta aquí?

Preguntas para el aprendizaje en speakingo curso de inglés en línea

Pero, ¿tu profesor en la escuela enseñó inglés de manera diferente?

La didáctica de Speakingo se basa en el Método Directo.
Consiste principalmente en hablar, responder preguntas con frases enteras y aprendidas. De esta manera, como niño, aprendes a hablar correctamente sin molestarte con toda esta teoría gramatical, pero por supuesto recomiendo leer sobre ella en el blog.

En el calor de la conversación, sin embargo, no hay tiempo para pensar en las reglas! En lugar de pensar qué hora utilizar – sólo tienes que hablar!

Uno de los cursos populares basados en este método es el anticuado método Callan – su autor en su voluntad prohibió cualquier cambio en su manual, y el lenguaje evoluciona constantemente.
Nuestro método incluye vocabulario moderno (utilizado en correos electrónicos, sms), 2000 palabras más populares, cuyo conocimiento le permite entender el 90% de las conversaciones en inglés, y la gramática de las oraciones no suena como conversaciones con una película en blanco y negro. Además, utilizamos tecnología moderna de reconocimiento de voz, para que puedas aprender no solo más barato, sino donde y cuando quieras.

No solo es rápido y efectivo, ¡sino también un método agradable de aprender inglés!

¿Cómo y dónde empezar a aprender?

¡Incluso la forma más lejana de comenzar, debe comenzar con el primer paso!

Simplemente regístrese, vea en la prueba gratuita si le gusta este método de aprendizaje. Si es así, ¡seguramente tener que pagar por un mes de estudio tanto como usted paga por una tutoría no será un obstáculo!

Sin embargo, para principiantes completos, he preparado un texto especial con una descripción detallada como suele ser el caso con los comienzos difíciles:

¿Cómo y dónde empezar a aprender el curso de inglés en línea speakingo?

¡Y no te preocupes si no entiendes nada al principio! ¡De eso se trata!

No cargue con el material. Repita la primera lección tantas veces como prácticamente aprenda oraciones de memoria – por cierto, también tendrá gramática y palabras en su cabeza.

¡Y ese es el punto!

Sólo abro la primera lección de cada nivel de avance?

Durante el período de prueba, obtiene acceso a todas las características del servicio, pero solo dentro de los primeros ejemplos de las primeras lecciones de cada nivel de sofisticación.

Si te gusta aprender y quieres aprender más lecciones, debes pagar por el acceso a un mayor aprendizaje de inglés en línea, lo que me permitirá seguir trabajando en la mejora del servicio.

¿Mi progreso ha desaparecido y me hace pagar de nuevo?

Puede registrarse e iniciar sesión utilizando diferentes métodos: botón de Gmail, otros correos electrónicos, Facebook. Si ingresas al servicio usando una dirección de correo electrónico diferente (Facebook) que antes para el sistema, ¡eres dos personas diferentes!

Por lo tanto, cierre la sesión, es mejor borrar la caché del navegador (ctrl + shift + supr) y reiniciar el equipo- luego se ejecutará más rápido.

A continuación, inicie sesión en la cuenta por la que ha pagado. Si no sabe cuál, escríbame e ingrese sus direcciones de correo electrónico, luego lo verificaré por usted y eliminaré la cuenta no utilizada en Speakingo.

Si desea iniciar sesión con diferentes correos electrónicos, no hay problema. En la pestaña Mis datos, ingrese su segundo correo electrónico como un «Correo electrónico alternativo» e inicie sesión con confianza con ambos.

¿Qué es este Mi perfil?

Sus perfiles o perfil de estudiante es el lugar al que va cuando inicia sesión o se registra en el servicio. Allí se puede hacer un montón de cosas interesantes como:

¿Por qué el orador habla tan rápido?

El profesor habla a un ritmo normal, por supuesto, al principio es difícil entender frases en un idioma extranjero – si lo conociéramos, ¡no tendríamos que aprenderlo!

