{"id":37392,"date":"2026-03-13T12:55:53","date_gmt":"2026-03-13T11:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=37392"},"modified":"2026-03-17T23:40:54","modified_gmt":"2026-03-17T22:40:54","slug":"irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/","title":{"rendered":"Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poznaj niezwykle m\u0105dre, czasami zabawne irlandzkie przys\u0142owia i powiedzenia &#8211; oczywi\u015bcie po angielsku (tekst i wymowa) i z polskim t\u0142umaczeniem. B\u0142y\u015bnij w towarzystwie dowcipem, przenikliwo\u015bci\u0105 i znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka angielskiego!<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-irlandzkie-powiedzenia\">Irlandzkie powiedzenia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy kraj ma wiele przys\u0142\u00f3w i powiedze\u0144, kt\u00f3re nios\u0105 w sobie wiele m\u0105dro\u015bci p\u0142yn\u0105cej z do\u015bwiadczenia. Irlandczycy s\u0105 narodem dosy\u0107 podobnym do Polak\u00f3w &#8211; te\u017c musieli zmaga\u0107 si\u0119 z brutaln\u0105 okupacj\u0105, s\u0105 przyjacielscy i nie wylewaj\u0105 za ko\u0142nierz. Chyba wszyscy lubi\u0105 Irlandczyk\u00f3w za ich otwarto\u015b\u0107, poczucie humoru i zami\u0142owanie do pub\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zobacz, czy przem\u00f3wi\u0105 wi\u0119c do Ciebie poni\u017csze irlandzkie powiedzenia i przys\u0142owia. A przy okazji podszk\u00f3l sw\u00f3j angielski!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\">Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Put silk on a goat and it&#8217;s still a goat.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0142\u00f3\u017c jedwabie na koz\u0119, a dalej koz\u0105 b\u0119dzie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce w j\u0119zyku angielskim nie u\u017cyjemy tu czasu przysz\u0142ego ale <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/present-simple-czas-terazniejszy-prosty\/\">czas tera\u017aniejszy <em>present simple<\/em><\/a><em>.]<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A closed mouth &#8211; a wise head.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamkni\u0119te usta &#8211; m\u0105dra g\u0142owa.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>May you be at the gates of heaven an hour before the devil knows you&#8217;re dead!<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oby\u015b by\u0142 u wr\u00f3t nieba godzin\u0119 zanim diabe\u0142 dowie si\u0119, \u017ce jeste\u015b martwy!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce tu r\u00f3wnie\u017c mamy czas tera\u017aniejszy <em>knows<\/em> a nie czas przysz\u0142y <em>will know<\/em>. Wi\u0119cej o tym w tek\u015bcie: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/przyklady-angielskich-zdaniach-warunkowych-if-when-before-until-as-soon-as-okresy-tryby-spojniki-conditional-conjunction\/\">30 przyk\u0142ad\u00f3w sp\u00f3jnik\u00f3w <em>(if, when, before, until, as soon as)<\/em> w zdaniach w trybach warunkowych<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It&#8217;s easy to halve the potato where there&#8217;s love.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0141atwo jest podzieli\u0107 ziemniaka gdy jest (panuje) mi\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Ziemniak jest tu symbolem bogactwa i dobrobytu, kt\u00f3rym \u0142atwiej jest podzieli\u0107 si\u0119 z kim\u015b, kogo si\u0119 kocha.]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/angielskie-idiomy-o-milosci-love-cat.jpg\" alt=\"angielskie idiomy o mi\u0142o\u015bci\" class=\"wp-image-17454\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/angielskie-idiomy-o-milosci-love-cat.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/angielskie-idiomy-o-milosci-love-cat-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>&#8220;Pozw\u00f3l \u017ce policz\u0119 (wymieni\u0119) na ile sposob\u00f3w Ci\u0119 kocham. (Ju\u017c) zgubi\u0142em si\u0119 (bo to taka wielka liczba). Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-o-milosci\/\">54 angielskie idiomy o mi\u0142o\u015bci.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Don&#8217;t give cherries to pigs or advice to fools. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie dawaj czere\u015bni \u015bwiniom ani porad g\u0142upcom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[&#8230; bo \u017cadne z nich ich nie doceni.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A family of Irish birth will argue and fight, but let a shout come from without, and see them all unite.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rodzina urodzona w Irlandii b\u0119dzie k\u0142\u00f3ci\u0107 si\u0119 i walczy\u0107, ale niech kto\u015b z zewn\u0105trz na nich krzyknie, to zobaczy jak si\u0119 wszyscy zjednocz\u0105. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>You&#8217;ll never plough a field by turning it over in your mind.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nigdy nie zaorasz pola przewracaj\u0105c go (tej ziemi) w umy\u015ble.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Who gossips with you will gossip with you. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Ten) kto plotkuje z tob\u0105 b\u0119dzie plotkowa\u0107 o tobie. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Both your friend and your enemy think (that) you will never die. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zar\u00f3wno tw\u00f3j przyjaciel jaki i tw\u00f3j wr\u00f3g my\u015bl\u0105 (\u017ce) nigdy nie umrzesz.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A little fire that warms is better than a big fire that burns. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma\u0142y ogie\u0144 kt\u00f3ry ogrzewa jest lepszy od wielkiego ognia, kt\u00f3ry parzy (spala).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Better to be a man of a character than a man of means.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lepszy cz\u0142owiek z charakterem ni\u017c z zasobami (pieni\u0119dzmi).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>If you&#8217;re looking for a friend without a fault you will be without a friend forever.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli szukasz przyjaciela bez wad b\u0119dziesz bez przyjaciela na zawsze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cytaty-o-przyjazni-po-angielsku-1.jpg\" alt=\"cytaty o przyjazni\" class=\"wp-image-9730\"\/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/najpiekniejsze-cytaty-o-przyjazni-po-angielsku\/\">Pi\u0119kne cytaty o przyja\u017ani do nauki angielskiego.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"> <\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyslowia-i-powiedzenia-z-irlandii\">Przys\u0142owia i powiedzenia z Irlandii<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Lie down with dogs and you&#8217;ll rise with fleas. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u0142\u00f3\u017c si\u0119 z psami a wstaniesz ze wszami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cytaty-o-psach-angielski-nie-zszedl-na-psy\/\">Cytaty o psach\u2026 by Tw\u00f3j angielski nie zszed\u0142 na psy!<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A drink precedes a story. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wypicie poprzedza opowie\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Naukowcy potwierdzaj\u0105 &#8211; <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/alkohol-pomaga-w-nauce-jezyka-angielskiego\/\">alkohol pomaga w snuciu opowie\u015bci po angielsku<\/a>!]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>All the world&#8217;s a stage and most of us are desperately unrehearsed.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015awiat jest scen\u0105 a wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas jest desperacko nieprzygotowana (niewy\u0107wiczona w grze).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Good as drink is, it ends with a thirst. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Jaki) dobry by (alkoholowy) nap\u00f3j (nie) by\u0142, ko\u0144czy si\u0119 pragnieniem.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Do not resent getting old, many are denied privilege.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie oburzaj si\u0119, \u017ce si\u0119 starzejesz, wielu odmawia si\u0119 tego przywileju.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The man with the boots does not mind where he places his foot.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cz\u0142owiek w butach nie przejmuje si\u0119 na czym k\u0142adzie stop\u0119.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A kind word never broke anyone&#8217;s mouth. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uprzejme s\u0142owo nigdy nie po\u0142ama\u0142o \/popsu\u0142o niczyich ust.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The world would not make a racehorse out of a donkey.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015awiat nie zrobi\u0142by (nie da si\u0119 zrobi\u0107) konia wy\u015bcigowego z os\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Winter comes fast on the lazy.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zima przychodzi szybko do leniwych.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A sword, a spade and a thought should never be allowed to rust.