{"id":9233,"date":"2026-05-29T14:42:14","date_gmt":"2026-05-29T12:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=9233"},"modified":"2026-06-17T19:39:02","modified_gmt":"2026-06-17T17:39:02","slug":"gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/","title":{"rendered":"\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em> Gotye i Kimbry to pi\u0119kna, s\u0142odko-gorzka piosenka o mi\u0142o\u015bci po angielsku. Wielokrotnie zawiera jednak s\u0142ynn\u0105 fraz\u0119 <em>\u201cused to\u201d<\/em>, kt\u00f3r\u0105 u\u017cyjemy tu do nauki j\u0119zyka angielskiego! Tym razem pokusi\u0142em si\u0119 r\u00f3wnie\u017c o analiz\u0119 literack\u0105 tekstu piosenki, kt\u00f3ry jest wyj\u0105tkowo dobry!<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-get-used-to-using-used-to\"><em>Get used to using \u201cused to\u201d!<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konstrukcja <em>\u201cused to\u201d<\/em> sp\u0119dza sen z powiek nie tylko maturzystom, ale wszystkim ucz\u0105cym si\u0119 j\u0119zyka angielskiego. Jest tak dlatego, poniewa\u017c fraza ta znaczy\u0107 mo\u017ce trzy r\u00f3\u017cne rzeczy:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-czasownik-to-use-znaczy-uzywac\">1. Czasownik <em>to use<\/em> znaczy &#8220;u<strong>\u017cywa\u0107<\/strong>&#8220;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I&#8217;m using a computer to write my business letters.<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(U\u017cywam komputera do pisania moich<a href=\"\/?p=9130\"> biznesowych list\u00f3w<\/a>.)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-to-be-used-to-znaczy-byc-do-czegos-przyzwyczajonym\">2. <em>To be used to<\/em> znaczy &#8220;by\u0107 do czego\u015b <strong>przyzwyczajonym<\/strong>&#8220;<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I got used to meaningless lyrics.<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Przyzwyczai\u0142em si\u0119 do bezsensownych <a href=\"\/?cat_ID=1689\">tekst\u00f3w piosenek.<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-used-to-uzywamy-rowniez-by-wspominac-dawny-nawyk\">3. <em>Used to <\/em>u\u017cywamy r\u00f3wnie\u017c, by w<strong>spomina\u0107 dawny nawyk<\/strong><em> <\/em><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em><a href=\"\/?p=18414\">I used to<\/a> love bananas when I was a child.<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Uwielbia\u0142em <a href=\"\/?p=9014\">banany<\/a> gdy by\u0142em dzieckiem.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To w\u0142a\u015bnie owo trzecie zastosowanie prze\u0107wiczymy sobie w lekko sentymentalnej piosence po angielsku <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d <\/em>Gotye i Kimbry.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-9175 size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/be-get-used-to-using.jpg\" alt=\"be get used to angielski\" class=\"wp-image-9175\"\/><figcaption><em>Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=9174\">Get used to using \u201eused to\u201d czyli o co chodzi z t\u0105 angielsk\u0105 konstrukcj\u0105 gramatyczn\u0105?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Gotye <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Australijsko-belgijski muzyk <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gotye\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gotye <\/a>(ur. 1980) sam uwa\u017ca si\u0119 bardziej za my\u015bliciela ni\u017c za muzyka.&nbsp;By\u0107 mo\u017ce dlatego \u2013 w odr\u00f3\u017cnieniu od wielu <a href=\"\/?p=1322\">piosenek po angielsku<\/a> \u2013 tekst <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em> jest ca\u0142kiem ciekawy! Nie tylko \u0142adnie napisany, to jeszcze gramatycznie i na temat. By\u0107 mo\u017ce dlatego niewiele nagra\u0142 od czasu, gdy obsypany zosta\u0142 nagrodami za s\u0142odko-gorzk\u0105 piosenk\u0119 o rozstaniu z partnerk\u0105. Jej g\u0142osem za\u015b \u015bpiewa nowozelandzka piosenkarka <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Kimbra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kimbra <\/a>(ur. 1990).