{"id":6429,"date":"2025-12-16T11:31:21","date_gmt":"2025-12-16T10:31:21","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=6429"},"modified":"2025-12-16T14:49:06","modified_gmt":"2025-12-16T13:49:06","slug":"last-christmas-po-polsku-wham","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/","title":{"rendered":"Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego!"},"content":{"rendered":"<p>W ci\u0105gu kolejnych tygodni us\u0142yszysz piosenk\u0119 zespo\u0142u Wham! <em>Last Christmas<\/em> niezliczon\u0105 ilo\u015b\u0107 razy. Dowiedz si\u0119 co znaczy tekst piosenki<em> Last Christmas<\/em> po polsku, by z nieuniknionej \u015bwi\u0105tecznej tortury zrobi\u0107 skuteczn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Raz, dwa, trzy, pierwszy!<\/h2>\n<p>Mam koleg\u0119, kt\u00f3ry za punkt honoru wzi\u0105\u0142 sobie jako pierwszy wrzuci\u0107 piosenk\u0119 zespo\u0142u Wham! <em>Last Christmas<\/em> na <a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebooka<\/a>. To taka jego dowcipna krytyka sklep\u00f3w, kt\u00f3re w nadziei na zwi\u0119kszone obroty robi\u0105 wystawy \u015bwi\u0105teczne ju\u017c w listopadzie.<\/p>\n<p>W tym roku opublikowa\u0142 link do <em>Last Christmas<\/em> ju\u017c w pa\u017adzierniku!<\/p>\n<figure id=\"attachment_883\" aria-describedby=\"caption-attachment-883\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-883\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/wyjatkowy-prezent-pod-choinke-kurs-speakingo-300x224.jpg\" alt=\"pomys\u0142 na wyj\u0105tkowy prezent pod choink\u0119 angielski\" width=\"640\" height=\"478\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/wyjatkowy-prezent-pod-choinke-kurs-speakingo-300x224.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/wyjatkowy-prezent-pod-choinke-kurs-speakingo-768x573.jpg 768w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/wyjatkowy-prezent-pod-choinke-kurs-speakingo.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-883\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c:\u00a0<a href=\"\/?p=878\">102 pomys\u0142y na wyj\u0105tkowy prezent pod choink\u0119<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2><\/h2>\n<h2>Skuteczna nauka j\u0119zyka angielskiego polega na powt\u00f3rkach<\/h2>\n<p>Piosenk\u0119 zespo\u0142u Wham! <em>Last Christmas<\/em> us\u0142yszymy wszyscy \u2013 chc\u0105c nie chc\u0105c \u2013 niezliczon\u0105 ilo\u015b\u0107 razy w ci\u0105gu tych i zapewne wielu kolejnych \u015bwi\u0105t niezliczon\u0105 ilo\u015b\u0107 razy. Ale czy\u017c <a href=\"\/?p=407\">skuteczna nauka j\u0119zyka angielskiego nie polega na licznych powt\u00f3rkach w\u0142a\u015bnie<\/a>?<\/p>\n<p>Rozg\u0142o\u015bnie radiowe i sklepy daj\u0105 nam niepowtarzaln\u0105 (a raczej a\u017c nadto powtarzaln\u0105!) okazj\u0119 do nauki j\u0119zyka angielskiego za darmo za ka\u017cdym razem gdy j\u0105 us\u0142yszymy!<\/p>\n<p>Wystarczy pozna\u0107 tekst<em> Last Christmas<\/em> po polsku i ka\u017cde odtworzenie hitu Wham! stanie si\u0119 nieocenion\u0105 lekcj\u0105 j\u0119zyka angielskiego!<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki temu po \u015bwi\u0119tach b\u0119dziesz m\u00f3wi\u0107 po angielsku&#8230; \u015bpiewaj\u0105co!<\/p>\n<figure id=\"attachment_994\" aria-describedby=\"caption-attachment-994\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-994\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku-300x204.jpg\" alt=\"\u015bwi\u0105teczne s\u0142\u00f3wka po angielsku\" width=\"640\" height=\"434\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku-300x204.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku-768x521.jpg 768w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-994\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c:<a href=\"\/?p=990\"> Xmas, boxing day, mistletoe &#8211; poznaj \u015bwi\u0105teczne s\u0142\u00f3wka po angielsku<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2><\/h2>\n<h2><em>\u00a0Last Christmas<\/em> Wham!<\/h2>\n<p>Hit zespo\u0142u Wham! z 1984 roku nie przestaje kr\u00f3lowa\u0107 w okresie \u015bwi\u0105tecznym na ka\u017cdym mo\u017cliwym kroku. Oczywi\u015bcie piosenka jest jednak o mi\u0142o\u015bci, <a href=\"\/?p=11590\">\u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia<\/a> s\u0105 jedynie t\u0142em.