{"id":71284,"date":"2025-06-24T13:57:36","date_gmt":"2025-06-24T11:57:36","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=71284"},"modified":"2025-06-25T11:12:48","modified_gmt":"2025-06-25T09:12:48","slug":"wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/","title":{"rendered":"Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz  Rudyarda Kiplinga &#8220;If&#8221; (List do syna)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brytyjski pisarz Rudyard Kipling napisa\u0142 nie tylko Ksi\u0119g\u0119 D\u017cungli, pisa\u0142 te\u017c wiersze. Najs\u0142ynniejszym z nich jest <em>&#8220;If&#8221;<\/em> (&#8220;Je\u015bli&#8221; znany r\u00f3wnie\u017c jako &#8220;List do syna&#8221;). Przeczytaj go w oryginale z t\u0142umaczeniem i zobacz, czy mo\u017ce pom\u00f3c nam z dzisiejszym kryzysem m\u0119sko\u015bci?<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>Na zdj\u0119ciu: &#8220;Traktuj wszystko co lubisz powa\u017cnie, za wyj\u0105tkiem siebie samego&#8221; Rudyard Kipling<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rudyard-kipling-list-do-syna\">Rudyard Kipling: List do syna <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdarzy\u0142o si\u0119 wam kiedy\u015b zastanowi\u0107, co by by\u0142o, gdyby\u015bmy wszyscy dostali magiczn\u0105 recept\u0119 na \u017cycie? Recept\u0119, kt\u00f3ra podaje idealne zachowanie na ka\u017cd\u0105 sytuacj\u0119, niczym instrukcja obs\u0142ugi pralki, z tym \u017ce dla codziennego \u017cycia?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli tak, to powinni\u015bcie pozna\u0107 wiersz <em>&#8220;If&#8221;<\/em> (&#8220;Je\u015bli&#8221;) Rudyarda Kiplinga (znany r\u00f3wnie\u017c pod nazw\u0105 &#8220;List do syna&#8221;, kt\u00f3ry niestety zgin\u0105\u0142 walcz\u0105c w I wojnie \u015bwiatowej<sup><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/magazine-35321716\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1<\/a><\/sup>). Jeden z najwa\u017cniejszych wierszy literatury brytyjskiej jest w\u0142a\u015bnie tak\u0105 z\u0142ot\u0105 ksi\u0105\u017ceczk\u0105 z poradami, tylko \u017ce w wersji poetyckiej i o wiele bardziej stylowej! By\u0107 mo\u017ce jest te\u017c dobr\u0105 odpowiedzi\u0105 na &#8220;kryzys m\u0119sko\u015bci&#8221;, kt\u00f3ry zaobserwowa\u0107 mo\u017cna w zachodniej kulturze?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale zacznijmy od pocz\u0105tku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rudyard-kipling-geniusz-piora-czy-kontrowersyjny-piewca-kolonializmu\"><strong>Rudyard Kipling: Geniusz Pi\u00f3ra czy Kontrowersyjny Piewca Kolonializmu?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rudyard Kipling to posta\u0107, kt\u00f3rej \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 przypominaj\u0105 przeja\u017cd\u017ck\u0119 rollercoasterem przez literackie krajobrazy i historyczne zawirowania. Urodzi\u0142 si\u0119 30 grudnia 1865 roku w Bombaju w Indiach, co musia\u0142o wp\u0142yn\u0105\u0107 na jego zami\u0142owanie do egzotyki i kolonialnych temat\u00f3w. Cho\u0107 jego nazwisko brzmi jak nazwa szlachetnego wina, Kipling to przede wszystkim autor &#8220;Ksi\u0119gi D\u017cungli&#8221; oraz tw\u00f3rca niezapomnianego wiersza <em>&#8220;If&#8221;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kipling by\u0142 literackim wirtuozem, kt\u00f3ry jako pierwszy Brytyjczyk zgarn\u0105\u0142 Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie literatury w 1907 roku, dodatkowo staj\u0105c si\u0119 najm\u0142odszym laureatem tego wyr\u00f3\u017cnienia. Jego opowie\u015bci o Mowglim i tygrysie Shere Khanie rozpalaj\u0105 wyobra\u017ani\u0119 dzieci i doros\u0142ych od ponad wieku. Ale nie tylko ba\u015bnie by\u0142y jego domen\u0105 \u2013 Kipling to tak\u017ce mistrz kr\u00f3tkich form literackich i wierszy, kt\u00f3re nios\u0105 m\u0105dro\u015b\u0107 i refleksj\u0119, czasem skryt\u0105 pod grub\u0105 warstw\u0105 brytyjskiego humoru i <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielski-dzentelmen\/\">d\u017centelme\u0144stwa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angielski-dzentelmen-sir.jpg\" alt=\"angielski d\u017centelmen uprzejmo\u015b\u0107 sir\" class=\"wp-image-6489\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielski-dzentelmen\/\">Angielski d\u017centelmen \u2013 prze\u017cytek czy niedo\u015bcigniony idea\u0142?<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kontrowersje-wokol-rudyarda-kiplinga\">Kontrowersje wok\u00f3\u0142 Rudyarda Kiplinga<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak ka\u017cdy chyba dzi\u015b autor z przesz\u0142o\u015bci, Rudyard Kipling r\u00f3wnie\u017c znalaz\u0142 si\u0119 ostatnio w ogniu poprawnej politycznie krytyki. Jak by\u015bmy dzi\u015b powiedzieli \u00f3w &#8220;kontrowersyjny influencer&#8221; cz\u0119sto gloryfikowa\u0142 kolonializm i nie stroni\u0142 od pogl\u0105d\u00f3w, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie nazwaliby\u015bmy imperialistycznymi i eurocentrycznymi. