{"id":66089,"date":"2024-04-01T18:03:10","date_gmt":"2024-04-01T16:03:10","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=66089"},"modified":"2024-04-02T18:44:58","modified_gmt":"2024-04-02T16:44:58","slug":"elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/","title":{"rendered":"Zakochany Elvis Presley: Can&#8217;t Help Falling in Love &#8211; co to znaczy?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na pewno znasz t\u0119 piosenk\u0119, ale czy wiesz o czym jest jej tekst. Zobacz. o czym \u015bpiewa zakochany Elvis Presley w klasyku <em>Can&#8217;t Help Falling in Love<\/em> (tekst i t\u0142umaczenie).<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakochany-elvis-presley\">Zakochany Elvis Presley<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy na pewno s\u0142ysza\u0142 o kr\u00f3lu rock&#8217;n&#8217;rolla, Elvisie Presley&#8217;u. Wszyscy &#8211; chc\u0105c nie chc\u0105c &#8211; znamy jego piosenki, kt\u00f3re przewijaj\u0105 si\u0119 nie tylko w <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/hello-irlandia-audycja-wywiad-speakingo\/\">radio<\/a>, ale te\u017c w r\u00f3\u017cnych <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/jak-uczyc-sie-angielskiego-z-filmow\/\">filmach<\/a>, a <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/co-to-znaczy-wanna-want-to-somebody-piosenki\/\">cytaty <\/a>z nich wchodz\u0105 do powszechnego u\u017cycia. Dlatego dobrym pomys\u0142em jest w\u0142a\u015bnie nauka angielskiego z tekst\u00f3w piosenek &#8211; kt\u00f3re i tak ju\u017c znamy!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O czym wi\u0119c \u015bpiewa Elvis Presley w swoim czterozwrotkowym hicie <em>Can&#8217;t Help Falling in Love?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co to znaczy <em>&#8220;can&#8217;t help something&#8221;<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zanim przejdziemy do samego tekstu i t\u0142umaczenia kr\u00f3tkiej piosenki Elvisa Presleya <em>Can&#8217;t Help Falling in Love, <\/em>przyjrzyjmy si\u0119 ciekawej konstrukcji <em>&#8220;can&#8217;t help&#8221;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dos\u0142ownie &#8220;<em>I can&#8217;t help&#8221;<\/em> znaczy&#8230; &#8220;ja nie mog\u0119 pom\u00f3c&#8221;.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I can&#8217;t help those people.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Nie mog\u0119 pom\u00f3c tamtym ludziom.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie mog\u0119, nie potrafi\u0119, nie da si\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natomiast tutaj &#8211; w piosence Elvisa &#8211; sens zdania jest inny. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jaki?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/jezyk-milosci-ylvis-language-of-love-angielski.webp\" alt=\"j\u0119zyk mi\u0142o\u015bci, Ylvis, Language of love\" class=\"wp-image-58347\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/jezyk-milosci-ylvis-language-of-love-angielski.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/jezyk-milosci-ylvis-language-of-love-angielski-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/jezyk-milosci-language-of-love-ylvis\/\">Wakacyjny j\u0119zyk mi\u0142o\u015bci? (Ylvis: Language of love)?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co to znaczy <em>\u201cI can\u2019t help it\u201d &amp; &#8220;I can&#8217;t help doing it&#8221;?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli kto\u015b powie:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201cI can\u2019t help it.\u201d <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">albo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em> &#8220;I can&#8217;t help doing it.&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">w\u00f3wczas sygnalizuje nam, \u017ce chocia\u017c wie, i\u017c dana aktywno\u015b\u0107 nie jest mo\u017ce najm\u0105drzejsza, to jednak pragnienie i potrzeba s\u0105 na tyle wielkie, \u017ce nie osoba nie mo\u017ce si\u0119 powstrzyma\u0107 przed pope\u0142nieniem tego\u017c nagannego uczynku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwykle us\u0142yszymy takie zdania w kontek\u015bcie nieudanej walki z niefajnymi nawykami, takimi jak obgryzanie paznokci czy objadanie si\u0119 cukrem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I know I shouldn\u2019t eat sweets when I\u2019m stressed, but I can\u2019t help it.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Wiem, \u017ce nie powinienem objada\u0107 si\u0119 cukierkami, kiedy si\u0119 stresuj\u0119, ale nic na to nie mog\u0119 poradzi\u0107.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Can&#8217;t help + if<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy dodamy natomiast s\u0142owo <em>&#8220;if&#8221;<\/em> pokazujemy, \u017ce to nie nasza wina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>We&nbsp;can\u2019t help it if there is a long queue. There\u2019s nothing we&nbsp;can do.