Después de algunas repeticiones, todo se aclarará, y un ritmo saludable de repeticiones garantizará la rápida asimilación de una gran cantidad de material.

No recibo el boletín de noticias y las publicaciones de Facebook casi no se me muestran

Cualquier persona que se suscriba a la prueba gratuita del curso de inglés en línea de Speakingo también se inscribirá automáticamente en el boletín de Speakingo, donde envío enlaces a nuevas entradas de blog. Esto te da «recordatorios» gratuitos sobre el aprendizaje del inglés.

Desafortunadamente, estos correos electrónicos a menudo van a la carpeta «promociones» o – oh horror – spam. Por lo tanto, búscalos por favor y muévalo a la carpeta raíz de tu correo. Después de un par de veces, su programa de correo electrónico debe aprender que los correos electrónicos de mí son bienvenidos por usted en su buzón de correo.

Y si no lo son, entonces en el pie de página de cada uno de ellos hay un enlace para darse de baja del Boletín de Speakingo.

Del mismo modo, Facebook siips mensajes de varias páginas de fans. Por lo tanto, además de «me gusta» y comentar, puede configurar en la página de Facebook de Speakingo para hacer clic en tres puntos, seleccionar «Seguir configuración» y luego hacer clic en «Favoritos». ¡Así que ya no te perderás ningún memes en inglés!

¿Cómo estudio mi progreso de aprendizaje en un curso?

Le recomiendo encarecidamente que tome una prueba de nivel al principio, o una prueba unitaria.

Los resultados se inscribirán en su perfil de estudiante.

Gracias a esto, después de un tiempo podrás ver si puedes repetir esta prueba y ver cuánto mejor fuiste esta vez!

Lo mismo ocurre con el Dictado.

¿Emites certificados de finalización del curso?

No emitimos certificados de finalización del curso, pero cuando aprendas inglés con nosotros, ¡pasarás fácilmente cualquier examen que desees!

Si necesitas un certificado para el trabajo o la escuela de que estás aprendiendo inglés, escribe este certificado con mucho gusto.

Ya he contestado tres veces correctamente, pero todavía me pregunta de la misma frase?

Cada lección consta de cuatro partes:

  1. En la primera presentamos un nuevo material para esta lección. Solo escuchas y te familiarizas con la ortografía inglesa y la traducción literal al español para que sepas si sabes de qué se trata la frase.
  2. Las repeticiones solo se encuentran en la segunda y tercera parte de la lección. Aquí, las preguntas se muestran hasta que responda a la pregunta correctamente tres veces (la respuesta se «pasa» solo si Speakingo nos elogia por la respuesta). Por lo tanto, incluso es posible que si usted da la respuesta correcta a todas las preguntas tres veces ya, Speakingo no será capaz de utilizar esta parte de la lección en absoluto. Enhorabuena. ¡Esto es definitivamente una señal de que vale la pena ir a la siguiente lección!
  3. En la tercera parte de la lección aprendes a hacer preguntas, simplemente lees el texto en inglés, y Speakingo te responde: intercambias roles con el maestro. Aquí también verá preguntas del grupo de pares de oraciones que aún necesita resolver.
  4. En la última parte de la lección se repite, pero sólo material de esta lección en particular. Así que incluso si cien veces se responde la respuesta correcta a una pregunta dada, si está en el programa de una lección dada, entonces aquí aparecerá de nuevo. A veces es bueno refrescar frases que ya conoces para que no se nos caigan de la cabeza (por ejemplo, después de un mes).

También puede omitir una parte seleccionada de la lección si le apetece. Para ello, se utilizan los iconos descritos en la foto de abajo.

¿Puedo restablecer mis repeticiones?

Sí. Simplemente vaya a la pestaña Mis datos y haga clic en «Restablecer mis repeticiones» allí. Recuerde, sin embargo, que esto es irreversible.

Sin embargo, puede ser una buena idea si comienzas a aprender después de un período de prueba en el que es posible que hayas comenzado a aprender demasiado ambicioso a un nivel demasiado alto de sofisticación.