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo to w sumie smutne, je\u015bli po rozstaniu ludzie staj\u0105 si\u0119 obcymi sobie osobami. Skoro cz\u0142owiek prze\u017cy\u0142 ze sob\u0105 tyle pi\u0119knych chwil, mo\u017ce lepiej spr\u00f3bowa\u0107 zosta\u0107 przyjaci\u00f3\u0142mi zamiast si\u0119 boczy\u0107 w niesko\u0144czono\u015b\u0107! Tylko je\u015bli we\u017amiemy na siebie przynajmniej cz\u0119\u015b\u0107 odpowiedzialno\u015bci za rozstanie mamy szans\u0119, \u017ce w kolejnym zwi\u0105zku nie powt\u00f3rzymy tych samych b\u0142\u0119d\u00f3w, lecz wyci\u0105gniemy wnioski na przysz\u0142o\u015b\u0107!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No dobrze, ale ja te\u017c mam tu uczy\u0107 j\u0119zyka angielskiego, a nie bawi\u0107 si\u0119 w my\u015bliciela, wi\u0119c do rzeczy! Z g\u00f3ry ostrzegam jednak, \u017ce w tym tek\u015bcie pozwol\u0119 sobie na kilka refleksji inspirowanych stron\u0105 <a href=\"https:\/\/www.popdust.com\/lets-analyze-the-lyrics-to-gotye-and-kimbras-somebody-that-i-used-to-k-1889427698.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Popdust <\/a>\u2013 zawsze mo\u017cesz je przeskoczy\u0107 do samego t\u0142umaczenia tekstu piosenki!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-6673 size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"418\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/teksty-na-podryw-po-angielsku-sitemap.jpg.webp\" alt=\"teksty\" class=\"wp-image-6673\"\/><figcaption><em>Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=6640\">Teksty na podryw w 15 \u015bmiesznych memach po angielsku<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tekst-tlumaczenie-i-analiza-piosenki-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Tekst, t\u0142umaczenie i analiza piosenki Gotye <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No to lecimy. Tekst piosenki zaczyna si\u0119 od idiomu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Now and then I think of when we were together<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Czasami my\u015bl\u0119 o czasie, kiedy byli\u015bmy razem) <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201cEvery now and then\u201d<\/em> to idiom, znaczy \u201cczasami\u201d w\u0142a\u015bnie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Like when you said you felt so happy you could die<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak w\u00f3wczas, gdy powiedzia\u0142a\u015b (\u017ce) czu\u0142a\u015b si\u0119 tak szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce mog\u0142aby\u015b umrze\u0107<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Told myself that you were right for me<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Powiedzia\u0142em sobie, \u017ce jeste\u015b dla mnie (t\u0105) w\u0142a\u015bciw\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na <a href=\"\/?p=19786\">nast\u0119pstwo czas\u00f3w w mowie zale\u017cnej<\/a>: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(You <strong>are<\/strong> right for me\u201d \u2192 I said you <strong>were<\/strong> right for me.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But felt so lonely in your company<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ale czu\u0142em si\u0119 taki samotny w Twoim towarzystwie <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nawiasem m\u00f3wi\u0105c w obu powy\u017cszych zdaniach &#8220;poprawnie&#8221; powinno by\u0107: <em><strong>I<\/strong> told myself, <strong>I<\/strong> felt lonely<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But that was love and it&#8217;s an ache I still remember.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ale to by\u0142a mi\u0142o\u015b\u0107 i to jest b\u00f3l (kt\u00f3ry) ci\u0105gle pami\u0119tam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwszy linijka sugeruje, \u017ce jego smutek jest przemijaj\u0105cy. Czasami napada go chandra i tyle. Czy aby na pewno?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ju\u017c w kolejnej linijce widzimy, \u017ce chyba jednak co\u015b <a href=\"\/?p=923\">sp\u0119dza mu sen z powiek<\/a> \u2013 tak intensywne momenty i do\u015bwiadczenia nie przechodz\u0105 bez echa. Skoro ona by\u0142a tak szcz\u0119\u015bliwa, \u017ce a\u017c mog\u0142aby umrze\u0107, to mo\u017ce on jednak te\u017c? Tak silne wspomnienia wymagaj\u0105 pewnej retrospekcji i analizy, co\u015b tu nie gra! Dlaczego tak pi\u0119kny zwi\u0105zek nie przetrwa\u0142?