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bni krytycy zarzucaj\u0105 mu, \u017ce jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 jest przesi\u0105kni\u0119ta rasizmem i \u017ce widzia\u0142 \u015bwiat przez pryzmat bia\u0142ego kolonizatora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bez wzgl\u0119du na to, czy b\u0119dziemy upiera\u0107 si\u0119 przy tym, by postacie historyczne ocenia\u0107 wed\u0142ug dzisiejszych standard\u00f3w moralnych czy nie, Kipling z pewno\u015bci\u0105 potrafi\u0142 uchwyci\u0107 pi\u0119kno i tajemniczo\u015b\u0107 Indii oraz odda\u0107 ducha przygody i m\u0119stwa w swoich dzie\u0142ach. Jego teksty pozostaj\u0105 ponadczasowe, a ka\u017cda nowa generacja odkrywa w nich co\u015b dla siebie \u2013 nawet je\u015bli wsp\u00f3\u0142czesny <em>&#8220;woke&#8221; <\/em>dostaje od tego palpitacji serca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rudyard Kipling zmar\u0142 18 stycznia 1936 roku. Znany w swoich czasach niczym dzi\u015b J.K. Rowling autor s\u0142\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>&#8220;A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(\u201eCz\u0142owiek nigdy nie mo\u017ce mie\u0107 za du\u017co czerwonego wina, za du\u017co ksi\u0105\u017cek ani za du\u017co amunicji\u201d.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">z pewno\u015bci\u0105 u\u015bmiechn\u0105\u0142by si\u0119 dzi\u015b pod nosem, widz\u0105c, jak jego \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wci\u0105\u017c wywo\u0142uj\u0105 burzliwe dyskusje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/brytyjski-angielski-imperializm-kolonializm-niewolnictwo.webp\" alt=\"brytyjski angielski imperializm niewolnictwo\" class=\"wp-image-71161\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/brytyjski-angielski-imperializm-kolonializm-niewolnictwo.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/brytyjski-angielski-imperializm-kolonializm-niewolnictwo-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/brytyjski-angielski-kolonializm-imperializm-zniosl-niewolnictwo\/\">Jak brytyjscy koloniali\u015bci znie\u015bli niewolnictwo<\/a>?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-co-to-znaczy-if\">Co to znaczy &#8220;If&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angielski s\u0142owo &#8220;<em>if&#8221;<\/em> znaczy: &#8220;je\u015bli, je\u017celi&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By\u0107 mo\u017ce s\u0142ysz\u0105c je r\u00f3wnie\u017c Ty dostajesz palpitacji serca, poniewa\u017c kojarzy Ci si\u0119 ze s\u0142ynnymi <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/real-and-unreal-conditionals-tryby-warunkowe-angielski\/\">trybami warunkowymi j\u0119zyka angielskiego. To prawda, we wszystkich tzw. <em>conditionals <\/em>wyst\u0119puje warunek<\/a>, i s\u0142owo <em>&#8220;if&#8221;<\/em> jest najpopularniejszym warunkiem. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy w ten spos\u00f3b gdybamy po angielsku, dziej\u0105 si\u0119 ciekawe rzeczy na poziomie gramatycznym:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-jesli-spekulujemy-o-przyszlosci-w-pierwszym-trybie-warunkowym-magicznie-znika-nam-jedno-will\"><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/first-conditional-pierwszy-1-tryb-warunkowy-okres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1. Je\u015bli spekulujemy o przysz\u0142o\u015bci w pierwszym trybie warunkowym, magicznie znika nam jedno <em>&#8220;will&#8221;:<\/em><\/a><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I <strong>will <\/strong>see her. I <strong>will <\/strong>kiss her. \u279e <strong>If <\/strong>I see her, I <strong>will <\/strong>kiss her.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Zobacz\u0119 j\u0105. Poca\u0142uj\u0119 j\u0105. \u279e Je\u015bli j\u0105 zobacz\u0119, poca\u0142uj\u0119 j\u0105.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-jesli-spekulujemy-o-terazniejszosci-w-drugim-trybie-warunkowym-jedna-czesc-zdania-jest-w-czasie-przeszlym-i-mozemy-uzyc-tylko-raz-would\"><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/second-conditional-rozmarzony-2-tryb-warunkowy-w-jezyku-angielskim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2. Je\u015bli spekulujemy o tera\u017aniejszo\u015bci w drugim trybie warunkowym, jedna cz\u0119\u015b\u0107 zdania jest w czasie przesz\u0142ym i mo\u017cemy u\u017cy\u0107 tylko raz <em>&#8220;would&#8221;:<\/em><\/a><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>If I lived 200 years ago, I would think like people of that era.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Gdybym \u017cy\u0142 200 lat temu, my\u015bla\u0142bym jak ludzie tamtej epoki. &#8211; Ale \u017cyj\u0119 teraz, wi\u0119c my\u015bl\u0119 dzi\u015b inaczej ni\u017c oni wtedy my\u015bleli!)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-jesli-spekulujemy-o-przeszlosci-w-trzecim-trybie-warunkowym-jedna-czesc-zdania-jest-w-czasie-zaprzeszlym-past-perfect-a-w-drugiej-mamy-would-have-past-participle\"><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/third-conditional-3rd-tryb-okres-warunkowy-iii-angielski\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">3. Je\u015bli spekulujemy o przesz\u0142o\u015bci w trzecim trybie warunkowym, jedna cz\u0119\u015b\u0107 zdania jest w czasie zaprzesz\u0142ym <em>past perfect<\/em>, a w drugiej mamy <em>&#8220;would + have + past participle&#8221;:<\/em><\/a><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>If I had lived in Victorian Britain, I would have become a pirate.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Gdybym mieszka\u0142 w wiktoria\u0144skiej Wielkiej Brytanii, zosta\u0142bym piratem. &#8211; M\u00f3wimy tu o sytuacji w przesz\u0142o\u015bci, nie spekulujemy jak w punkcie 2 na temat tego, co by mog\u0142o wydarzy\u0107 si\u0119 tu i teraz.