{"id":56120,"date":"2023-08-14T11:24:11","date_gmt":"2023-08-14T09:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=56120"},"modified":"2023-08-14T11:24:15","modified_gmt":"2023-08-14T09:24:15","slug":"forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/","title":{"rendered":"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przypomnia\u0142 mi si\u0119 ostatnio s\u0142ynny FORFITER, czyli filmik z Polakiem w Ameryce karmi\u0105cym krokodyla. Zobaczmy, co o j\u0119zyku angielskim powiedzie\u0107 nam mog\u0105 kultowe teksty &#8220;gary muvaut&#8221; czy &#8220;gierary hirr&#8221;!<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla\">Polak w Ameryce karmi krokodyla<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zak\u0142adam, \u017ce wszyscy widzieli ju\u017c nie raz filmik o legendarnym &#8220;forfiterze&#8221; z Polakiem w Ameryce, kt\u00f3ry z \u0142\u00f3dki karmi krokodyla kawa\u0142kami kurczaka. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale dobry \u017cart \u015bmieszy wiele razy! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego zanim przejdziemy do j\u0119zykowej analizy polsko-angielskiego dyskursu, zapraszam do oryginalnego nagrania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Forfiter Orygina\u0142\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/idsl0rLAq24?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oczywi\u015bcie nasz forfiter &#8211; i prawie native speaker &#8211; mog\u0105 pom\u00f3c nam nie tylko w zbi\u00f3rce pieni\u0119dzy na warszawskie zoo, ale r\u00f3wnie\u017c w nauce angielskiego!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-dlugi-jest-forfiter\">Jak d\u0142ugi jest FORFITER?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amerykanie s\u0142yn\u0105 z tego, \u017ce nie chc\u0105, wzorem ca\u0142ego \u015bwiata, przej\u015b\u0107 na system metryczny. Dlatego w Ameryce wzrost, jak i d\u0142ugo\u015b\u0107 nie podaje si\u0119 w metrach czy centymetrach tylko w stopach <em>(feet).<\/em> Nawet Anglicy bywaj\u0105 tu bardziej elastyczni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oczywi\u015bcie wiadomo, \u017ce ka\u017cdy ma inny rozmiar buta, dlatego standardowo przyjmuje si\u0119, \u017ce jedna stopa ma 30.5 cm. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak, na przyk\u0142ad, podaje si\u0119 wzrost cz\u0142owieka na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-opisy-na-tindera-po-angielsku-bio\/\">Tinderze<\/a>: 170 cm wzrostu to 5 st\u00f3p i 7 cali, czyli 5&#8217;7.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Forfiter&#8221; jest natomiast &#8220;spolszczon\u0105&#8221; pisowni\u0105 angielskiego s\u0142owa &#8220;four-feeter&#8221;, kt\u00f3re jest ciekawe r\u00f3wnie\u017c z gramatycznej perspektywy. Pokazuje nam w jaki spos\u00f3b cz\u0119sto tworzymy w j\u0119zyku angielskim nazwy, a konkretniej rzeczowniki. Najpierw podajemy opis, zwykle cz\u0142owieka i zwykle z my\u015blnikiem, np.<em> good-looking<\/em> (dobrze wygl\u0105daj\u0105cy), po czym dodajemy opis w\u0142a\u015bciwy <em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielski-dzentelmen\/\">gentleman <\/a><\/em>(d\u017centelmen). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drug\u0105 mo\u017cliwo\u015bci\u0105 jest dodanie ko\u0144c\u00f3wki <em>-er.<\/em> Na przyk\u0142ad: <em>to teach<\/em> (czasownik: naucza\u0107) &#8211; <em>teacher <\/em>(nauczyciel), <em>a bank<\/em> (rzeczownik: bank) &#8211; <em>banker <\/em>(bankowiec). Tutaj ko\u0144c\u00f3wk\u0119 <em>-er<\/em> dodajemy do opisu aligatora, to znaczy &#8220;czterostopowy&#8221;, czy te\u017c mierz\u0105cy cztery stopy = <em>four feet.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"869\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter-how-europeans-measure-people-metric-system-vs-how-americans-mesure-people-feet.webp\" alt=\"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla, feet, metres, meters\" class=\"wp-image-56157\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter-how-europeans-measure-people-metric-system-vs-how-americans-mesure-people-feet.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter-how-europeans-measure-people-metric-system-vs-how-americans-mesure-people-feet-221x300.webp 221w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Jak Europejczycy mierz\u0105 ludzi. Jak Amerykanie mierz\u0105 ludzi.