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Nic nie poradzimy na to, \u017ce jest d\u0142uga kolejka. Nic z tym nie mo\u017cemy zrobi\u0107.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed czym w takim razie nie potrafi powstrzyma\u0107 si\u0119 Elvis Presley, gdy w filmie <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Blue_Hawaii\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Blue Hawaii<\/a> \u015bpiewa <em>I can&#8217;t help falling in love?<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/angielskie-idiomy-o-milosci-love-cat.jpg\" alt=\"angielskie idiomy o mi\u0142o\u015bci\" class=\"wp-image-17454\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/angielskie-idiomy-o-milosci-love-cat.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/angielskie-idiomy-o-milosci-love-cat-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>&#8220;Pozw\u00f3l, \u017ce policz\u0119 (wymieni\u0119) na ile sposob\u00f3w Ci\u0119 kocham. (Ju\u017c) zgubi\u0142em si\u0119 (bo to taka wielka liczba). Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-o-milosci\/\">54 angielskie idiomy o mi\u0142o\u015bci.<\/a><\/em> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Elvis Presley <em>&#8211; Can&#8217;t Help Falling in Love<\/em> &#8211; angielski tekst piosenki i t\u0142umaczenie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Wise men say (that)<br>Only fools, only fools rush in<br>Oh, but I, but I, I can&#8217;t help falling in love with you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0105drzy ludzie m\u00f3wi\u0105, (\u017ce)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tylko g\u0142upcy, tylko g\u0142upcy si\u0119 \u015bpiesz\u0105<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Och, ale ja, ale ja, nie mog\u0119 nic na to poradzi\u0107, \u017ce si\u0119 w Tobie zakochuj\u0119<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Widzimy wi\u0119c co jest tu problemem Elvisa Presleya. Chocia\u017c rozumie, \u017ce w zwi\u0105zkach dobrze jest <em>&#8220;take it easy&#8221;<\/em> &#8211; na luzie si\u0119 pozna\u0107 tak naprawd\u0119, powoli sprawdza\u0107, czy widzimy t\u0119 osob\u0119 naprawd\u0119, czy tylko swoje nadzieje i obawy. No, ale mi\u0142o\u015b\u0107 kr\u00f3la rock&#8217;n&#8217;rolla jest zbyt wielka i nie mo\u017ce na to nic poradzi\u0107. Zakochuje si\u0119 i kropka. No bo to chyba troch\u0119 tak jest jak ludzie m\u00f3wi\u0105 &#8211; dop\u00f3ki jeszcze potrafisz my\u015ble\u0107 logicznie, to jeszcze nie jest mi\u0142o\u015b\u0107!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Shall I stay?<br>Would it be, would it be a sin?<br>If I can&#8217;t help falling in love with you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy powinienem zosta\u0107?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy by\u0142by to, by\u0142by to grzech?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skoro nic nie mog\u0119 poradzi\u0107 na to, \u017ce si\u0119 w Tobie zakochuj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Shall <\/em>to taka staroangielska wersja <em>will<\/em>. Dzi\u015b u\u017cywa si\u0119 jej praktycznie tylko w uprzejmych propozycjach. Bardziej potocznie u\u017cyje si\u0119 dzi\u015b zamiast tego s\u0142owa <em>should<\/em>, jak w s\u0142ynnej <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/should-i-stay-or-should-i-go-tekst-i-tlumaczenie\/\">piosence <em>Should I stay or Should I go.<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/czasowniki-modalne-shall.jpg.webp\" alt=\"czasowniki modalne angielski\" class=\"wp-image-5785\" width=\"640\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/first-conditional-pierwszy-1-tryb-warunkowy-okres\/\">First conditional (1 tryb warunkowy): plany, obietnice i gro\u017aby!<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Elvis Presley <em>&#8211; Can&#8217;t Help Falling in Love<\/em> &#8211; tekst piosenki i t\u0142umaczenie c.d. <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Like a river flows<br>Surely to the sea<br>Darling, so it goes<br>Some things, you know, are meant to be<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak jak rzeka p\u0142ynie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pewnie do morza<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kochanie, tak to &#8220;idzie&#8221; (tak to ju\u017c jest)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekt\u00f3re rzeczy (sprawy), &#8220;maj\u0105 by\u0107&#8221; &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyra\u017cenie <em>it is meant to be<\/em> sugeruje, \u017ce  jaka\u015b wy\u017csza si\u0142a to zaplanowa\u0142a i nie ma co walczy\u0107 z przeznaczeniem, bo tak ma si\u0119 sta\u0107 i koniec kropka. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Take my hand<br>Take my whole life too<br>For I can&#8217;t help falling in love with you<br>For I can&#8217;t help falling in love with you<br>Yeah<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We\u017a m\u0105 d\u0142o\u0144<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We\u017a te\u017c me ca\u0142e \u017cycie <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poniewa\u017c nic nie mog\u0119 poradzi\u0107 na to, \u017ce si\u0119 w Tobie zakochuj\u0119<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bo nic nie mog\u0119 z tym zrobi\u0107, \u017ce si\u0119 w Tobie zakochuj\u0119<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taaaa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosz\u0119, jak \u0142adnie Elvis Presley pokazuje, \u017ce to nie tylko wakacyjne zauroczenie, ale ju\u017c niemal\u017ce o\u015bwiadczyny! Potwierdza to r\u00f3wnie\u017c donios\u0142ym j\u0119zykiem &#8211; zamiast <em><strong>For <\/strong>I can&#8217;t help&#8230; <\/em>m\u00f3g\u0142by r\u00f3wnie dobrze za\u015bpiewa\u0107 <em><strong>Because <\/strong>I can&#8217;t help&#8230;<\/em> ale <em>&#8220;for&#8221;<\/em> brzmi du\u017co podnio\u015blej i powa\u017cniej. To nie przelewki &#8211; to mi\u0142o\u015b\u0107 zdaje si\u0119 przemawia\u0107 przez Elvisa Presley&#8217;a doborem s\u0142\u00f3w tej piosenki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zreszt\u0105 pos\u0142uchajcie sami!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Elvis Presley - Can&#039;t Help Falling in Love (From &quot;Blue Hawaii&quot;)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ipJtTQkYZZk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>Can you help me with English?<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Of course!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oczywi\u015bcie, \u017ce z przyjemno\u015bci\u0105 pomog\u0119 Ci w nauce j\u0119zyka angielskiego! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/korepetycje-z-jezyka-angielskiego-online-wroclaw-doktor-grzegorz-kusnierz\/\">korepetycje online.<\/a> Ale polecam r\u00f3wnie\u017c moj\u0105 <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/najlepsza-aplikacja-mobilna-do-nauki-jezyka-angielskiego-iphone-android\/\">aplikacj\u0119 na telefon do nauki j\u0119zyka angielskiego<\/a>, w kt\u00f3rej nauka nie polega na przesuwaniu obrazk\u00f3w ze s\u0142\u00f3wkami, kt\u00f3rych nie wiadomo jak potem u\u017cy\u0107 w zdaniu, lecz na praktycznej nauce j\u0119zyka angielskiego. W jaki spos\u00f3b?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kursie j\u0119zyka angielskiego online Speakingo<\/a> rozmawiasz ze swoim komputerem lub telefonem, po angielsku oczywi\u015bcie. W ten spos\u00f3b <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielski-tarzan\/\">prze\u0142amujesz blokad\u0119 j\u0119zykow\u0105<\/a> i nabywasz pewno\u015bci siebie w m\u00f3wieniu po angielsku. Ogl\u0105dasz pi\u0119kne zdj\u0119cia, s\u0142uchasz native speakera i rozmawiasz po angielsku &#8211; a wiedza sama wchodzi Ci do g\u0142owy!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niewiarygodne? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawd\u017a mnie! Pierwszy tydzie\u0144 dostajesz za darmo i bez \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na pewno znasz t\u0119 piosenk\u0119, ale czy wiesz o czym jest jej tekst. Zobacz. o czym \u015bpiewa zakochany Elvis Presley w klasyku Can\u2019t Help Falling in Love (tekst i t\u0142umaczenie).<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":66097,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1689],"tags":[8882,8883],"class_list":["post-66089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenie-piosenek-po-angielsku","tag-elvis-presley","tag-rocknroll"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Zakochany Elvis Presley: Can&#039;t Help Falling in Love - co to znaczy? &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy wiesz o czym jest tekst czterozwrotkowej piosenki Can&#039;t Help Falling in Love, kt\u00f3r\u0105 \u015bpiewa zakochany Elvis Presley (t\u0142umaczenie)?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zakochany Elvis Presley: Can&#039;t Help Falling in Love - co to znaczy?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy wiesz o czym jest tekst czterozwrotkowej piosenki Can&#039;t Help Falling in Love, kt\u00f3r\u0105 \u015bpiewa zakochany Elvis Presley (t\u0142umaczenie)?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-01T16:03:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-02T16:44:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-text-lyrics.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zakladnik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zakladnik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Zakladnik\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/840a1a21a141326ebda5952e7fc2af29\"},\"headline\":\"Zakochany Elvis Presley: Can&#8217;t Help Falling in Love &#8211; co to znaczy?