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"483\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/tryby-okresy-warunkowe-slynne-conditionals-youtube640.jpg\" alt=\"tryby warunkowe, conditionals, s\u0142ynne, okresy warunkowe, gdybanie po angielsku\" class=\"wp-image-38074\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/tryby-okresy-warunkowe-slynne-conditionals-youtube640.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/tryby-okresy-warunkowe-slynne-conditionals-youtube640-300x226.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-tryby-warunkowe-aka-conditionals\/\">Gdybanie po angielsku czyli s\u0142ynne tryby warunkowe (conditionals).<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zastosowanie-slowa-if-w-wierszu-rudyarda-kiplinga-if-czyli-ktory-to-tryb-warunkowy\">Zastosowanie s\u0142owa <em>&#8220;If&#8221;<\/em> w wierszu Rudyarda Kiplinga <em>&#8220;If&#8221;<\/em> czyli kt\u00f3ry to tryb warunkowy?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak zaraz zobaczysz, co druga linijka wiersza Rudyarda Kiplinga <em>&#8220;If&#8221; <\/em>zaczyna si\u0119 od feralnego s\u0142owa <em>&#8220;If&#8221;. <\/em>Czy jednak co\u015b nam si\u0119 tu gramatycznie zmienia zgodnie z powy\u017cszym opisem? Z kt\u00f3rym trybem warunkowym mamy tu do czynienia?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce ca\u0142y wiersz <em>If<\/em> Rudyarda Kiplinga napisany jest <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/present-simple-czas-terazniejszy-prosty\/\">w czasie tera\u017aniejszym prostym <em>present simple<\/em><\/a><em>.<\/em> Znaczy to, \u017ce do czynienia mamy tu z&#8230; <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/zero-conditional-0-zerowy-okres-warunkowy\/\">zerowym trybem warunkowym!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sk\u0105d taki niski rating tego okresu warunkowego?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ot\u00f3\u017c dlatego, \u017ce w zerowym trybie warunkowym s\u0142owo <em>&#8220;if&#8221;<\/em> (czy<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/przyklady-angielskich-zdaniach-warunkowych-if-when-before-until-as-soon-as-okresy-tryby-spojniki-conditional-conjunction\/\"> jakikolwiek inny warunek<\/a>) niczego nam nie zmienia ani nie komplikuje! Hurra!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy wyja\u015bnili\u015bmy sobie wi\u0119c ju\u017c potencjalne pu\u0142apki gramatyczne, przejd\u017amy teraz do samego wiersza Rudyarda Kiplinga &#8220;Je\u015bli&#8221;!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"><\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wiersz-rudyarda-kiplinga-if-w-oryginale-i-z-tlumaczeniem-jesli-aka-letter-to-a-son-czyli-list-do-syna\">Wiersz Rudyarda Kiplinga <em>&#8220;If&#8221;<\/em> w oryginale i z t\u0142umaczeniem (&#8220;Je\u015bli&#8221; aka <em>&#8220;Letter to a son&#8221; <\/em>czyli &#8220;List do syna&#8221;)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz te\u017c pos\u0142ucha\u0107 tego wiersza po angielsku:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/cdn.simplecast.com\/audio\/1bf11c\/1bf11c14-f329-4a38-b3a4-d5a91aaa46a6\/bdde35f6-3fcd-4fc6-aa29-3e71a7c82046\/405b0b078d1867a95bd5a95381e7217922d8e97b_tc.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>If you can keep your head when all about you<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Are losing theirs and blaming it on you;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>If you can trust yourself when all men doubt you,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>But make allowance for their doubting too;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>If you can wait and not be tired by waiting,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Or, being lied about, don\u2019t deal in lies,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Or, being hated, don\u2019t give way to hating,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And yet don\u2019t look too good, nor talk too wise;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi zdo\u0142asz zachowa\u0107 spok\u00f3j, chocia\u017cby wszyscy <br>Go stracili, ciebie oskar\u017caj\u0105c;<br>Je\u017celi nadal masz nadziej\u0119, chocia\u017cby wszyscy o Tobie zw\u0105tpili, <br>Licz\u0105c si\u0119 jednak z ich zastrze\u017ceniami;<br>Je\u017celi potrafisz czeka\u0107 nie m\u0119cz\u0105c si\u0119 czekaniem,<br>Je\u017celi cho\u0107 k\u0142ami\u0105 na Tw\u00f3j temat, Ty nie parasz si\u0119 k\u0142amstwem, <br>Je\u017celi nie odp\u0142acasz na nienawi\u015b\u0107 nienawi\u015bci\u0105,<br>I mimo tego nie uwa\u017casz si\u0119 za lepszego ani si\u0119 nie m\u0105drzysz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>If you can dream\u2014and not make dreams your master;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>If you can think\u2014and not make thoughts your aim;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>If you can meet with triumph and disaster<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And treat those two impostors just the same;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>If you can bear to hear the truth you\u2019ve spoken<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Twisted by knaves to make a trap for fools,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Or