<\/p>\n<p>Teledysk nakr\u0119cony zosta\u0142 w malowniczym, szwajcarskim kurorcie Saas-Fee. George Michael z grup\u0105 przyjaci\u00f3\u0142 prowadz\u0105 przygotowania do \u015bwi\u0105t w domku dla narciarzy. Jednocze\u015bnie rozwija si\u0119 flirt lidera Wham! ze swoj\u0105 by\u0142\u0105 dziewczyn\u0105&#8230;<\/p>\n<p>Zreszt\u0105 najlepiej zobacz oficjalny teledysk zespo\u0142u Wham! poni\u017cej:<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/E8gmARGvPlI\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Wham! <em>Last Christmas<\/em> po polsku<\/h2>\n<p>Poni\u017cej przedstawiam tekst piosenki Wham!<em> Last Christmas<\/em> z t\u0142umaczeniem na polski.<\/p>\n<p>Przek\u0142ad nie jest literacki lecz w miar\u0119 <a href=\"\/?p=5055\">dos\u0142owny<\/a>, poniewa\u017c chodzi tu o nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego, a nie delektowanie si\u0119 kunsztem literackim George&#8217;a Michaela \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Miejscami te\u017c pozwalam sobie skomentowa\u0107 gramatyk\u0119 poszczeg\u00f3lnych wers\u00f3w, by pom\u00f3c w ich zrozumieniu&#8230; i w zrozumieniu sk\u0142adni j\u0119zyka angielskiego!<\/p>\n<h4>Co znaczy nazwa zespo\u0142u Wham?<\/h4>\n<p>Tak przy okazji nazwa zespo\u0142u Wham! to onomatopeja, d\u017awi\u0119k na\u015bladuj\u0105cy odg\u0142os uderzenia, wybuchu. <em>Wham<\/em> mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 r\u00f3wnie\u017c jak <a href=\"\/?p=5939\">czasownik<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li><em>\u201eCars whammed into each other\u201d<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>(Auta zderzy\u0142y si\u0119 z hukiem.)<\/p>\n<figure id=\"attachment_4746\" aria-describedby=\"caption-attachment-4746\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4746\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/slownik-angielski-prezent.jpg\" alt=\"zestawienie najlepszych slownikow polsko angielskich online mikolaj\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4746\" class=\"wp-caption-text\"><em>Widzia\u0142em Twoje wpisy na Facebooku. Pod choink\u0119 dostaniesz s\u0142ownik! <\/em>Patrz r\u00f3wnie\u017c<em>: <a href=\"\/?p=11356\">\u015amieszne memy ze \u015bwi\u0119tym Miko\u0142ajem i pomys\u0142 na prezent na miko\u0142ajki.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2><\/h2>\n<h2>Tekst Last Christmas zespo\u0142u Wham!<\/h2>\n<h4>Piosenka zaczyna si\u0119 od refrenu<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Last Christmas, I gave you my heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>W ostatnie \u015bwi\u0119ta, podarowa\u0142em <em>(give-gave-given)<\/em> ci moje serce<\/p>\n<ul>\n<li><em>But the very next day, you gave it away<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale ju\u017c w nast\u0119pny dzie\u0144, odda\u0142a\u015b je<\/p>\n<h4 style=\"text-align: right;\"><strong>Komentarz gramatyczny nr 1:<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right;\"><em> very<\/em> zwykle znaczy bardzo,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">ale tu wyst\u0119puje w innym sensie,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">jako \u201cdok\u0142adnie\u201d jak na przyk\u0142ad<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u201cthis very day\u201d<\/em> (dok\u0142adnie w ten dzie\u0144),<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u201cthis very moment\u201d<\/em> (dok\u0142adnie w tym momencie)<\/p>\n<h4 style=\"text-align: right;\"><strong>Komentarz\u00a0<\/strong><strong>gramatyczny nr <\/strong><strong>2:<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Give away<\/em> to czasownik frazowy (<em>phrasal verb<\/em>)<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">znaczy odda\u0107 co\u015b za bezcen, za darmo,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">sugeruje brak szacunku dla kardiologicznego<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">po\u015bwi\u0119cenia podmiotu lirycznego.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Giveaways<\/em> to promocyjne, darmowe <a href=\"\/?p=11356\">prezenty<\/a>,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">tak popularne w okresie \u015bwi\u0105tecznym.