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oczywi\u015bcie naj\u0142atwiej obwinia\u0107 drug\u0105 osob\u0119. Czu\u0142 si\u0119 &#8220;samotny w jej towarzystwie&#8221;, wi\u0119c to &#8220;jej wina&#8221;&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przynajmniej potrafi przyzna\u0107, \u017ce to by\u0142a mi\u0142o\u015b\u0107. M\u00f3g\u0142 wi\u0119c pr\u00f3bowa\u0107 jako\u015b pracowa\u0107 ze swoim wyobcowaniem zamiast ko\u0144czy\u0107 zwi\u0105zek, za kt\u00f3rym teraz ewidentnie t\u0119skni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-8552 size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/przyimek-czesci-mowy-preposition-speech.jpg\" alt=\"przyimek czesci mowy\" class=\"wp-image-8552\"\/><figcaption><em>Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=8550\">Niebezpieczne zwi\u0105zki angielskiego przyimka z cz\u0119\u015bciami mowy<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>You can get addicted to a certain kind of sadness<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cna przyzwyczai\u0107 si\u0119 do pewnego rodzaju smutku <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutaj <a href=\"\/?p=3635\"><em>you can<\/em><\/a> niekoniecznie musi znaczy\u0107 \u201cty mo\u017cesz\u201d tylko raczej og\u00f3lnie, w sensie \u017ce \u201cmo\u017cna, da si\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Like resignation to the end, always the end<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak rezygnacja do ko\u0144ca, zawsze do ko\u0144ca<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>So when we found that we could not make sense<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak wi\u0119c gdy odkryli\u015bmy, \u017ce my (nasz zwi\u0105zek) nie ma sensu<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Well, you said that we would still be friends<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f3\u017c, powiedzia\u0142a\u015b, \u017ce b\u0119dziemy nadal przyjaci\u00f3\u0142mi <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 &#8211; znowu <a href=\"\/?p=567\">mowa zale\u017cna<\/a> <em>will \u2192 would<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But I&#8217;ll admit that I was glad it was over<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale przyznam, \u017ce cieszy\u0142em si\u0119, \u017ce to by\u0142 koniec <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(I znowu: <em>&#8220;It <strong>is<\/strong> over!&#8221; <em>\u2192<\/em><\/em> <em> I was glad that it <strong>was <\/strong>over<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bardzo \u0142adne wyra\u017cenie<em> \u201eyou can get addicted to a certain kind of sadness\u201d<\/em>. Nawet je\u015bli wiemy, \u017ce b\u0119dzie bola\u0142o, to tak si\u0119 do tego przywi\u0105zujemy, \u017ce nie chcemy pu\u015bci\u0107. Oczekujemy czego\u015b nieprzyjemnego i gdy si\u0119 wydarza czujemy wr\u0119cz ulg\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sentyment przechodzi w lekki artystyczny dramat, gdy Gotye zapewnia, \u017ce ta rezygnacja zawsze ko\u0144czy si\u0119 rozstaniem. W historii rozsta\u0144 ma\u0142o chyba zwi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3re nie ko\u0144czy\u0142y si\u0119 rozstaniem z powodu tego, \u017ce \u201enie pasujemy do siebie\u201d. Gotye eufemistycznie nie podaje \u017cadnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, by nie dosypywa\u0107 soli do rany, kt\u00f3ra sprawi\u0142a to, o czym us\u0142yszymy zaraz w refrenie <em>\u201eSomebody that I used to know\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-9163 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/ed-sheeran-justin-bieber-i-dont-care-tekst-tlumaczenie-piosenki-po-angielsku.jpg\" alt=\"ed sheeran, justin bieber, I don't care, tekst, tlumaczenie, angielski, polski\" class=\"wp-image-9163\"\/><figcaption><em>Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=9162\">Tekst i t\u0142umaczenie piosenki \u201eI don&#8217;t Care\u201d Ed Sheeran, Justin Bieber<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-refren-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Refren Gotye <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But you didn&#8217;t have to cut me off<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale nie musia\u0142a\u015b mnie odcina\u0107<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Make out like it never happened and that we were nothing<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udawa\u0107, \u017ce to si\u0119 nigdy nie wydarzy\u0142o i \u017ce byli\u015bmy niczym <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To akurat mistrzowska gra s\u0142\u00f3w, poniewa\u017c<em> <\/em><a href=\"\/?p=6388\"><em>phrasal verb<\/em> <em>\u201emake out\u201d<\/em><\/a> mo\u017ce znaczy\u0107 r\u00f3wnie\u017c zako\u0144czy\u0107 co\u015b, albo <a href=\"\/?p=537\">uprawia\u0107 seks<\/a> \u2013 zasadniczo wszystkie trzy warianty mog\u0142yby tu przypasowa\u0107!