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-dlugi-jest-wiec-nasz-forfiter\">Jak d\u0142ugi jest wi\u0119c nasz forfiter? <\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyposa\u017ceni w t\u0119 wiedz\u0119 mo\u017cemy przej\u015b\u0107 do <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/liczenie-po-angielsku-ulamki-fractions-ksztalty-shapes-miary-measures-matematyka\/\">matematyki<\/a>: 4 x 30 = 120 cm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jakich jeszcze s\u0142\u00f3w i konstrukcji gramatycznych mo\u017ce nauczy\u0107 nas forfiter?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-okej-szwagier-i-m-gonna-give-him-a-chicken\">&#8220;Okej szwagier, <em>I&#8217;m gonna give him a chicken&#8221;.<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Widzimy tutaj \u0142adny przyk\u0142ad kreola, czyli mieszanki dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w. Niekt\u00f3rzy j\u0119zykowznawcy m\u00f3wi\u0105 nawet, \u017ce sam j\u0119zyk angielski nie jest tak naprawd\u0119 j\u0119zykiem, tylko kreolem w\u0142a\u015bnie: mieszank\u0105 g\u0142\u00f3wnie j\u0119zyka anglosakso\u0144skiego (r\u00f3\u017cne plemiona oryginalnie zamieszkuj\u0105ce Wyspy Brytyjskie), j\u0119zyk\u00f3w skandynawskich (Wikingowie &#8220;wzbogacili&#8221; Anglik\u00f3w nie tylko o spor\u0105 pul\u0119 gen\u00f3w, ale te\u017c mi\u0119dzy innymi o czasowniki nieregularne) oraz \u0142aciny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na pocz\u0105tku pojawia si\u0119 dylemat: zapisa\u0107 je zgodnie z polsk\u0105 ortografi\u0105 (okej) i interpunkcj\u0105 (kropka na ko\u0144cu zdania jak w \u015br\u00f3dtytule powy\u017cej), czy <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-bledy-ortograficzne-angielska-pisownia\/\">angielsk\u0105 ortografi\u0105<\/a> <em>(OK, Okay)<\/em> i <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielska-interpunkcja-znaki-interpunction\/\">angielsk\u0105 interpunkcj\u0105<\/a> (kropka przed cudzys\u0142owem:<em> &#8220;I&#8217;m gonna give him a chicken.&#8221;)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaobserwowa\u0107 tu mo\u017cemy jednak sp\u00f3jno\u015b\u0107 stylu, to znaczy zar\u00f3wno fragment po polsku jak i po angielsku jest nieformalny. W angielskiej cz\u0119\u015bci wskazuje na to u\u017cycie potocznego s\u0142owa <em>gonna.<\/em> Jest to sklejenie frazy <em>&#8220;to be going to&#8221;<\/em>, czyli &#8220;zamierza\u0107&#8221;. Bohater naszego filmu zamierza da\u0107 aligatorowi kurczaka <em>(chicken)<\/em>. <em>Gonna <\/em>bardzo popularne jest w mowie potocznej i piosenkach, nie polecam u\u017cywa\u0107 tego s\u0142owa w kontek\u015bcie formalnym, na przyk\u0142ad na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/matura-ustna-z-jezyka-angielskiego\/\">maturze z j\u0119zyka angielskiego.<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/konstrukcja-to-be-going-to-gonna.jpg\" alt=\"to be going to, gonna, konstrukcja, kiedy u\u017cywa\u0107\" class=\"wp-image-12350\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/konstrukcja-to-be-going-to-gonna.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/konstrukcja-to-be-going-to-gonna-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/konstrukcja-be-going-to-gonna\/\">Kiedy u\u017cywa\u0107 konstrukcji to be going to a kiedy nie?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-it-s-four-feet-at-least-four-feet\"><em>It&#8217;s four feet, at least four feet.<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu widzimy, \u017ce nie zawsze musimy po angielsku m\u00f3wi\u0107 &#8220;On ma&#8221; <em>(He has got.)<\/em> Czasami wystarczy powiedzie\u0107 &#8220;To jest&#8221;, czyli <em>&#8220;It&#8217;s&#8221;<\/em>. Znowu, mo\u017ce nie jest to naj\u0142adniejsza konstrukcja, ale dzia\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobrze zna\u0107 te\u017c s\u0142owo <em>at least<\/em> &#8211; to znaczy &#8220;przynajmniej&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pochodzi od nieregularnego <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/superlatives-angielskie-przymiotniki-w-stopniu-najwyzszym\/\">stopnia najwy\u017cszego przymiotnika<\/a> &#8220;ma\u0142o&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>little \u279d less \u279d the least<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to znaczy: ma\u0142o \u279d mniej \u279d najmniej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/there-is-it-isnt-are-this.jpg\" alt=\"there is, it is, this is, angielski, spiderman\" class=\"wp-image-16663\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/there-is-it-isnt-are-this.