<\/p>\n<ul>\n<li><em>This year, to save me from tears<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tego roku, by uchroni\u0107 si\u0119 przed \u0142zami<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Podaruj\u0119 je komu\u015b wyj\u0105tkowemu<\/p>\n<figure id=\"attachment_6903\" aria-describedby=\"caption-attachment-6903\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6903 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/last-christmas-santa.jpg.webp\" alt=\"wham last christmas po polsku tekst piosenki\" width=\"640\" height=\"746\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6903\" class=\"wp-caption-text\"><em>Pozna\/znaj r\u00f3\u017cnic\u0119!<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h4>Powt\u00f3rka refrenu <em>Last Christmas<\/em><\/h4>\n<ul>\n<li><em>Last Christmas, I gave you my heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>W ostatnie \u015bwi\u0119ta, podarowa\u0142em ci moje serce<\/p>\n<ul>\n<li><em>But the very next day you gave it away<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale ju\u017c w nast\u0119pny dzie\u0144, odda\u0142a\u015b je<\/p>\n<ul>\n<li><em>This year, to save me from tears<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tego roku, by uchroni\u0107 si\u0119 przed \u0142zami<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Podaruj\u0119 je komu\u015b wyj\u0105tkowemu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11545\" aria-describedby=\"caption-attachment-11545\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11545 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/prezenty-na-swieta-wdziecznosc.jpg\" alt=\"prezenty na swieta, wdziecznosc, christmas\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/prezenty-na-swieta-wdziecznosc.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/prezenty-na-swieta-wdziecznosc-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11545\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=11544\">\u015amieszny ameryka\u0144ski filmik z prezentami pod choink\u0119, za kt\u00f3re zapominamy by\u0107 wdzi\u0119czni. [r\u00f3wnie\u017c dla pocz\u0105tkuj\u0105cych]<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h4>Pierwsza zwrotka utworu <em>Last Christmas<\/em><\/h4>\n<ul>\n<li><em>Once bitten and twice shy<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Powiedzenie \u201craz ugryziony jest dwa razy bardziej nie\u015bmia\u0142y\u201d u\u017cywamy w sytuacji, gdy trudne do\u015bwiadczenia sprawiaj\u0105, \u017ce boimy si\u0119 po raz kolejny zaryzykowa\u0107.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I keep my distance<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zachowuj\u0119 dystans<\/p>\n<ul>\n<li><em>But you still catch my eye<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Catch somebody&#8217;s eye<\/em> (z\u0142apa\u0107 czyje\u015b oko) znaczy przyku\u0107, zwr\u00f3ci\u0107 na co\u015b uwag\u0119. St\u0105d wers ten przet\u0142umaczyliby\u015bmy jako co\u015b w stylu: ale nadal nie uchodzisz mojej uwadze.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Tell me, baby<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Powiedz mi, kochanie (dos\u0142ownie: <a href=\"\/?p=6923\">dziecino<\/a>)<\/p>\n<ul>\n<li><em>Do you recognize me?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Czy mnie poznajesz?<\/p>\n<ul>\n<li><em>Well, it&#8217;s been a year<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u00f3\u017c, min\u0105\u0142 rok<\/p>\n<h4 style=\"text-align: right;\"><strong>Komentarz gramatyczny nr 3:<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right;\">S\u0105 \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">czyli jeszcze przed <a href=\"\/?p=7085\">sylwestrem<\/a> (<em>New Year&#8217;s Eve<\/em>)<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">tak wi\u0119c tak rok si\u0119 jeszcze nie sko\u0144czy\u0142,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">dlatego u\u017cywamy <a href=\"\/?p=5154\">czasu <em>present perfect<\/em><\/a> a nie <em><a href=\"\/?p=5109\">simple past<\/a>!