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>And I don&#8217;t even need your love<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ja nawet nie potrzebuj\u0119 Twojej mi\u0142o\u015bci<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But you treat me like a stranger and that feels so rough<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale traktujesz mnie jak (kogo\u015b) obcego i to jest takie nieprzyjemne (szorstkie)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>No, you didn&#8217;t have to stoop so low<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie, nie musia\u0142a\u015b tak nisko upa\u015b\u0107 (<em>stoop so low<\/em> to idiom)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Have your friends collect your records and then change your number<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wys\u0142a\u0107 swoich przyjaci\u00f3\u0142, by odebrali Twoje p\u0142yty, a potem zmienia\u0107 numer <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Bardzo \u0142adna <a href=\"\/?p=17158\">konstrukcja <em>have somebody do something<\/em><\/a> \u2013 pro\u015bb\u0105 czy gro\u017ab\u0105 sprawi\u0107, by kto\u015b co\u015b dla nas zrobi\u0142.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I guess that I don&#8217;t need that though<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My\u015bl\u0119 jednak, \u017ce tego nie potrzebuj\u0119<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Teraz jeste\u015b tylko kim\u015b kogo kiedy\u015b zna\u0142em)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W refrenie g\u0142os Gotye staje si\u0119 piskliwy, jak zraniony ma\u0142y piesek miota zarzutami. Bo tak naprawd\u0119 nic nie wskazuje na to, by jego by\u0142a dziewczyna \u201eupada\u0142a jako\u015b szczeg\u00f3lnie nisko\u201d. W ko\u0144cu to zupe\u0142nie naturalne, \u017ce zaraz po rozstaniu ludzie trzymaj\u0105 si\u0119 troch\u0119 na dystans, \u017ceby nie harata\u0107 sobie krwawi\u0105cych serduszek. Lepiej da\u0107 sobie troch\u0119 czasu na obop\u00f3lne zagojenie ran. Szacunek raczej dla niej, \u017ce mia\u0142a na tyle szacunku do siebie samej, \u017ceby prze\u0142ama\u0107 swoje silne, kobiece przywi\u0105zanie i nie ci\u0105gn\u0105\u0107 patologicznej relacji w niesko\u0144czono\u015b\u0107, tylko postanowi\u0142a otworzy\u0107 si\u0119 na pi\u0119kny i wielki \u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tylko nikt ot tak nie zmienia swojego numeru <a href=\"\/?p=8563\">telefonu<\/a>. No chyba \u017ce.. kto\u015b nas prze\u015bladuje, wydzwania w \u015brodku nocy i m\u0119czy esemesami!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tym bardziej nie dziwi ch\u0119\u0107 odzyskania swojego ukochanego dobytku!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie trudno domy\u015bli\u0107 si\u0119, \u017ce \u2013 jak zwykle w narracjach przyjaci\u00f3\u0142 o ich mi\u0142osnych perypetiach \u2013 nasz podmiot liryczny nie jest tu szczeg\u00f3lnie obiektywny. Sprawa staje si\u0119 oczywista, przy jego dziecinnym \u201eju\u017c Ci\u0119 nie potrzebuj\u0119!\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niedojrza\u0142o\u015b\u0107 emocjonalna si\u0119ga zenitu, a w \u015blad za ni\u0105 idzie wyparcie, ch\u0119\u0107 wymazania wszystkich wspomnie\u0144 z \u2013 jak wiemy z poprzednich wers\u00f3w \u2013 pi\u0119knego czasu sp\u0119dzonego razem. Jednym s\u0142owem: \u201eNie potrzebuj\u0119 ju\u017c przyja\u017ani, za kt\u00f3r\u0105 j\u0119cz\u0119 przez ca\u0142\u0105 piosenk\u0119!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pami\u0119tajmy jednak, \u017ce w dobrym wierszu podmiot liryczny nie jest tym samym, co jego autor! Widzimy to wyra\u017anie w drugiej cz\u0119\u015bci utworu, w kt\u00f3rej Gotye oddaje mikrofon by\u0142ej partnerce bohatera piosenki.