¿Qué significan los iconos individuales de la lección?

En cada una de las lecciones del curso de inglés online De Speakingo, verás los siguientes iconos en las imágenes:

¿Por qué se paga el acceso?

Sé por mi experiencia docente que no respetamos lo que recibimos gratis. Mis alumnos siempre han sido mucho más de los cursos que se pagaban por sí mismos que los subvencionados por el trabajo o la Unión Europea.
Lo que es más, la creación de este sitio es cientos de horas de desarrolladores, cientos de horas de trabajo en didáctica, pagar por un hablante nativo y estudio de grabación, el costo de comprar fotos y videos, por no mencionar el costo de la promoción y la publicidad.
Por otro lado, el acceso mensual al servicio cuesta hasta una hora de tutoría, lo que es una gran oferta para todos aquellos que quieran aprender a hablar inglés.

¿Cuáles son los métodos de pago del curso y cuánto cuesta?

La primera semana de estudio te pones completamente libre y sin ninguna obligación. Si no quieres seguir aprendiendo, no tienes que hacer nada más.

Sin embargo, si desea continuar aprendiendo y acceder a todos los ejemplos en todas las clases de todos los niveles, puede pagar por un mayor acceso para aprender inglés en línea en el curso Speakingo.

Precio de la extensión única de la educación:

  • Puede pagar con una transferencia única de € 18.95 por mes de estudio
  • O inmediatamente durante todo el medio año al precio de € 99.95

También puede utilizar la opción de suscripción

  • un mes de estudio cuesta sólo € 13.95 por mes.


De esta manera, si te gusta el sitio, ya no tienes que molestarte con el papeleo, puedes usar el sitio hasta que lo despreseed. Usted no se compromete a cualquier número de meses – usted puede cancelar en cualquier momento.

Los fondos han sido debitados de mi tarjeta, y no quería pagar nada?

Al comprar una suscripción recurrente de £ 59 brutos por mes (o £ 12), usted acepta que si no se registra, ahora se le cobrarán automáticamente las tasas de matrícula mensuales. Puede cancelar el registro en cualquier momento. Sin embargo, excepto en circunstancias excepcionales, como el robo de tarjetas, no reembolsamos los fondos depositados una vez depositados.

¿Cuáles son estos cupones?

Un código de cupón es un código de acceso que amplía la capacidad de aprender de Speakingo por un tiempo limitado.

El código de cupón se introduce en la ficha Mis datos (en el Perfil del alumno).

Los cupones se pueden comprar a través de varias promociones o pedidos al por mayor para empresas y escuelas de idiomas.

También puede comprar un curso de inglés en línea como un regalo – a continuación, obtener un archivo PDF estético para imprimir o enviar a la persona afortunada, que será capaz de canjear un cupón de dicha tarjeta de regalo.

Los códigos son válidos por un año a partir del momento de la compra. Si el código es nuevo, asegúrese de que no tiene activado el bloqueo de mayúsculas (el botón en el lado izquierdo del teclado que lo capitaliza todo) mientras escribe. Si esto todavía no ayuda a escribirnos dando el código no está en vigor y vamos a encontrar una solución!

¿Quién puede ver mis datos?

Speakingo tiene acceso a los datos proporcionados durante el registro, únicamente con el fin de ejecutar el servicio, y en el caso de pagos una empresa de pago certificada STRIPE.
Los datos proporcionados estarán protegidos y no serán modificados, copiados o cedidos a otras entidades. Nadie, excepto el personal autorizado, tendrá acceso a esto a los efectos de operar el servicio.

También puede escribir y eliminar su cuenta con todos sus datos en cualquier momento.

¿Cómo garantizas la seguridad de tus transacciones?