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/there-is-it-isnt-are-this-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/there-is-it-is-this-angielski\/\">There is &amp; It is&#8230; A mo\u017ce This is?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-co-znaczy-there-you-go\">Co znaczy <em>&#8220;There you go!&#8221;<\/em> ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>There you go!<\/em> jest z kolei wyra\u017ceniem idiomatycznym. Dos\u0142ownie znaczy &#8220;Tam Ty idziesz&#8221;, ale zwykle nie chodzi jednak o \u017cadne spacery. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Powiemy tak, gdy komu\u015b co\u015b podajemy (czyli co\u015b w stylu &#8220;prosz\u0119 bardzo!&#8221;) lub dopingujemy (Dajesz, jedziesz) czy gratulujemy (A widzisz, uda\u0142o Ci si\u0119!).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter-sacrifice.webp\" alt=\"forfiter z florydy\" class=\"wp-image-57437\" width=\"640\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter-sacrifice.webp 720w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter-sacrifice-291x300.webp 291w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Rzadkie zdj\u0119cie Florydczyk\u00f3w sk\u0142adaj\u0105cych ofiary z turyst\u00f3w dla bog\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142a &#8220;\u015bwie\u017cej&#8221; (=pitnej) wody podczas corocznych \u017cniw&#8230;<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-slownictwo-fachowe-predator\">S\u0142ownictwo fachowe: <em>predator<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chocia\u017c s\u0142owo <em>predator <\/em>kojarzy\u0107 si\u0119 mo\u017ce g\u0142\u00f3wnie z filmami science fiction o tym tytule, to s\u0142owo <em>predator <\/em>pochodzi raczej z nauk biologicznych. Predator to zwierz\u0119, \u017cywi\u0105ce si\u0119 innymi zwierz\u0119tami, swoimi ofiarami <em>(prey),<\/em> czyli po polsku &#8220;drapie\u017cnik&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwr\u00f3\u0107 tylko uwag\u0119, \u017ce s\u0142owa <em>predator <\/em>nie akcentujemy (jak na tym filmiku) na \u015brodkow\u0105 sylab\u0119 (preDAtor), poniewa\u017c to <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/anglicyzmy-kalki-jezykowe-z-angielskiego\/\">kalka z polskiej wymowy<\/a>, lecz po angielsku akcent k\u0142adziemy na pierwsz\u0105 sylab\u0119 (PREdator).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co jeszcze Polak w Ameryce karmi\u0105cy krokodyla m\u00f3wi do szwagra?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/roznice-miedzy-amerykanska-a-brytyjska-gramatyka-w-jezyku-angielskim-mem.jpg\" alt=\"R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy ameryka\u0144sk\u0105 a brytyjsk\u0105 gramatyk\u0105 w j\u0119zyku angielskim.\" class=\"wp-image-15719\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/roznice-miedzy-amerykanska-a-brytyjska-gramatyka-w-jezyku-angielskim-mem.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/roznice-miedzy-amerykanska-a-brytyjska-gramatyka-w-jezyku-angielskim-mem-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>&#8220;Tylko bro\u0144 (palna) mo\u017ce nas obroni\u0107. Podaj ten kie\u0142 narwala!&#8221; Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/roznice-miedzy-amerykanska-a-brytyjska-gramatyka-w-jezyku-angielskim\/\">R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy ameryka\u0144sk\u0105 a brytyjsk\u0105 gramatyk\u0105 w j\u0119zyku angielskim.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jest-piekny-it-s-beautiful\">Jest pi\u0119kny <em>= It&#8217;s beautiful!<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu wiele t\u0142umaczy\u0107 nie trzeba, poniewa\u017c sam autor siebie przet\u0142umaczy\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz tylko zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce po angielsku powiemy <em>&#8220;it&#8217;s&#8221;<\/em>, czyli &#8220;to jest&#8221;. Chocia\u017c <em>&#8220;He&#8217;s beautiful&#8221;<\/em> (On jest pi\u0119kny) te\u017c by\u0142oby w porz\u0105dku, po prostu nadawa\u0142oby wi\u0119cej ludzkich cech zielonkawemu gadowi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-co-znaczy-gierary-hier\">Co znaczy &#8220;Gierary hier!&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legendarne sformu\u0142owanie &#8220;gierary hier&#8221; pada, gdy akcja filmu nabiera tempa. Po dynamicznym zwrocie akcji Polak karmi\u0105cy krokodyla na Florydzie tak naprawd\u0119 m\u00f3wi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Get out of here!