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-8653 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/indefinite-pronouns-somebody-anybody-someone-anyone-nobody-noone-zaimki.jpg\" alt=\"indefinite pronouns, zaimki nieokre\u015blone, somebody, someone, nobody, noone, anybody, anyone, everybody, everyone\" class=\"wp-image-8653\"\/><figcaption><em>Czytaj r\u00f3wnie\u017c:<a href=\"\/?p=8650\"> Niech \u201esomebody\u201d to zrobi czyli rzecz o zaimkach nieokre\u015blonych (indefinite pronouns)<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-druga-czesc-piosenki-kimbura-somebody-that-i-used-to-know\">Druga cz\u0119\u015b\u0107 piosenki Kimbura <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Now and then I think of all the times you screwed me over<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czasami my\u015bl\u0119 o wszystkich tych czasach, gdy mnie ochrzania\u0142e\u015b <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Znowu bardzo \u0142adnie napisane. Nie do\u015b\u0107, \u017ce Kimbura zaczyna od tego samego idiomu <em>[every] now and then <\/em>co Gotye, to r\u00f3wnie\u017c<em> <a href=\"\/?p=18483\">phrasal verb<\/a> \u201escrew somebody over\u201d<\/em> ma seksualny podtekst, poniewa\u017c <em>to screw<\/em> mo\u017ce znaczy\u0107 r\u00f3wnie\u017c brzydko \u201e<a href=\"\/?p=537\">uprawia\u0107 seks<\/a>\u201d.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But had me believing it was always something that I&#8217;d done<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale sprawia\u0142e\u015b, \u017ce wierzy\u0142am (\u017ce) to zawsze by\u0142o (z powodu) czego\u015b, co zrobi\u0142am <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To jeden z niewielu przypadk\u00f3w, \u017ce w piosence po angielsku kto\u015b zastosowa\u0142 poprawnie <a href=\"\/?p=9685\">czas zaprzesz\u0142y past perfect!<\/a> To co ona rzekomo by\u0142a-robi\u0142a<em> (had done)<\/em> wydarza\u0142o si\u0119 wcze\u015bniej, ni\u017c wiara Kimbury w swoj\u0105 win\u0119 w &#8220;zwyk\u0142ym&#8221; <a href=\"\/?p=5109\">czasie przesz\u0142ym <\/a><em>simple past (had me believing)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But I don&#8217;t wanna live that way<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale ja nie chc\u0119 \u017cy\u0107 w ten spos\u00f3b <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(<a href=\"\/?p=14026\"><em>Wanna<\/em> to slangowy skr\u00f3t od<em> \u201ewant to\u201d<\/em><\/a>)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Reading into every word you say<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wczytywa\u0107 si\u0119 w ka\u017cde s\u0142owo, kt\u00f3re m\u00f3wisz <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(read into &#8211;<\/em> doszukiwa\u0107 si\u0119 podtekst\u00f3w, ukrytych znacze\u0144)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>You said that you could let it go<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Powiedzia\u0142e\u015b, \u017ce potrafisz to pu\u015bci\u0107<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>And I wouldn&#8217;t catch you hung up on somebody that you used to know.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I nie przy\u0142api\u0119 ci\u0119 na tym, \u017ce zawiesi\u0142e\u015b si\u0119 na kim\u015b, kogo kiedy\u015b zna\u0142e\u015b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odpowied\u017a Kimbry nie jest niedojrza\u0142\u0105 pysk\u00f3wk\u0105. To nie policzek, to pe\u0142na mi\u0142o\u015bci, lecz druzgoc\u0105ca miazga niedojrza\u0142ych zarzut\u00f3w Gotye. To ca\u0142e&nbsp; <em>\u201escrewed me over\u201d<\/em> czyli ci\u0105g\u0142e czepianie si\u0119 czego\u015b i ochrzanianie, to typowe zachowanie neurotycznych facet\u00f3w z ich <em>\u201ecertain kinds of\u201d<\/em> i <em>\u201ewe couldn&#8217;t make sense of\u201d<\/em>, ca\u0142a ta pasywna agresja i odwracanie kota ogonem by zawsze wygl\u0105da\u0142o, \u017ce to wina partnerki czy partnera. Nie kocha\u0142 jej, a przynajmniej tego nie okazywa\u0142, nie szanowa\u0142 ani nie docenia\u0142, wi\u0119c odesz\u0142a. Historia tak prosta, \u017ce a\u017c boli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 jak pi\u0119knie graj\u0105 ich g\u0142osy w tym momencie. Kimbra podnosi g\u0142os pokazuj\u0105c, \u017ce to Gotye k\u0142amie swoim &#8220;g\u0142osem Stinga&#8221;. Ona emocjonalnie podnosi g\u0142os, ale to Gotye j\u0105 \u201eodcina\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-6417 