Con el fin de garantizar la comodidad y seguridad de las transacciones de pago en Speakingo apoya el STRIPE. El servicio ofrece muchos métodos de pago convenientes al tiempo que garantiza un alto nivel de seguridad confirmado por auditorías regulares de los estándares PCI DSS.
Los datos de su tarjeta ni siquiera se transfieren a Speakingo, solo la información de que se ha realizado el pago.
Utilizamos conexiones HTTPS cifradas durante todo el proceso, mientras que el cifrado SSL protege contra la interceptación no autorizada de datos.

Nuestro servidor está protegido por Security Enhanced Linux (SELinux), probado por cientos de miles de usuarios de todo el mundo.

La seguridad de sus transacciones también está garantizada por su banco, que tiene derecho a recuperar dinero si se han producido fraudes, robos o prácticas ilegales.

¿Emiten facturas?

Sí, emitimos facturas y enviamos electrónicamente, especialmente para clientes comerciales, bajo petición. En el caso de clientes individuales, la confirmación de la transferencia es prueba suficiente para fines contables, pero por supuesto se puede emitir una factura adicional. Por favor escríbanos con los datos necesarios para emitir la factura.

En el caso de clientes que compren un curso en la Unión Europea fuera de Polonia, el precio incluye el IVA del país desde el que compra el curso (IVA OSS).

¿Cómo cancelo mi suscripción?

Puede cancelar sin problemas su suscripción en su perfil de estudiante, en la pestaña de pagos.

Si no ha habilitado o no ha habilitado la suscripción (14.95 euro) solo ha pagado un pago único (19.95 euro, 99 euro pagos promocionales), o no ha pagado nada en absoluto, entonces no tiene que cancelar nada.

Cancelar tu suscripción significa que ya no te cobramos y que se te ha bloqueado el acceso a la lección. Sin embargo, aún puede iniciar sesión en su perfil de estudiante, donde siempre puede pagar por la educación adicional.

Cancelé mi suscripción, pero a veces sigo recibiendo información sobre promociones?

Sí, suponemos que tras una acumulación momentánea de clases querrás volver a nosotros y seguir aprendiendo, por lo que a veces te recordamos y te informamos sobre posibles promociones. Si no desea recibir estos correos electrónicos, simplemente intranquilo siguiendo el enlace en la parte inferior del correo electrónico o escribiéndonos.

Qué hacer para eliminar por completo tu perfil.

Para ello, debe escribirnos, todos sus datos serán eliminados del sistema. No hay contraindicaciones para crear una nueva cuenta más adelante, pero no podrás aprovechar la nueva promoción de usuario. También perderás un registro de tu progreso en el aprendizaje del inglés con Speakingo.

Preguntas técnico relacionado con el aprendizaje de un curso de inglés speakingo en línea

¿Cuáles son los requisitos de hardware para el servicio?

Para usar Speakingo, necesita una computadora o computadora portátil con un micrófono y altavoces y navegador Chrome instalados. Otros navegadores están trabajando en el desarrollo de una tecnología de reconocimiento de voz eficiente, pero desde nuestro sitio moderno hoy en día solo se puede usar con Chroma (tan pronto como la competencia los alcanza, no hay contraindicaciones de nuestra parte para usar otros navegadores también: Firefox está en el camino correcto). Por lo tanto, si no tiene el navegador Chrome más popular en Internet, puede descargarlo de forma gratuita desde el sitio web del fabricante

El sitio también funciona en navegadores Chrome instalados en teléfonos móviles que utilizan el sistema operativo Android (versiones más recientes que 2016). A partir de hoy, Chrome utiliza safari en iPhones, por lo que no es posible.

Las empresas están desarrollando tecnología de reconocimiento de voz, por lo que en el momento en que lea esto, es posible que el reconocimiento de voz ya se haya introducido en su dispositivo: durante el registro, verificaremos si su dispositivo funciona y se lo haremos saber.

En caso de problemas técnicos, siempre puede cancelar de forma gratuita durante el período de prueba gratuito, o comenzar a usar otro dispositivo (por ejemplo, escritorio en casa en lugar de móvil).

¿El maestro hace una mala pregunta?