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak zapisana fraza jest poprawna i znaczy co\u015b w stylu &#8220;spadaj st\u0105d&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c spekulowa\u0107, \u017ce pe\u0142ny tekst jaki bohater filmu mia\u0142 na my\u015bli brzmia\u0142by:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>We have to get out of here!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Musimy st\u0105d spada\u0107 (poniewa\u017c robi si\u0119 niebezpiecznie).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W j\u0119zyku angielskim cz\u0119sto fragmenty zda\u0144, szczeg\u00f3lnie przys\u0142\u00f3w i utartych fraz pozostaj\u0105 niewypowiedziane i mo\u017cemy si\u0119 jedynie domy\u015bli\u0107, co autor mia\u0142 na my\u015bli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wskazuje na to kolejna fraza, kt\u00f3r\u0105 Polak karmi\u0105cy aligatora na Florydzie zwraca si\u0119 do swojego szwagra.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/jak-mowic-szybko-po-angielsku.jpg.webp\" alt=\"Jak szybko m\u00f3wi\u0107 po angielsku\" class=\"wp-image-28209\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/jak-mowic-szybko-po-angielsku.jpg.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/jak-mowic-szybko-po-angielsku-300x225.jpg.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/jak-mowic-szybko-po-angielsku-amerykansku\/\">Jak szybko m\u00f3wi\u0107 po angielsku niczym Amerykanin [listening]?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-co-to-znaczy-gary-muvaut\">Co to znaczy <em>&#8220;gary muvaut&#8221;?<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cliwo\u015bci s\u0105 dwie. By\u0107 mo\u017ce szwagier nazywa si\u0119 Garry. To ameryka\u0144skie imi\u0119 t\u0142umaczy\u0142oby, dlaczego szwagier nie wdaje si\u0119 w rozmow\u0119 i milczy przez ca\u0142y film.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Garry, move out!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To znaczy &#8220;Garry, wyprowad\u017a (nas) st\u0105d!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przypuszczam jednak, \u017ce prawdziwa jest bardziej skomplikowana gramatycznie wersja wydarze\u0144. Prawdopodobnie pe\u0142ny tekst sformu\u0142owania &#8220;gary muvaut&#8221; zapisa\u0107 mo\u017cna jako:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>(We&#8217;ve) gotta move out!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To znaczy my musimy si\u0119 st\u0105d usun\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>We&#8217;ve gotta<\/em> jest znowu potoczn\u0105 wersj\u0105 <em>we have got to,<\/em> czyli <em>we have to<\/em> &#8211; musimy. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oczywi\u015bcie to du\u017co s\u0142\u00f3w, tak wi\u0119c w Ameryce (podobnie jak w przypadku <em>gonna)<\/em> w mowie potocznej us\u0142yszymy cz\u0119sto samo <em>&#8220;we gotta&#8221;,<\/em> chocia\u017c nie jest to znowu angielski, kt\u00f3rym warto chwali\u0107 si\u0119 na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/egzamin-maturalny-ustny-angielski\/\">egzaminach<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/interaktywny-program-do-nauki-jezyka-angielskiego.webp\" alt=\"dobry interaktywny program do nauki angielskiego\" class=\"wp-image-56106\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/interaktywny-program-do-nauki-jezyka-angielskiego.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/interaktywny-program-do-nauki-jezyka-angielskiego-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/dobry-interaktywny-program-do-nauki-angielskiego\/\">Dobry, interaktywny program do nauki angielskiego &#8211; czyli jaki?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-co-znaczy-idiom-to-keep-at-bay\">Co znaczy idiom: <em>to keep at bay <\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod koniec s\u0142yszymy bardzo \u0142adny idiom:<em> to keep somebody or something at bay.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znaczy on kontrolowa\u0107 co\u015b, zapobiega\u0107 dokonaniu przez to szkody, trzyma\u0107 kogo\u015b lub co\u015b na dystans. Niekoniecznie w sensie metr\u00f3w i st\u00f3p.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>He fought to keep his fear at bay.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Zmaga\u0142 si\u0119, by nie ulec swojemu strachowi.)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-co-znaczy-phrasal-verb-hold-on\">Co znaczy <em>phrasal verb: hold on?