watch the things you gave your life to broken,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And stoop and build \u2019em up with wornout tools;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli potrafisz marzy\u0107 \u2013 ale nie czynisz marze\u0144 swoim panem;<br>Je\u015bli potrafisz my\u015ble\u0107 \u2013 a nie czynisz my\u015bli swoim celem;<br>Je\u017celi umiesz przyj\u0105\u0107 sukces i pora\u017ck\u0119,<br>Traktuj\u0105c jednakowo obu tych oszust\u00f3w;<br>Je\u015bli potrafisz znie\u015b\u0107, kiedy prawda, kt\u00f3r\u0105 rzek\u0142e\u015b, <br>Przekr\u0119cana jest przez \u0142otr\u00f3w, kt\u00f3rzy czyni\u0105 z niej pu\u0142apk\u0119 dla g\u0142upc\u00f3w,<br>Lub patrze\u0107, jak to, na co po\u015bwi\u0119ci\u0142e\u015b ca\u0142e \u017cycie, zostaje zniszczone,<br>I zni\u017cy\u0107 si\u0119, aby to odbudowa\u0107 starymi, zu\u017cytymi narz\u0119dziami;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"485\" height=\"688\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-letter-to-my-son.webp\" alt=\"Rudyard Kiplink, if, poem, je\u015bli, wiersz, ksi\u0119ga d\u017cungli, jungle book, nauka angielskiego, letter to my son\" class=\"wp-image-71314\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-letter-to-my-son.webp 485w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-letter-to-my-son-211x300.webp 211w\" sizes=\"(max-width: 485px) 100vw, 485px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>If you can make one heap of all your winnings<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And risk it on one turn of pitch-and-toss,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And lose, and start again at your beginnings<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And never breathe a word about your loss;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>If you can force your heart and nerve and sinew<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>To serve your turn long after they are gone,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And so hold on when there is nothing in you<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Except the Will which says to them: \u201cHold on\u201d;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli potrafisz zebra\u0107 wszystkie swoje wygrane &#8220;na kup\u0119&#8221;<br>I po\u0142o\u017cy\u0107 je na jednej szali<em> (pitch-and-toss<\/em> to taka dzieci\u0119ca gra w rzucanie monetami do celu)<br>I przegra\u0107, i zacz\u0105\u0107 od pocz\u0105tku,<br>I nigdy nie pisn\u0105\u0107 s\u0142owem o swojej stracie;<br>Je\u015bli potrafisz zmusi\u0107 swoje serce, nerwy i \u015bci\u0119gna<br>Aby s\u0142u\u017cy\u0142y Ci cho\u0107by\u015b od dawna czu\u0142 ich wyczerpanie,<br>I tak wytrwa\u0107, gdy nie ma w Tobie ju\u017c nic<br>Poza Si\u0142\u0105 Woli, kt\u00f3ra m\u00f3wi im: &#8220;Trwajcie!&#8221;;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>If you can talk with crowds and keep your virtue,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Or walk with kings\u2014nor lose the common touch;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>If neither foes nor loving friends can hurt you;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>If all men count with you, but none too much;<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>If you can fill the unforgiving minute<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>With sixty seconds\u2019 worth of distance run\u2014<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Yours is the Earth and everything that\u2019s in it,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And\u2014which is more\u2014you\u2019ll be a Man, my son!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli potrafisz przemawia\u0107 do t\u0142um\u00f3w i zachowa\u0107 uczciwo\u015b\u0107 (nie tak jak politycy)<br>Lub chodzi\u0107 z Kr\u00f3lami \u2013 i nie straci\u0107 przy tym zwyczajno\u015bci (zdrowego rozs\u0105dku)<br>Je\u015bli ani wrogowie, ani kochaj\u0105cy przyjaciele nie mog\u0105 ci\u0119 zrani\u0107,<br>Je\u015bli wszyscy ludzie Ci\u0119 szanuj\u0105, ale nikt za bardzo;<br>Je\u015bli potrafisz wype\u0142ni\u0107 nieub\u0142aganie (up\u0142ywaj\u0105c\u0105) minut\u0119<br>Sze\u015b\u0107dziesi\u0119cioma sekundami sprintu, (Je\u017celi potrafisz spo\u017cytkowa\u0107 ka\u017cd\u0105 minut\u0119, nadaj\u0105c warto\u015b\u0107 ka\u017cdej<br>przemijaj\u0105cej chwili)<br>Twoja jest Ziemia i wszystko, co na niej,<br>I \u2013 co wi\u0119cej \u2013 b\u0119dziesz M\u0119\u017cczyzn\u0105, synu m\u00f3j!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"425\" height=\"425\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/memy-na-dzien-ojca-fathers-day-memes6.webp\" alt=\"memy na dzie\u0144 ojca, fathers day, dzie\u0144 ojca w anglii, annoy\" class=\"wp-image-67194\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/memy-na-dzien-ojca-fathers-day-memes6.webp 425w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/memy-na-dzien-ojca-fathers-day-memes6-300x300.webp 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/memy-na-dzien-ojca-fathers-day-memes6-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 425px) 100vw, 425px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dzi\u0119kuj\u0119 za to, \u017ce kocha\u0142e\u015b mnie nawet wtedy, gdy wkurza\u0142em Ci\u0119 najbardziej! Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/memy-dzien-ojca-taty-fathers-day\/\">23 memy na Dzie\u0144 Ojca (Father\u2019s Day)<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-if-kiplinga-czyli-jak-zostac-superbohaterem-w-32-linijkach\"><strong><em>&#8220;If&#8221;<\/em> Kiplinga &#8211; czyli jak zosta\u0107 superbohaterem w 32 linijkach<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kipling, ten mistrz s\u0142owa, zabiera nas w podr\u00f3\u017c pe\u0142n\u0105 m\u0105dro\u015bci i wyzwa\u0144, rzucaj\u0105c nam wyzwania w ka\u017cdej strofie. Wyobra\u017acie sobie, \u017ce jeste\u015bcie na treningu superbohatera. Nie, nie takim, gdzie biegacie w rajtuzach i maskach (chocia\u017c kto wie, mo\u017ce to wasza bajka), ale takim, gdzie trenujecie swoj\u0105 dusz\u0119 i charakter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you\u2026 <\/strong><\/em>&#8211; No w\u0142a\u015bnie! Kto nie chcia\u0142by by\u0107 jak spokojny mistrz zen, gdy w pracy wszyscy wpadaj\u0105 w panik\u0119, bo drukarka znowu si\u0119 zaci\u0119\u0142a?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>If you can dream &#8211; and not make dreams your master\u2026<\/strong> <\/em>&#8211; Taka rada od Kiplinga to co\u015b jak z\u0142oty \u015brodek mi\u0119dzy \u017cyciem w chmurach a st\u0105paniem twardo po ziemi. Mo\u017cesz marzy\u0107 o zostaniu astronaut\u0105, ale najpierw mo\u017ce spr\u00f3buj zda\u0107 ten <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/strach-lek-przed-matematyka\/\">egzamin z matematyki<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jakby w magiczny spos\u00f3b przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 w czasie i podpatrzy\u0142 nasze wsp\u00f3\u0142czesne zmagania z codzienno\u015bci\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy\u017cby Kipling by\u0142 pierwszym blogerem lifestyle&#8217;owym?<\/strong> Kto wie!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wspolczesny-kryzys-meskosci\">Wsp\u00f3\u0142czesny kryzys m\u0119sko\u015bci<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W \u015bwiecie, kt\u00f3ry wydaje si\u0119 wmawia\u0107 m\u0142odym ch\u0142opakom, \u017ce bycie bia\u0142ym, heteroseksualnym m\u0119\u017cczyzn\u0105 jest czym\u015b w rodzaju nowoczesnego grzechu pierworodnego, albo idealnym pomys\u0142em na siebie jest \u017cywot nieodpowiedzialnego, zdziecinnia\u0142ego Piotrusia Pana, mo\u017ce warto pami\u0119ta\u0107 r\u00f3wnie\u017c o pozytywnych aspektach prawdziwej m\u0119sko\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3ry ma swoje zdanie, ale potrafi s\u0142ucha\u0107, jest wierny swoim idea\u0142om i warto\u015bciom, potrafi zapewni\u0107 spok\u00f3j i bezpiecze\u0144stwo swojej kobiecie, rodzinie i ojczy\u017anie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy wiersz <em>&#8220;If&#8221;<\/em> Rudyarda Kiplinga mo\u017ce dostarczy\u0107 warto\u015bciowych lekcji, kt\u00f3re mog\u0105 pom\u00f3c w budowaniu takiego silnego, zdrowego i odpowiedzialnego wzorca m\u0119sko\u015bci?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Zachowanie spokoju i pewno\u015bci siebie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>&#8220;If you can bear to hear the truth you\u2019ve spoken, twisted by knaves to make a trap for fools<\/strong><\/em>&#8220;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyzwanie Kiplinga to jednak nie tylko droga us\u0142ana r\u00f3\u017cami. To r\u00f3wnie\u017c szko\u0142a twardej mi\u0142o\u015bci. M\u00f3wi te\u017c <strong>&#8220;Je\u015bli potrafisz znie\u015b\u0107, by prawd\u0119, kt\u00f3r\u0105 rzek\u0142e\u015b, przeinaczano na korzy\u015b\u0107 oszust\u00f3w&#8221;<\/strong> &#8211; kto by pomy\u015bla\u0142, \u017ce Kipling by\u0142 prorokiem ery fake news\u00f3w?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak za ka\u017cdym wyzwaniem kryje si\u0119 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko trudno\u015b\u0107. To lekcja samokontroli i wytrwa\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce ka\u017cdy z nas stanie si\u0119 lepsz\u0105 wersj\u0105 siebie. Mo\u017cna by powiedzie\u0107, \u017ce <em>&#8220;If&#8221;<\/em> to taki przedpotopowy kurs <em>mindfulness<\/em>, tylko w bardziej literackiej formie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsp\u00f3\u0142czesny m\u0119\u017cczyzna cz\u0119sto staje w obliczu stresu i presji, zar\u00f3wno w \u017cyciu zawodowym, jak i osobistym. Kipling podkre\u015bla znaczenie zachowania spokoju i opanowania w trudnych sytuacjach. To wa\u017cna cecha lidera, kt\u00f3ry potrafi dzia\u0142a\u0107 racjonalnie i podejmowa\u0107 m\u0105dre decyzje, nie poddaj\u0105c si\u0119 emocjom.