\",\"datePublished\":\"2024-04-01T16:03:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-02T16:44:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/\"},\"wordCount\":1093,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-text-lyrics.webp\",\"keywords\":[\"elvis presley\",\"rock&#039;n&#039;roll\"],\"articleSection\":[\"T\u0142umaczenia piosenek\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/\",\"name\":\"Zakochany Elvis Presley: Can't Help Falling in Love - co to znaczy? &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-text-lyrics.webp\",\"datePublished\":\"2024-04-01T16:03:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-02T16:44:58+00:00\",\"description\":\"Czy wiesz o czym jest tekst czterozwrotkowej piosenki Can't Help Falling in Love, kt\u00f3r\u0105 \u015bpiewa zakochany Elvis Presley (t\u0142umaczenie)?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-text-lyrics.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-text-lyrics.webp\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Zakochany Elvis Presley: Co to znaczy Can't Help Falling in Love?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Song lyrics\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/song-lyrics\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zakochany Elvis Presley: Can&#8217;t Help Falling in Love &#8211; co to znaczy?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/840a1a21a141326ebda5952e7fc2af29\",\"name\":\"Zakladnik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d95cf26bc606bc0cbc286d271ee71bc42ef227744fe63791a10152082c572419?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d95cf26bc606bc0cbc286d271ee71bc42ef227744fe63791a10152082c572419?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d95cf26bc606bc0cbc286d271ee71bc42ef227744fe63791a10152082c572419?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Zakladnik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zakochany Elvis Presley: Can't Help Falling in Love - co to znaczy? &#8902; Speakingo","description":"Czy wiesz o czym jest tekst czterozwrotkowej piosenki Can't Help Falling in Love, kt\u00f3r\u0105 \u015bpiewa zakochany Elvis Presley (t\u0142umaczenie)?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zakochany Elvis Presley: Can't Help Falling in Love - co to znaczy?","og_description":"Czy wiesz o czym jest tekst czterozwrotkowej piosenki Can't Help Falling in Love, kt\u00f3r\u0105 \u015bpiewa zakochany Elvis Presley (t\u0142umaczenie)?","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2024-04-01T16:03:10+00:00","article_modified_time":"2024-04-02T16:44:58+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-text-lyrics.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Zakladnik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Zakladnik","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/"},"author":{"name":"Zakladnik","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/840a1a21a141326ebda5952e7fc2af29"},"headline":"Zakochany Elvis Presley: Can&#8217;t Help Falling in Love &#8211; co to znaczy?","datePublished":"2024-04-01T16:03:10+00:00","dateModified":"2024-04-02T16:44:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/"},"wordCount":1093,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-text-lyrics.webp","keywords":["elvis presley","rock&#039;n&#039;roll"],"articleSection":["T\u0142umaczenia piosenek"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/","name":"Zakochany Elvis Presley: Can't Help Falling in Love - co to znaczy? &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-text-lyrics.webp","datePublished":"2024-04-01T16:03:10+00:00","dateModified":"2024-04-02T16:44:58+00:00","description":"Czy wiesz o czym jest tekst czterozwrotkowej piosenki Can't Help Falling in Love, kt\u00f3r\u0105 \u015bpiewa zakochany Elvis Presley (t\u0142umaczenie)?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-text-lyrics.webp","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-text-lyrics.webp","width":640,"height":480,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Zakochany Elvis Presley: Co to znaczy Can't Help Falling in Love?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/elvis-presley-cant-help-falling-in-love-angielski-tlumaczenie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Song lyrics","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/category\/song-lyrics\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zakochany Elvis Presley: Can&#8217;t Help Falling in Love &#8211; co to znaczy?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/840a1a21a141326ebda5952e7fc2af29","name":"Zakladnik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d95cf26bc606bc0cbc286d271ee71bc42ef227744fe63791a10152082c572419?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d95cf26bc606bc0cbc286d271ee71bc42ef227744fe63791a10152082c572419?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d95cf26bc606bc0cbc286d271ee71bc42ef227744fe63791a10152082c572419?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Zakladnik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}