<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostatnimi s\u0142owami, kt\u00f3re s\u0142yszymy od Polaka karmi\u0105cego krokodyla na Florydzie jest &#8220;czasownik frazowy&#8221; <em>hold on<\/em>. W tym kontek\u015bcie znaczy on po prostu &#8220;zaczekaj chwil\u0119&#8221;. U\u017cywamy go cz\u0119sto podczas <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/podsluchane-rozmowy-po-angielsku\/\">rozm\u00f3w telefonicznych po angielsku<\/a>, gdy musimy co\u015b sprawdzi\u0107 dla rozm\u00f3wcy i chcemy, by cierpliwie poczeka\u0142 na linii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To fascynuj\u0105ce, \u017ce w tak kr\u00f3tkim filmiku, w kilku s\u0142owach znale\u017a\u0107 mo\u017cna tyle gramatyki, no nie?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-forfiter-w-wykonaniu-cezika\">Forfiter w wykonaniu Cezika<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teraz, gdy rozumiesz ju\u017c ca\u0142y tekst &#8220;forfitera&#8221;, niczym <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/toss-a-coin-to-your-witcher-tlumaczenie-jaskier-joey-batey\/\">Jaskier <\/a>z <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/henry-cavill-czyta-po-angielsku-wiedzmin-ostatnie-zyczenie\/\">Wied\u017amina <\/a>mo\u017cesz za\u015bpiewa\u0107 z CeZikiem bluesow\u0105 wersj\u0119 opisanych powy\u017cej dramatycznych wydarze\u0144!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"MerC &#039;N CeZik - Forfiter Blues\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1b0uomM9z0g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mow-po-angielsku-lepiej-niz-polak-w-ameryce\">M\u00f3w po angielsku&#8230; lepiej ni\u017c Polak w Ameryce!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz p\u0142ynnie i poprawnie m\u00f3wi\u0107 po angielsku, prawdopodobnie rozmawianie ze szwagrem z Polski za wiele Ci nie pomo\u017ce. To wa\u017cne, by przestawi\u0107 si\u0119 na my\u015blenie po angielsku, a nie ca\u0142y czas tylko t\u0142umaczy\u0107 sobie zdania w g\u0142owie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego potrzebujesz otoczy\u0107 si\u0119 j\u0119zykiem angielskim i przede wszystkim zacz\u0105\u0107 m\u00f3wi\u0107 pe\u0142nymi, poprawnymi zdaniami po angielsku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tak w\u0142a\u015bnie wygl\u0105da nauka na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kursie j\u0119zyka angielskiego Speakingo!<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogl\u0105dasz pi\u0119kne zdj\u0119cia, s\u0142uchasz native speakera i odpowiadasz na pytania na swoim poziomie zaawansowania. A co ciekawe, rozmawiasz po angielsku ze swoim telefonem lub komputerem, kt\u00f3ry dzi\u0119ki Speakingo rozumie Ci\u0119, chwali lub poprawia. Bez stresu i bez dojazd\u00f3w. A miesi\u0105c takiej nauki kosztuje tyle co jedna godzina korepetycji z angielskiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natomiast w przerabianym materiale zawarta jest <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/gramatyka-angielska-nauka\/\">ca\u0142a potrzebna Ci gramatyka angielska<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/lista-2000-najpopularniejszych-angielskich-slow-slownictwo\/\">2000 najpopularniejszych s\u0142\u00f3w<\/a>, kt\u00f3rych znajomo\u015b\u0107 pozwala Ci zrozumie\u0107 90% konwersacji!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zreszt\u0105 najlepiej pobierz aplikacj\u0119 Speakingo lub zapisz si\u0119 poni\u017cej, \u017ceby przez tydzie\u0144 za darmo i bez \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 wypr\u00f3bowa\u0107, jak wygl\u0105da taki spos\u00f3b nauki angielskiego!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>Rozbawi\u0142 Ci\u0119 FORFITER, czyli filmik o Polaku w Ameryce karmi\u0105cym krokodyla? A mo\u017ce znasz jeszcze jakie\u015b takie, podobne, \u015bmieszne nagrania na <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>? Podziel si\u0119 koniecznie w komentarzach!<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-wyprobuj-kurs-jezyka-angielskiego-online-speakingo\">Wypr\u00f3buj kurs j\u0119zyka angielskiego online Speakingo!<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-chcesz-rozumiec-anglikow-zacznij-mowic-jak-oni\">Chcesz rozumie\u0107 Anglik\u00f3w? Zacznij m\u00f3wi\u0107 jak oni!<\/h4>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przypomnia\u0142 mi si\u0119 ostatnio s\u0142ynny FORFITER, czyli filmik z Polakiem w Ameryce karmi\u0105cym krokodyla. Zobaczmy, co o j\u0119zyku angielskim powiedzie\u0107 nam mog\u0105 kultowe teksty \u201cgary muvaut\u201d czy \u201cgierary hirr\u201d!