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/frejzale-phrasal-verbs-nieprzyzwoite.jpg\" alt=\"frejzale angielski\" class=\"wp-image-6417\"\/><figcaption><em>Czytaj r\u00f3wnie\u017c:<a href=\"\/?p=6388\"> 9 nieprzyzwoitych phrasal verbs, kt\u00f3rych nie poznasz na lekcji<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-drugi-refren-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Drugi refren Gotye <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyja\u015bnienia Kimbry najwyra\u017aniej nie trafiaj\u0105 do Gotye, kt\u00f3ry tylko powtarza t\u0119 sama \u015bpiewk\u0119 w drugim refrenie&#8230;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But you didn&#8217;t have to cut me off<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale nie musia\u0142a\u015b mnie odcina\u0107<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Make out like it never happened and that we were nothing<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udawa\u0107, \u017ce to si\u0119 nigdy nie wydarzy\u0142o i \u017ce byli\u015bmy niczym<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>And I don&#8217;t even need your love<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ja nawet nie potrzebuj\u0119 Twojej mi\u0142o\u015bci<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>But you treat me like a stranger and that feels so rough<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale traktujesz mnie jak (kogo\u015b) obcego i to jest takie szorstkie<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>No, you didn&#8217;t have to stoop so low<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie, nie musia\u0142a\u015b tak nisko upa\u015b\u0107<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Have your friends collect your records and then change your number<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wys\u0142a\u0107 swoich przyjaci\u00f3\u0142, by odebrali Twoje p\u0142yty, a potem zmienia\u0107 numer<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I guess that I don&#8217;t need that though<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My\u015bl\u0119 jednak, \u017ce tego nie potrzebuj\u0119<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teraz jeste\u015b tylko kim\u015b, kogo kiedy\u015b zna\u0142em<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>(Somebody) Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Kim\u015b) Teraz jeste\u015b tylko kim\u015b kogo kiedy\u015b zna\u0142em<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Somebody (I used to know)<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kim\u015b (kogo zna\u0142em)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>(Somebody) Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Kim\u015b) Teraz jeste\u015b tylko kim\u015b kogo kiedy\u015b zna\u0142em<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I used to know, that I used to know, I used to know somebody.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiedzia\u0142em, \u017ce zna\u0142em, kiedy\u015b kogo\u015b zna\u0142em.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W drugim refrenie <em>Somebody that I used to know <\/em>to nie tyle sam tekst piosenki, lecz ekspresja artystyczna piosenkarzy tworzy geniusz tego utworu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na koniec oba g\u0142osy opadaj\u0105. Oboje pogodzili si\u0119 z sytuacj\u0105, przestali si\u0119 k\u0142\u00f3ci\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mam wi\u0119c nadziej\u0119, \u017ce gdy emocje troch\u0119 opadn\u0105, by\u0107 mo\u017ce oboje znajd\u0105 sobie nowych partner\u00f3w, b\u0119d\u0105 mogli znowu si\u0119 zaprzyja\u017ani\u0107 i cieplej wspomina\u0107 wsp\u00f3lnie sp\u0119dzone, pi\u0119kne chwile!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Autorzy utworu: Luiz Bonfa \/ Walter Andre De Backer<br>Tekst utworu <em>Somebody That I Used to Know<\/em> \u00a9 Kobalt Music Publishing Ltd., Warner\/Chappell Music, Inc<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-9751 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/rachael-yamagata-i-wish-you-love.jpg\" alt=\"Rachael Yamagata, I wish you love, \u017cyczenia mi\u0142o\u015bci po angielsku, t\u0142umaczenie tekstu piosenki\" class=\"wp-image-9751\"\/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=9750\">Pi\u0119kna i m\u0105dra piosenka o rozstaniu: Rachael Yamagata, I wish you love<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--1\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teledysk-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Teledysk Gotye <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00f3wnie\u017c sam teledysk do piosenki <em>Somebody that I used to know<\/em> jest dzie\u0142em sztuki. Prosty, niskonak\u0142adowy, a jednak doczeka\u0142 si\u0119 a\u017c ponad miliarda wy\u015bwietle\u0144!