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-zaufanie-do-siebie-i-otwartosc-na-krytyke\"><strong>2. Zaufanie do siebie i otwarto\u015b\u0107 na krytyk\u0119<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>&#8220;If you can trust yourself when all men doubt you, but make allowance for their doubting too<\/em><\/strong>&#8220;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kipling zach\u0119ca do zaufania sobie, ale tak\u017ce do otwarto\u015bci na konstruktywn\u0105 krytyk\u0119. <strong>\u201eJe\u015bli b\u0119dziesz mia\u0142 zaufanie do siebie, gdy wszyscy w ciebie w\u0105tpi\u0105, ale te\u017c przyznasz racj\u0119 ich w\u0105tpliwo\u015bciom\u201d<\/strong>. Wsp\u00f3\u0142czesny kryzys m\u0119sko\u015bci cz\u0119sto wynika z braku pewno\u015bci siebie lub zbyt du\u017cej podatno\u015bci na zewn\u0119trzne opinie. Balansowanie mi\u0119dzy pewno\u015bci\u0105 siebie a zdolno\u015bci\u0105 do uczenia si\u0119 z krytyki jest kluczem do osobistego rozwoju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Wytrwa\u0142o\u015b\u0107 i cierpliwo\u015b\u0107<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>&#8220;If you can wait and not be tired by waiting<\/strong><\/em>&#8220;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W dobie natychmiastowej gratyfikacji i prze\u0142adowania dopamin\u0105 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, cierpliwo\u015b\u0107 jest cnot\u0105, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 trudna do praktykowania. Dlatego tym bardziej warto \u0107wiczy\u0107 cierpliwo\u015b\u0107! Kipling przypomina, \u017ce wytrwa\u0142o\u015b\u0107 i zdolno\u015b\u0107 do czekania na rezultaty s\u0105 kluczowe w osi\u0105ganiu d\u0142ugoterminowych cel\u00f3w. Gdy ju\u017c je w sobie rozwiniesz, wszystko b\u0119dzie prostsze, poniewa\u017c <strong>\u201eje\u015bli potrafisz czeka\u0107 (&#8230;) nie b\u0119dziesz zm\u0119czony czekaniem\u201d<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Integracja marze\u0144 z rzeczywisto\u015bci\u0105<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<strong><em>If you can dream\u2014and not make dreams your master<\/em><\/strong>&#8220;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsp\u00f3\u0142czesny m\u0119\u017cczyzna powinien umie\u0107 marzy\u0107 i mie\u0107 wizj\u0119, ale jednocze\u015bnie nie mo\u017ce pozwoli\u0107, aby te marzenia oderwa\u0142y go od rzeczywisto\u015bci. Realistyczne podej\u015bcie do \u017cycia, kt\u00f3re \u0142\u0105czy marzenia z konkretnymi dzia\u0142aniami, jest kluczem do sukcesu. No i warto pami\u0119ta\u0107 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce &#8220;droga jest celem&#8221; &#8211; nie chodzi tylko o to, \u017ceby gdzie\u015b doj\u015b\u0107, ale \u017ceby sama podr\u00f3\u017c by\u0142a przyjemna i po\u017cyteczna! Mo\u017ce tak by\u0107 tylko <strong>\u201eje\u015bli potrafisz marzy\u0107, ale nie pozwalasz, by marzenia tob\u0105 zaw\u0142adn\u0119\u0142y\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Radzenie sobie z pora\u017ck\u0105<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>&#8220;If you can make one heap of all your winnings and risk it on one turn of pitch-and-toss, and lose, and start again at your beginnings and never breathe a word about your loss&#8221;<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201eJe\u015bli potrafisz zebra\u0107 wszystkie swoje wygrane i zaryzykowa\u0107 je w jednym ruchu hazardu, i przegra\u0107, i zacz\u0105\u0107 od pocz\u0105tku\u201d<\/strong>. Oczywi\u015bcie nie chodzi tu o to, \u017ceby p\u00f3j\u015b\u0107 do kasyna i postawi\u0107 wszystko na jedn\u0105 kart\u0119, naiwnie wierz\u0105c w wygran\u0105. Po prostu &#8211; czy tego chcemy czy nie &#8211; \u017cycie to jest gra. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kipling uczy, \u017ce pora\u017cki s\u0105 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia. Nigdy nie przegrywa tylko ten, kto nigdy niczego nie pr\u00f3buje &#8211; a to dosy\u0107 ma\u0142o imponuj\u0105ce podej\u015bcie do \u017cycia. Wa\u017cne jest, aby umie\u0107 si\u0119 podnie\u015b\u0107 po upadku i zacz\u0105\u0107 od nowa z odwag\u0105 i determinacj\u0105. &#8220;<strong>I nigdy nie pisn\u0105\u0107 s\u0142owem o swojej stracie<\/strong>&#8220;. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To lekcja odporno\u015bci i si\u0142y charakteru, kt\u00f3ra jest niezwykle istotna w obliczu wsp\u00f3\u0142czesnych wyzwa\u0144. Wszystko przemija, zar\u00f3wno sukces jak i pora\u017cka &#8211; wi\u0119c mo\u017cna przygl\u0105da\u0107 si\u0119 im z zainteresowaniem jak zmieniaj\u0105cym si\u0119 filmom w kinie!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-nie-pozwol-glupiej-dumie-popsuc-ci-zycia\"><strong>6. Nie pozw\u00f3l g\u0142upiej dumie popsu\u0107 Ci \u017cycia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>&#8220;If you can talk with crowds and keep your virtue, or walk with kings\u2014nor lose the common touch&#8221;<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201eJe\u015bli potrafisz m\u00f3wi\u0107 do t\u0142um\u00f3w i zachowa\u0107 swoj\u0105 szlachetno\u015b\u0107, lub spacerowa\u0107 z kr\u00f3lami \u2013 i nie straci\u0107 przy tym normalno\u015bci\u201d<\/strong>. Wsp\u00f3\u0142czesny m\u0119\u017cczyzna cz\u0119sto musi balansowa\u0107 mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi rolami \u2013 zawodowymi, rodzinnymi, spo\u0142ecznymi. W jednych sprawach jeste\u015bmy nauczycielami, w innych uczniami. Kipling podkre\u015bla znaczenie autentyczno\u015bci i integralno\u015bci, niezale\u017cnie od kontekstu. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak pisa\u0142a J.K. Rowling &#8220;si\u0142\u0119 cz\u0142owieka poznajesz po tym, jak traktuje s\u0142abszych a nie silniejszych od siebie&#8221;. To w\u0142a\u015bnie jest integralno\u015bci, kt\u00f3ra jest kluczow\u0105 cech\u0105 d\u017centelmena! By\u0107 mo\u017ce nie zrobi to z Ciebie skutecznego polityka, ale biznesmena ju\u017c tak, a co najwa\u017cniejsze, na pewno zrobi z Ciebie dobrego cz\u0142owieka!