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56137,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,6,3220,1689],"tags":[],"class_list":["post-56120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angielski-humor","category-kacik-emigranta","category-rozumienie-ze-sluchu-angielski-listening","category-tlumaczenie-piosenek-po-angielsku"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla &#8902; Angielski Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Co o j. angielskim powiedzie\u0107 nam mog\u0105 kultowe teksty &quot;GAR MUVAUT&quot; &amp; &quot;GIERARY HIRR&quot; z filmu FORFITER o Polaku w Ameryce karmi\u0105cym krokodyla?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Co o j. angielskim powiedzie\u0107 nam mog\u0105 kultowe teksty &quot;GAR MUVAUT&quot; &amp; &quot;GIERARY HIRR&quot; z filmu FORFITER o Polaku w Ameryce karmi\u0105cym krokodyla?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-14T09:24:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-14T09:24:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla\",\"datePublished\":\"2023-08-14T09:24:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-14T09:24:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/\"},\"wordCount\":1636,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/forfiter.webp\",\"articleSection\":[\"Angielski humor\",\"K\u0105cik emigranta\",\"Rozumienie ze s\u0142uchu\",\"T\u0142umaczenia piosenek\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/\",\"name\":\"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla &#8902; Angielski Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/forfiter.webp\",\"datePublished\":\"2023-08-14T09:24:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-14T09:24:15+00:00\",\"description\":\"Co o j. angielskim powiedzie\u0107 nam mog\u0105 kultowe teksty \\\"GAR MUVAUT\\\" & \\\"GIERARY HIRR\\\" z filmu FORFITER o Polaku w Ameryce karmi\u0105cym krokodyla?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/forfiter.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/forfiter.webp\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Co o nauce angielskiego powie nam FORFITER i Polak w Ameryce karmi\u0105cy krokodyla?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The expat's corner\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/the-expats-corner\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla &#8902; Angielski Speakingo","description":"Co o j. angielskim powiedzie\u0107 nam mog\u0105 kultowe teksty \"GAR MUVAUT\" & \"GIERARY HIRR\" z filmu FORFITER o Polaku w Ameryce karmi\u0105cym krokodyla?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla","og_description":"Co o j. angielskim powiedzie\u0107 nam mog\u0105 kultowe teksty \"GAR MUVAUT\" & \"GIERARY HIRR\" z filmu FORFITER o Polaku w Ameryce karmi\u0105cym krokodyla?","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2023-08-14T09:24:11+00:00","article_modified_time":"2023-08-14T09:24:15+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Speakingo","Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla","datePublished":"2023-08-14T09:24:11+00:00","dateModified":"2023-08-14T09:24:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/"},"wordCount":1636,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter.webp","articleSection":["Angielski humor","K\u0105cik emigranta","Rozumienie ze s\u0142uchu","T\u0142umaczenia piosenek"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/","name":"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla &#8902; Angielski Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter.webp","datePublished":"2023-08-14T09:24:11+00:00","dateModified":"2023-08-14T09:24:15+00:00","description":"Co o j. angielskim powiedzie\u0107 nam mog\u0105 kultowe teksty \"GAR MUVAUT\" & \"GIERARY HIRR\" z filmu FORFITER o Polaku w Ameryce karmi\u0105cym krokodyla?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter.webp","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/forfiter.webp","width":640,"height":480,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Co o nauce angielskiego powie nam FORFITER i Polak w Ameryce karmi\u0105cy krokodyla?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/forfiter-polak-w-ameryce-karmi-krokodyla-aligatora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The expat's corner","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/en\/category\/the-expats-corner\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FORFITER, czyli Polak w Ameryce karmi krokodyla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}