<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_6907\" aria-describedby=\"caption-attachment-6907\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6907 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/last-christmas-swieta-ikea.jpg.webp\" alt=\"Wham Last Christmas tekst piosenki po polsku\" width=\"640\" height=\"617\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6907\" class=\"wp-caption-text\"><em>W\u0142a\u015bnie odebra\u0142em moj\u0105 now\u0105 choink\u0119 z Ikei<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><em>It doesn&#8217;t surprise me<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>To mnie nie zaskakuje\/dziwi<\/p>\n<ul>\n<li><em>(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>(Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!) Opakowa\u0142em to i wys\u0142a\u0142em (wysy\u0142a\u0107 to <a href=\"\/?p=577\">czasownik nieregularny<\/a> <em>send-sent-sent<\/em>)<\/p>\n<ul>\n<li><em>With a note saying, &#8220;I love you, &#8221; I meant it<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Z karteczk\u0105\/notk\u0105 \u201em\u00f3wi\u0105c\u0105\u201d \u201eKocham Ci\u0119\u201d, naprawd\u0119 mia\u0142em to na my\u015bli (<em>mean-meant-meant<\/em>), tak uwa\u017ca\u0142em, to nie by\u0142y czcze s\u0142owa, \u015bciema<\/p>\n<ul>\n<li><em>Now, I know what a fool I&#8217;ve been<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Teraz wiem, jakim g\u0142upcem by\u0142em (znowu <em><a href=\"\/?p=5154\">present perfect<\/a><\/em> wi\u0119c chyba nadal jestem g\u0142upcem, na co wyra\u017anie wskazuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c kolejne wersy)<\/p>\n<ul>\n<li><em>But if you kissed me now<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale je\u015bli by\u015b mnie teraz poca\u0142owa\u0142a<\/p>\n<ul>\n<li><em>I know you&#8217;d fool me again<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wiem, \u017ce znowu \u201eog\u0142upi\u0142aby\u015b\u201d mnie &#8211; to znaczy straci\u0142bym dla Ciebie g\u0142ow\u0119.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: right;\"><strong>Komentarz gramatyczny nr <\/strong>4:<\/h4>\n<p style=\"text-align: right;\">Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na \u0142adne zastosowanie <a href=\"\/?p=7301\">drugiego trybu warunkowego.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Gdy jak tutaj spekulujemy na temat nieprawdopodobnej sytuacji w tera\u017aniejszo\u015bci,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">w jednej cz\u0119\u015bci zdania mamy<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"\/?p=9747\"><em> if<\/em> <\/a>+ czas przesz\u0142y <a href=\"\/?p=5109\">simple past<\/a> (<em>If you kissed me<\/em>), a w drugiej czasownik modalny <em>would<\/em> (you <em>would fool me again.)<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_6927\" aria-describedby=\"caption-attachment-6927\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6927\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/mariah-carey-all-i-want-for-christmas-is-you-angielski-tekst-piosenki-polsku.jpg\" alt=\"mariah carey, all i want for christmas is you\" width=\"640\" height=\"427\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6927\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=6923\">Czego tak naprawd\u0119 chce Mariah Carey na \u015bwi\u0119ta, czyli t\u0142umaczenie tekstu piosenki \u015bwi\u0105tecznej All I want for Christmas is you!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h4>Refren piosenki <em>Last Christmas<\/em><\/h4>\n<ul>\n<li><em>Last Christmas, I gave you my heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>W ostatnie \u015bwi\u0119ta, podarowa\u0142em ci moje serce<\/p>\n<ul>\n<li><em>But the very next day you gave it away<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale ju\u017c w nast\u0119pny dzie\u0144, odda\u0142a\u015b je<\/p>\n<ul>\n<li><em>This year, to save me from tears<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tego roku, by uchroni\u0107 si\u0119 przed \u0142zami<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Podaruj\u0119 je komu\u015b wyj\u0105tkowemu.<\/p>\n<h4>\/powt\u00f3rka refrenu\/<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Last Christmas, I gave you my heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>W ostatnie \u015bwi\u0119ta, podarowa\u0142em ci moje serce<\/p>\n<ul>\n<li><em>But the very next day you gave it away<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale ju\u017c w nast\u0119pny dzie\u0144, odda\u0142a\u015b je<\/p>\n<ul>\n<li><em>This year, to save me from tears<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tego roku, by uchroni\u0107 si\u0119 przed \u0142zami<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Podaruj\u0119 je komu\u015b wyj\u0105tkowemu.