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-swiadomosc-uplywu-czasu\"><strong>7. \u015awiadomo\u015b\u0107 up\u0142ywu czasu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<em><strong>If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds\u2019 worth of distance run<\/strong><\/em>&#8220;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas p\u0142ynie. <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/im-my-dad-jak-stalem-sie-swoim-ojcem-parodia\/\">Kiedy\u015b by\u0142em synem, teraz jestem ojcem.<\/a> Nic nie powstrzyma nieub\u0142aganego up\u0142ywu czasu. I to chyba nawet dobrze, \u017ce tak jest &#8211; zbyt d\u0142ugo rozci\u0105gni\u0119ta  czasie rado\u015b\u0107 robi si\u0119 nudna, a dobrze mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce ka\u017cde cierpienie te\u017c si\u0119 kiedy\u015b sko\u0144czy. Pytanie tylko, jak chcemy prze\u017cy\u0107 nasz czas na Ziemi?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Efektywne zarz\u0105dzanie czasem i pe\u0142ne wykorzystanie ka\u017cdej chwili to umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re mog\u0105 pom\u00f3c w osi\u0105ganiu sukces\u00f3w i realizacji cel\u00f3w. Z ka\u017cdym dniem bli\u017cej jeste\u015bmy grobowej deski, dlatego warto jest \u017cy\u0107 w pe\u0142ni, zamiast marnowa\u0107 czas i nerwy na ma\u0142o znacz\u0105ce sprawy!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak <strong>\u201eje\u015bli potrafisz wype\u0142ni\u0107 nieub\u0142agan\u0105 minut\u0119 sze\u015b\u0107dziesi\u0119cioma sekundami wartymi przebiegni\u0119cia jej dystansu\u201d<\/strong> i prze\u017cyjesz swoje \u017cycie w pe\u0142ni i \u015bwiadomie, to tak naprawd\u0119 niczego lepszego od swego \u017cycia oczekiwa\u0107 nie mo\u017cesz!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-if-poem-quote.webp\" alt=\"Rudyard Kiplink, if, poem, je\u015bli, wiersz, ksi\u0119ga d\u017cungli, jungle book, nauka angielskiego\" class=\"wp-image-71297\" style=\"object-fit:cover;width:640px;height:480px\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-if-poem-quote.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-if-poem-quote-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>&#8220;Stoisz i upadasz za spraw\u0105 w\u0142asnych dzia\u0142a\u0144, pami\u0119taj, my\u015blenie (obwinianie) innych w tej bitwie jest strat\u0105 czasu&#8221; Rudyard Kipling<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-madra-rymowanka-po-angielsku\"><strong>M\u0105dra Rymowanka po angielsku<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na koniec warto wspomnie\u0107, \u017ce <em>&#8220;If&#8221;<\/em> to nie tylko zbi\u00f3r m\u0105dro\u015bci, ale w angielskim oryginale to r\u00f3wnie\u017c przyjemna w odbiorze rymowanka, kt\u00f3ra mimo swojej powagi potrafi wywo\u0142a\u0107 u\u015bmiech. To jak czytanie starego listu od bardzo m\u0105drego dziadka, kt\u00f3ry zna odpowiedzi na wszystkie nasze pytania, nawet te, kt\u00f3rych jeszcze nie zadali\u015bmy!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy wi\u0119c warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 chwil\u0119 na lektur\u0119 <em>&#8220;If&#8221;?<\/em> Zdecydowanie tak! Bo kto wie, mo\u017ce kiedy\u015b, w momencie kryzysu, przypomnimy sobie te kiplingowskie wersy i odkryjemy w sobie wewn\u0119trznego superbohatera!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mo\u017ce warto nauczy\u0107 si\u0119 tego wiersza w wersji oryginalnej oczywi\u015bcie na pami\u0119\u0107? Na pewno pomo\u017ce Ci to w p\u0142ynnym m\u00f3wieniu po angielsku!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli natomiast to za du\u017co &#8211; i doskonale to rozumiem &#8211; polecam prostsze zadanie! <strong><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zapisz si\u0119 na kurs j\u0119zyka angielskiego online SPEAKINGO i naucz si\u0119 m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie i m\u0105drze po angielsku niczym angielski d\u017centelemen!<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nauka jest tu prosta i przyjemna &#8211; rozmawiasz ze swoim komputerem lub telefonem, kt\u00f3ry rozumie Ci\u0119, chwali, czasem nawet poprawia &#8211; a wiedza sama wchodzi Ci do g\u0142owy! Zreszt\u0105 najlepiej przekonaj si\u0119 sama lub sam &#8211; bez \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 &#8211; jak to wygl\u0105da w praktyce!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A wkr\u00f3tce b\u0119dziesz m\u00f3wi\u0107 po angielsku niczym Rudyard Kipling! \ud83d\ude42<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brytyjski pisarz Rudyard Kipling napisa\u0142 nie tylko Ksi\u0119g\u0119 D\u017cungli, pisa\u0142 te\u017c wiersze. Najs\u0142ynniejszym z nich jest &#8220;If&#8221; (&#8220;Je\u015bli&#8221; znany r\u00f3wnie\u017c jako &#8220;List do syna&#8221;). Przeczytaj go w oryginale z t\u0142umaczeniem i zobacz, czy mo\u017ce pom\u00f3c nam z dzisiejszym kryzysem m\u0119sko\u015bci?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71286,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,12,7,3220],"tags":[],"class_list":["post-71284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hyde-park","category-matura-certyfikaty","category-pokoj-nauczycielski","category-rozumienie-ze-sluchu-angielski-listening"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz Rudyarda Kiplinga &quot;If&quot; (List do syna) &#8902; Speakingo &#8902;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Najs\u0142ynniejszym wierszem Rudyarda Kiplinga jest &quot;If&quot; (&quot;Je\u015bli&quot; lub &quot;List do syna&quot;). Czy autor Ksi\u0119gi D\u017cungli mo\u017ce pom\u00f3c nam kryzysem m\u0119sko\u015bci?