Si cambias parte de la lección o te desplazas por las preguntas rápidamente, es posible que tu conexión a Internet no se mantenga al día y Que Speakingo haga una pregunta desactualizada. Simplemente ignóralos y continúa aprendiendo.

¿No puedo oír nada?

Compruebe si algo más (por ejemplo, un video de YouTube) tiene sonido. Si no compruebas si no tienes audio silenciado en tu PC (altavoz en la esquina derecha de la barra inferior en Windows).

Si el sonido dejó de funcionar repentinamente, es una buena idea cerrar y volver a abrir su navegador, o incluso reiniciar su computadora.

Con una web gratuita, las grabaciones pueden tartamudear o reproducirse tarde, al igual que las respuestas dadas. Simplemente ármate con un poco de paciencia y dale a tu computadora un poco más de tiempo para descargar los datos (desplazarse por las preguntas solo agravará la situación).

Speakingo no puede oírme?

En primer lugar, asegúrate de usar Chrome en tu computadora de escritorio, computadora portátil o teléfono Android (es decir, no en tu iphone).

El segundo problema popular es la debilidad de Internet. Trate de llamar a la abuela por Skype, definitivamente será feliz, y usted sabrá si por casualidad hay un problema en esto. Si la abuela no te oye , y ves que tu audífono está encendido , entonces debes verificar la configuración de tu PC por qué no tienes un micrófono, y en Windows será una grabadora de sonidos en Accesorios en el menú Inicio.

En tercer lugar, preste atención durante la lección si el icono del micrófono parpadea cuando habla, a veces creemos que enciendamos el micrófono y simplemente lo apagamos y viceversa:

Si el micrófono no funciona de todos modos, es probable que haya uno de los complementos adicionales de Chrome que hayas instalado que bloqueen el uso de tu cámara web y micrófono. Estos suelen ser plug-ins VPN, pero de hecho cualquier otro plugin podría bloquear el uso del micrófono.

Para comprobarlo, haga clic en el candado junto a la dirección del sitio web (en la esquina superior izquierda del navegador, donde escribe la dirección de la página, por ejemplo, www.speakingo.com), y más adelante en el enlace «Configuración del sitio» (Configuración del sitio).

En tercer lugar, preste atención durante la lección si el icono del micrófono parpadea cuando habla, a veces creemos que enciendamos el micrófono y simplemente lo apagamos y viceversa:

La opción «bloquear» no se puede configurar en el micrófono. Si puede cambiar esto a «permitir» o «preguntar» (entonces cada vez que preguntará si lo permite, generalmente esta es la opción predeterminada).

Si, sin embargo, resulta que no se puede cambiar nada aquí, significa que uno de los plugins ha bloqueado la posibilidad de cambios. El culpable popular aquí, por ejemplo, es el plugin «Acceso privado a Internet», pero puede ser muchos otros.
Lo más conveniente es introducir ahora la configuración del plug-in (Extensiones) en el menú izquierdo de la configuración del navegador Chrome que acabamos de abrir:

o haciendo clic en el icono del rompecabezas junto a su foto en el lado derecho de la barra principal y luego en «administrar extensiones».

Si no recuerda cuál de los plug-ins adicionales que ha instalado puede causar un problema, es más fácil apagar todos los enchufes por un tiempo, simplemente mueva el control deslizante azul para que se vuelva gris (¡no necesita eliminarlos de inmediato, aunque tal vez sea una buena oportunidad para un poco de limpieza!).

A continuación, compruebe si Speakingo «funciona». Si puede usar el sitio ahora, significa que uno de estos complementos le ha impedido usar el sitio. Para detectar el plug-in culpable ahora, simplemente encienda el plug-in uno por uno y vea si Speakingo todavía está funcionando. De esta manera verás cuál interfiere con la acción.

Y si, a pesar de deshabilitar los plug-ins todavía no funciona, entonces el problema radica en otra parte, pero probablemente ya sea necesario pedirle a alguien que arregle su computadora …

¿Cómo instalo un curso de inglés en línea como una aplicación en mi teléfono?