<\/p>\n<hr \/>\n<figure id=\"attachment_6911\" aria-describedby=\"caption-attachment-6911\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6911 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/last-christmas-tip.jpg.webp\" alt=\"Wham Last Christmas tekst piosenki po polsku\" width=\"640\" height=\"860\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-6911\" class=\"wp-caption-text\"><em>Bo\u017conarodzeniowa porada: Opakuj puste pude\u0142ka i po\u0142\u00f3\u017c pod choink\u0105. Za ka\u017cdym razem, gdy Twoje dziecko b\u0119dzie rozrabia\u0107, wrzu\u0107 jedno do ogniska. Komentarz: A co jak sko\u0144cz\u0105 mi si\u0119 dzieci?<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Druga zwrotka piosenki <em>Last Christmas<\/em><\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li><em>A crowded room, friends with tired eyes<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zat\u0142oczony\/pe\u0142en ludzi pok\u00f3j, przyjaciele ze zm\u0119czonymi oczami<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;m hiding from you, and your soul of ice<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Chowam si\u0119 przed Tob\u0105 i Tw\u0105 dusz\u0105 z lodu<\/p>\n<ul>\n<li><em>My god, I thought you were someone to rely on<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>O Bo\u017ce, my\u015bla\u0142em, \u017ce jeste\u015b kim\u015b, na kim mo\u017cna polega\u0107<\/p>\n<ul>\n<li><em>Me? I guess I was a shoulder to cry on<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>A ja? Przypuszczam, \u017ce by\u0142em (jedynie) ramieniem do wyp\u0142akania (na kt\u00f3rym mog\u0142a\u015b si\u0119 wyp\u0142aka\u0107)<\/p>\n<ul>\n<li><em>A face on a lover with a fire in his heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h4 style=\"text-align: right;\"><strong>Komentarz gramatyczny nr<\/strong>5:<\/h4>\n<p style=\"text-align: right;\">Ta linijka to troch\u0119 niezrozumia\u0142a r\u00f3wnie\u017c dla Anglik\u00f3w poezja George&#8217;a Michaela. Zdaniem tych z kt\u00f3rymi to konsultowa\u0142em, prawdopodobnie chodzi o to, \u017ce po jego twarzy da\u0142o si\u0119 pozna\u0107, \u017ce w jego sercu nadal p\u0142onie ogie\u0144 mi\u0142o\u015bci. Co\u015b w ten dese\u0144.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Istnieje te\u017c co prawda idiom <em>\u201eyou&#8217;ve got a face on\u201d<\/em>, co znaczy \u201ejeste\u015b naburmuszony\u201d, ale w tym kontek\u015bcie nie ma to za bardzo sensu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Z drugiej strony moim zdaniem mo\u017cna odnie\u015b\u0107 si\u0119 te\u017c do frazy <em>\u201eyou&#8217;ve got a face for a smile\u201d<\/em> (masz twarz stworzon\u0105\/gotow\u0105 do u\u015bmiechu). Mo\u017ce wi\u0119c chodzi raczej o to, \u017ce to na jej twarzy wymalowana jest t\u0119sknota za kochankiem z gor\u0105cym sercem.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Tak to jest ju\u017c z poezj\u0105, \u017ce nie zawsze wiadomo o co chodzi&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li><em>A man under cover but you tore me apart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cz\u0142owiek\/m\u0119\u017cczyzna w przebraniu\/incognito (<em>undercover agent<\/em> to tajniak), ale rozerwa\u0142a\u015b mnie (<em>tear apart<\/em>)<\/p>\n<ul>\n<li><em>Now, I&#8217;ve found a real love you&#8217;ll never fool me again<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Teraz (gdy) znalaz\u0142em (i nadal j\u0105 mam \u2013 <em>present perfect<\/em>) prawdziw\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107, (ju\u017c) nigdy, po raz kolejny mnie nie og\u0142upisz<\/p>\n<figure id=\"attachment_9751\" aria-describedby=\"caption-attachment-9751\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9751 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/rachael-yamagata-i-wish-you-love.jpg\" alt=\"Rachael Yamagata, I wish you love, \u017cyczenia mi\u0142o\u015bci po angielsku, t\u0142umaczenie tekstu piosenki\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9751\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=9750\">Rachael Yamagata, I wish you love czyli \u017cyczenia mi\u0142o\u015bci po rozstaniu [t\u0142umaczenie tekstu piosenki]<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h4>Refren <em>Last Christmas<\/em><\/h4>\n<ul>\n<li><em>Last Christmas, I gave you my heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>W ostatnie \u015bwi\u0119ta, podarowa\u0142em ci moje serce<\/p>\n<ul>\n<li><em>But the very next day you gave it away<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale ju\u017c w nast\u0119pny dzie\u0144, odda\u0142a\u015b je<\/p>\n<ul>\n<li><em>This year, to save me from tears<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tego roku, by uchroni\u0107 si\u0119 przed \u0142zami<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Podaruj\u0119 je komu\u015b wyj\u0105tkowemu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11319\" aria-describedby=\"caption-attachment-11319\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11319 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/gingerbread-man-pierniczki-swiateczne-przepis-pies.jpg\" alt=\"gingerbread man, pierniczki swiateczne, przepis\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/gingerbread-man-pierniczki-swiateczne-przepis-pies.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/gingerbread-man-pierniczki-swiateczne-przepis-pies-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11319\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=11306\">Gingerbread Man i przepis na tradycyjne, angielskie pierniczki \u015bwi\u0105teczne.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h4>\/zamiast powt\u00f3rki refrenu lekka modyfikacja, pozwalam sobie przet\u0142umaczy\u0107 zgodnie z w\u0142asn\u0105 interpretacj\u0105 poematu \u2013 w ko\u0144cu t\u0142umaczenie to zawsze jaka\u015b interpretacja \/<\/h4>\n<ul>\n<li><em>A face on a lover with a fire in his heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Szukasz kochanka pe\u0142nego nami\u0119tno\u015bci<\/p>\n<ul>\n<li><em>A man under cover but you tore him apart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pr\u00f3bowa\u0142em si\u0119 schowa\u0107, ale zn\u00f3w z\u0142ama\u0142a\u015b mi serce<\/p>\n<ul>\n<li><em>Maybe next year I&#8217;ll give it to someone<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>By\u0107 mo\u017ce nast\u0119pnego roku uda mi si\u0119<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Podarowa\u0107 je komu\u015b wyj\u0105tkowemu.<\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6915 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/last-christmas-wham-names.jpg.webp\" alt=\"zestawienie najlepszych slownikow polsko angielskich online mikolaj Widzia\u0142em Twoje wpisy na Facebooku. Pod choink\u0119 dostaniesz s\u0142ownik!\" width=\"640\" height=\"690\" \/><\/p>\n<h2>Interpretacja literacka utworu <em>Last Christmas<\/em><\/h2>\n<p>Jak zapewne zauwa\u017cyli\u015bcie, wed\u0142ug mnie podmiot liryczny uleg\u0142 w \u015bwi\u0105tecznym ferworze urokowi swojej<em> femme fatale<\/em>\u00a0 &#8211; chocia\u017c nawet wspomina, \u017ce ma dziewczyn\u0119! R\u00f3wnie\u017c odnale\u017a\u0107 mo\u017cna ku temu poszlaki w teledysku.<\/p>\n<p>Ale na koniec wyra\u017ca \u017cyczenie, by za rok <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/5-najpopularniejszych-bledow-w-nauce-angielskiego\/\">nie pope\u0142ni\u0107 zn\u00f3w tego samego b\u0142\u0119du<\/a>.<\/p>\n<p>Je\u015bli si\u0119 mu uda, by\u0107 mo\u017ce za rok ju\u017c nie us\u0142yszymy tej piosenki? \ud83d\ude09<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Tekst utworu Last Christmas \u00a9 Warner\/Chappell Music, Inc<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>A co Wy s\u0105dzicie na temat piosenki Last Christmas zespo\u0142u Wham? A mo\u017ce chcieliby\u015bcie, bym om\u00f3wi\u0142 jakie\u015b inne utwory? Napiszcie w komentarzach!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Chcesz rozumie\u0107 piosenki po angielsku?<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Nie odk\u0142adaj tego jak George Michael na kolejny rok!<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Zapisz si\u0119 na kurs j\u0119zyka angielskiego online <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Speakingo<\/a>!