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/w7XVIFctw8k\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--2\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-covery-piosenki-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Covery piosenki Gotye <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Piosenka i jej tekst nios\u0105 tak mocne przes\u0142anie, \u017ce wielu artyst\u00f3w postanowi\u0142o zrobi\u0107 jej w\u0142asne wersje. Chocia\u017c na YouTubie znale\u017a\u0107 ich mo\u017cna bez liku, przedstawiam tu dwie:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsza to genialna wersja <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em> na&#8230;. jedn\u0105 gitar\u0119 (r\u00f3wnie\u017c z tekstem):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ttemx8toXzk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druga to zabawna przer\u00f3bka taty z c\u00f3rk\u0105 \u2013 spr\u00f3buj si\u0119 nie u\u015bmiechn\u0105\u0107! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gHbL9-ufoDs\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--3\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jezyk-angielski-ktory-znalem\">J\u0119zyk angielski, kt\u00f3ry zna\u0142em!<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz m\u00f3c docenia\u0107 ciekawe teksty piosenek po angielsku \u2013 o literaturze nie wspominaj\u0105c! &#8211; a do tego <a href=\"\/?p=102\">lepiej zarabia\u0107<\/a>, mie\u0107 dost\u0119p do nieograniczonej wiedzy w internecie, oraz zadba\u0107 o <a href=\"\/?p=467\">zdrowie swojego m\u00f3zgu<\/a>, polecam szlifowa\u0107 sw\u00f3j angielski!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bez wzgl\u0119du na to czy zaczynasz<a href=\"\/?p=9209\"> nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego od podstaw<\/a>, czy mo\u017ce jeste\u015b ju\u017c na ca\u0142kiem zaawansowanych poziomach, w dalszym rozwoju bez w\u0105tpienia pomo\u017ce Ci <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kurs j\u0119zyka angielskiego online Speakingo!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polega on na rozmowie pe\u0142nymi zdaniami, przez co prze\u0142amujesz opory w m\u00f3wieniu, a ca\u0142a gramatyka i najpopularniejsze angielskie s\u0142\u00f3wka same wchodz\u0105 Ci do g\u0142owy! A co ciekawe rozmawiasz zupe\u0142nie na luzie i bez stresu ze swoim&#8230; telefonem lub komputerem, kt\u00f3ry rozumie Ci\u0119, chwali, a w razie potrzeby poprawia. Taka nauka jest nie tylko niezwykle skuteczna, ale r\u00f3wnie\u017c po prostu przyjemna jak g\u0142osy Gotye i Kimbury!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zreszt\u0105 najlepiej sama czy sam wypr\u00f3buj &#8211; za darmo i bez \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 &#8211; nauk\u0119 angielskiego na kursie Sperakingo, a zobaczysz, \u017ce spodoba Ci si\u0119 bardziej ni\u017c Gotye jego by\u0142a dziewczyna!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>Podoba\u0142a si\u0119 Wam taka bardziej krytycznoliteracka analiza piosenki po angielsku? Czy mo\u017ce wolicie same t\u0142umaczenia tekstu? Jakie jeszcze teksty piosenek chcieliby\u015bcie, \u017cebym om\u00f3wi\u0142? Sk\u0142adajcie zam\u00f3wienia w komentarzach!<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-zapisz-sie-na-kurs-jezyka-angielskiego-online-speakingo\">Zapisz si\u0119 na kurs j\u0119zyka angielskiego online Speakingo!<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-chcesz-rozumiec-angielskie-piosenki-to-zacznij-mowic-po-angielsku\">Chcesz rozumie\u0107 angielskie piosenki? To zacznij m\u00f3wi\u0107 po angielsku!<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye i Kimbry to pi\u0119kna, s\u0142odko-gorzka piosenka o mi\u0142o\u015bci po angielsku. Wielokrotnie zawiera jednak s\u0142ynn\u0105 fraz\u0119 \u201cused to\u201d, kt\u00f3r\u0105 u\u017cyjemy tu do nauki j\u0119zyka angielskiego! Tym razem pokusi\u0142em si\u0119 r\u00f3wnie\u017c o analiz\u0119 literack\u0105 tekstu piosenki, kt\u00f3ry jest wyj\u0105tkowo dobry!