En primer lugar, te invito a la tienda de aplicaciones AppStore para iPhones y PlayStore para Android.

También hay una segunda opción para teléfonos Android. Para hacer que speakingo aparezca como un icono conveniente en el escritorio de su teléfono (Android), haga clic en los tres puntos en la esquina superior derecha de su navegador Chrome:

A continuación, seleccione «Agregar a la pantalla de inicio»:

¡Eso es todo! El icono de Speakingo aparece en la pantalla del teléfono. ¡Ahora puedes aprender tanto en tu computadora como en tu teléfono!

No hay respuesta a mi pregunta aquí?

En este caso, le recomendamos que examine los Términos de uso de Speakingo o el blog de Speakingo.
Si eso no funciona, envíeme un correo electrónico.

Regístrate ahora!

¡Regístrate para obtener la primera semana de aprendizaje gratis!
Haz clic en el icono a continuación (por lo que será más rápido) ...
... o ingresa tu dirección de correo electrónico y contraseña segura si no usas Facebook o Gmail

Regístrate ahora!

¡Regístrate para obtener la primera semana de aprendizaje gratis!
Haz clic en el icono a continuación (por lo que será más rápido) ...
... o ingresa tu dirección de correo electrónico y contraseña segura si no usas Facebook o Gmail

Descarga la aplicación para aprender inglés en tu teléfono:

Condividi questo post sul tuo profilo:
categorías de textos en el blog:
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Encuentre en el blog:
Últimos textos:

Al hacer clic en los anuncios, me ayudas a crear textos valiosos para mi blog.

Entradas del día de hoy:
angielski, verbs of senses
«Sensuales» verbs of senses

Los verbs of senses son verbos que utilizamos para decir lo que sentimos, vemos u oímos. Lo curioso es que en inglés tienen sus propias reglas que conviene conocer para no cometer errores innecesarios.

Leer más »
irlandzkie przysłowia, aforyzmy, cytaty, mądrości, angielski, irlandia
Proverbios irlandeses en inglés y español

Aprenda proverbios y refranes irlandeses extremadamente ingeniosos y a veces divertidos – en inglés (texto y pronunciación) y con traducción al español, por supuesto. Brille en compañía con su ingenio, perspicacia y conocimiento de la lengua inglesa.

Leer más »
Top 5 errores al aprender inglés
Top 5 errores al aprender inglés

¿Has estado aprendiendo durante tantos años y aún sientes que no puedes hablar inglés? ¿O tal vez estás empezando a aprender? Aprender siempre requiere tiempo y trabajo, pero verifique si no comete ninguno de los 5 errores más populares en el aprendizaje de inglés; desafortunadamente, pueden arruinar su entusiasmo para

Leer más »
Cytaty o kotach po angielsku
Citas sobre gatos en inglés

Estas 22 citas sobre gatos en inglés con traducción española gustarán no sólo a los amantes de los gatos, pero también a todos aquellos que quieran mejorar su inglés… …o para poner un texto interesante bajo una foto en Facebook.

Leer más »
Últimos artículos del blog:

Descarga la aplicación para aprender inglés en tu teléfono:

Pasemos al aprendizaje

Haga clic a continuación para practicar hablar inglés en el curso en línea Speakingo!
blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

tener suficiente teoría?
¿Necesita práctica?

Aprender gramática inglesa – especialmente en el blog de Speakingo, por supuesto! – puede ser incluso simple y agradable, pero lo más importante es siempre la práctica!
Por lo tanto, te invito al curso de inglés en sí, donde toda esta gramática y vocabulario descritos en el blog se incluyen en frases interesantes, que hablas con tu teléfono o computadora como con el mejor profesor que te entiende, elogia o mejora – ¡y nunca pierde la paciencia!
Haga clic a continuación para probar este método de idioma inglés de forma gratuita sin ninguna obligación!