<\/h3>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W ci\u0105gu kolejnych tygodni us\u0142yszysz piosenk\u0119 zespo\u0142u Wham! Last Christmas niezliczon\u0105 ilo\u015b\u0107 razy. Dowiedz si\u0119 co znaczy tekst piosenki Last Christmas po polsku, by z nieuniknionej \u015bwi\u0105tecznej tortury zrobi\u0107 skuteczn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6432,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8224,1689],"tags":[680,679,684,683,681,682],"class_list":["post-6429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festivals","category-tlumaczenie-piosenek-po-angielsku","tag-george-michael","tag-last-christmas","tag-piosenki","tag-swieta-bozego-narodzenia","tag-wham","tag-xmas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego! &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zobacz co znaczy angielski tekst piosenki Wham! Last Christmas po polsku, by z tortury zrobi\u0107 przyjemn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/last-christmas-po-polsku-wham\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zobacz co znaczy angielski tekst piosenki Wham! Last Christmas po polsku, by z tortury zrobi\u0107 przyjemn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-16T10:31:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T13:49:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego!\",\"datePublished\":\"2025-12-16T10:31:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T13:49:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/\"},\"wordCount\":1961,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\",\"keywords\":[\"george michael\",\"last christmas\",\"piosenki\",\"\u015bwi\u0119ta bo\u017cego narodzenia\",\"wham\",\"xmas\"],\"articleSection\":[\"\u015awi\u0119ta i tradycje\",\"T\u0142umaczenia piosenek\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/\",\"name\":\"Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego! &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-16T10:31:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T13:49:06+00:00\",\"description\":\"Zobacz co znaczy angielski tekst piosenki Wham! Last Christmas po polsku, by z tortury zrobi\u0107 przyjemn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Wham! Last Christmas. Zamie\u0144 coroczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/last-christmas-po-polsku-wham\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Song lyrics\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/song-lyrics\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego! &#8902; Speakingo","description":"Zobacz co znaczy angielski tekst piosenki Wham! Last Christmas po polsku, by z tortury zrobi\u0107 przyjemn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/last-christmas-po-polsku-wham\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego!","og_description":"Zobacz co znaczy angielski tekst piosenki Wham! Last Christmas po polsku, by z tortury zrobi\u0107 przyjemn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2025-12-16T10:31:21+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T13:49:06+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Speakingo","Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego!","datePublished":"2025-12-16T10:31:21+00:00","dateModified":"2025-12-16T13:49:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/"},"wordCount":1961,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg","keywords":["george michael","last christmas","piosenki","\u015bwi\u0119ta bo\u017cego narodzenia","wham","xmas"],"articleSection":["\u015awi\u0119ta i tradycje","T\u0142umaczenia piosenek"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/","name":"Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego! &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg","datePublished":"2025-12-16T10:31:21+00:00","dateModified":"2025-12-16T13:49:06+00:00","description":"Zobacz co znaczy angielski tekst piosenki Wham! Last Christmas po polsku, by z tortury zrobi\u0107 przyjemn\u0105 nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Wham! Last Christmas. Zamie\u0144 coroczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/last-christmas-po-polsku-wham\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Song lyrics","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/category\/song-lyrics\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wham! Last Christmas po polsku \u2013 zamie\u0144 \u015bwi\u0105teczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 angielskiego!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73845,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6429\/revisions\/73845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}