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9234,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1689],"tags":[1846,1847,1848,1747,1842],"class_list":["post-9233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenie-piosenek-po-angielsku","tag-gotye","tag-kimbura","tag-know","tag-somebody","tag-used-to"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye i Kimbury - powt\u00f3rka z \u201cused to&quot;, t\u0142umaczenie tekstu i analiza literacka tekstu piosenki, kt\u00f3ry jest wyj\u0105tkowo dobry!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye i Kimbury - powt\u00f3rka z \u201cused to&quot;, t\u0142umaczenie tekstu i analiza literacka tekstu piosenki, kt\u00f3ry jest wyj\u0105tkowo dobry!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-29T12:42:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T17:39:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d\",\"datePublished\":\"2026-05-29T12:42:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T17:39:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/\"},\"wordCount\":2698,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"keywords\":[\"gotye\",\"kimbura\",\"know\",\"somebody\",\"used to\"],\"articleSection\":[\"T\u0142umaczenia piosenek\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/\",\"name\":\"\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-29T12:42:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T17:39:02+00:00\",\"description\":\"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye i Kimbury - powt\u00f3rka z \u201cused to\\\", t\u0142umaczenie tekstu i analiza literacka tekstu piosenki, kt\u00f3ry jest wyj\u0105tkowo dobry!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Analiza literacko-gramatyczna piosenki Gotye \\\"Somebody That I Used To Know\\\".\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Song lyrics\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/song-lyrics\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d &#8902; Speakingo","description":"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye i Kimbury - powt\u00f3rka z \u201cused to\", t\u0142umaczenie tekstu i analiza literacka tekstu piosenki, kt\u00f3ry jest wyj\u0105tkowo dobry!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d","og_description":"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye i Kimbury - powt\u00f3rka z \u201cused to\", t\u0142umaczenie tekstu i analiza literacka tekstu piosenki, kt\u00f3ry jest wyj\u0105tkowo dobry!","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2026-05-29T12:42:14+00:00","article_modified_time":"2026-06-17T17:39:02+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Speakingo","Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d","datePublished":"2026-05-29T12:42:14+00:00","dateModified":"2026-06-17T17:39:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/"},"wordCount":2698,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","keywords":["gotye","kimbura","know","somebody","used to"],"articleSection":["T\u0142umaczenia piosenek"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/","name":"\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","datePublished":"2026-05-29T12:42:14+00:00","dateModified":"2026-06-17T17:39:02+00:00","description":"\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye i Kimbury - powt\u00f3rka z \u201cused to\", t\u0142umaczenie tekstu i analiza literacka tekstu piosenki, kt\u00f3ry jest wyj\u0105tkowo dobry!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Analiza literacko-gramatyczna piosenki Gotye \"Somebody That I Used To Know\"."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-piosenki-po-polsku-tlumaczenie-angielski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Song lyrics","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/category\/song-lyrics\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0106wicz \u201cused to\u201d z Gotye w piosence \u201cSomebody that I used to know\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9233"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74867,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9233\/revisions\/74867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}