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz Rudyarda Kiplinga &quot;If&quot; (List do syna)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Najs\u0142ynniejszym wierszem Rudyarda Kiplinga jest &quot;If&quot; (&quot;Je\u015bli&quot; lub &quot;List do syna&quot;). Czy autor Ksi\u0119gi D\u017cungli mo\u017ce pom\u00f3c nam kryzysem m\u0119sko\u015bci?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-24T11:57:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T09:12:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-if-poem-quote-seriously.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz Rudyarda Kiplinga &#8220;If&#8221; (List do syna)\",\"datePublished\":\"2025-06-24T11:57:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T09:12:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/\"},\"wordCount\":3298,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/rudyard-kipling-if-poem-quote-seriously.webp\",\"articleSection\":[\"Hyde Park\",\"Matura i certyfikaty\",\"Pok\u00f3j nauczycielski\",\"Rozumienie ze s\u0142uchu\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/\",\"name\":\"Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz Rudyarda Kiplinga \\\"If\\\" (List do syna) &#8902; Speakingo &#8902;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/rudyard-kipling-if-poem-quote-seriously.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-24T11:57:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T09:12:48+00:00\",\"description\":\"Najs\u0142ynniejszym wierszem Rudyarda Kiplinga jest \\\"If\\\" (\\\"Je\u015bli\\\" lub \\\"List do syna\\\"). Czy autor Ksi\u0119gi D\u017cungli mo\u017ce pom\u00f3c nam kryzysem m\u0119sko\u015bci?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/rudyard-kipling-if-poem-quote-seriously.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/rudyard-kipling-if-poem-quote-seriously.webp\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Rudyard Kiplink, if, poem, je\u015bli, wiersz, ksi\u0119ga d\u017cungli, jungle book, nauka angielskiego\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teachers' room\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/teachers-room\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz Rudyarda Kiplinga &#8222;If&#8221; (List do syna)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz Rudyarda Kiplinga \"If\" (List do syna) &#8902; Speakingo &#8902;","description":"Najs\u0142ynniejszym wierszem Rudyarda Kiplinga jest \"If\" (\"Je\u015bli\" lub \"List do syna\"). Czy autor Ksi\u0119gi D\u017cungli mo\u017ce pom\u00f3c nam kryzysem m\u0119sko\u015bci?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz Rudyarda Kiplinga \"If\" (List do syna)","og_description":"Najs\u0142ynniejszym wierszem Rudyarda Kiplinga jest \"If\" (\"Je\u015bli\" lub \"List do syna\"). Czy autor Ksi\u0119gi D\u017cungli mo\u017ce pom\u00f3c nam kryzysem m\u0119sko\u015bci?","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2025-06-24T11:57:36+00:00","article_modified_time":"2025-06-25T09:12:48+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-if-poem-quote-seriously.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Speakingo","Estimated reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz Rudyarda Kiplinga &#8220;If&#8221; (List do syna)","datePublished":"2025-06-24T11:57:36+00:00","dateModified":"2025-06-25T09:12:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/"},"wordCount":3298,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-if-poem-quote-seriously.webp","articleSection":["Hyde Park","Matura i certyfikaty","Pok\u00f3j nauczycielski","Rozumienie ze s\u0142uchu"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/","name":"Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz Rudyarda Kiplinga \"If\" (List do syna) &#8902; Speakingo &#8902;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-if-poem-quote-seriously.webp","datePublished":"2025-06-24T11:57:36+00:00","dateModified":"2025-06-25T09:12:48+00:00","description":"Najs\u0142ynniejszym wierszem Rudyarda Kiplinga jest \"If\" (\"Je\u015bli\" lub \"List do syna\"). Czy autor Ksi\u0119gi D\u017cungli mo\u017ce pom\u00f3c nam kryzysem m\u0119sko\u015bci?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-if-poem-quote-seriously.webp","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/rudyard-kipling-if-poem-quote-seriously.webp","width":640,"height":480,"caption":"Rudyard Kiplink, if, poem, je\u015bli, wiersz, ksi\u0119ga d\u017cungli, jungle book, nauka angielskiego"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/wiersz-if-jesli-jezeli-rudyard-kipling-list-do-syna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teachers' room","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/en\/category\/teachers-room\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kryzys m\u0119sko\u015bci i wiersz Rudyarda Kiplinga &#8222;If&#8221; (List do syna)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73324,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71284\/revisions\/73324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}