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mieczowi, \u0142opacie ani my\u015bli nigdy nie powinno si\u0119 pozwala\u0107 na rdzewienie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"594\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/henry-cavill-czyta-po-angielsku-widzmina-ostatnie-zyczenie-girls.jpg.webp\" alt=\"henry cavill, widzmin, witcher, czyta po angielsku, last wish, ostatnie zyczenie, listening\" class=\"wp-image-12290\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/henry-cavill-czyta-po-angielsku-widzmina-ostatnie-zyczenie-girls.jpg.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/henry-cavill-czyta-po-angielsku-widzmina-ostatnie-zyczenie-girls-300x278.jpg.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/henry-cavill-czyta-po-angielsku-wiedzmin-ostatnie-zyczenie\/\">Henry Cavill czyta po angielsku Wied\u017amina<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The best way to keep loyalty in a man&#8217;s heart is to keep money in his purse.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlepszym sposobem zachowania lojalno\u015bci cz\u0142owieka jest zatrzymanie pieni\u0119dzy w jego portfelu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Life is like a cup of tea, it&#8217;s all in how you make it.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017bycie jest niczym <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/czas-na-angielska-herbate-idiomy-rodzaje\/\">fili\u017canka herbaty<\/a>, wszystko jest w tym (zale\u017cy od tego) jak j\u0105 zrobisz (przyrz\u0105dzisz). <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Who keeps his tongue keeps his friends. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten kto zatrzymuje sw\u00f3j j\u0119zyk (za z\u0119bami) ten zatrzymuje przyjaci\u00f3\u0142. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A friend&#8217;s eye is a good mirror. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oko przyjaciela jest dobrym zwierciad\u0142em.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>You&#8217;ve got to do your own growing, no matter how tall your grandfather was. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sam musisz urosn\u0105\u0107, niewa\u017cne jak wysoki by tw\u00f3j dziadek nie by\u0142.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Beware the anger of a patient man. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Strze\u017c si\u0119 gniewu cierpliwego cz\u0142owieka.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Better the coldness of a friend than the sweetness of an enemy.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lepszy ch\u0142\u00f3d przyjaciela ni\u017c s\u0142odycz wroga.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Do not show your teeth until you can bite.  <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie pokazuj z\u0119b\u00f3w dop\u00f3ki (nie b\u0119dziesz) m\u00f3g\u0142 \/ potrafi\u0142 ugry\u017a\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/can-czasownik-modalny-cant-cannot\/\">Trzy \u017cycia czasownika modalnego <\/a><em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/can-czasownik-modalny-cant-cannot\/\">can can\u2019t cannot<\/a>]<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>May misfortune follow you the rest of your life, and never catch up.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oby pech pod\u0105\u017ca\u0142 za tob\u0105 przez reszt\u0119 twojego \u017cycia ale nigdy ci\u0119 nie dogoni\u0142.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/may-might.jpg\" alt=\"may might\" class=\"wp-image-9808\"\/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/may-might-angielski\/\">May &amp; might czyli nie znam si\u0119 to si\u0119 wypowiem.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-irlandzkie-przyslowia-i-powiedzenia\">Irlandzkie przys\u0142owia i powiedzenia<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A trout in the pot is better than a salmon in the sea. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pstr\u0105g w garnku jest lepszy od \u0142ososia w morzu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lepiej by\u0107 tch\u00f3rzem przez minut\u0119 ni\u017c trupem przez reszt\u0119 \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Hindsight is the best insight to foresight.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spojrzenie wstecz jest najlepszym wgl\u0105dem w przewidywanie przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Two people shorten the road.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dwoje ludzi skraca drog\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Ra\u017aniej si\u0119 z kim\u015b idzie i wydaje si\u0119, \u017ce czas szybciej p\u0142ynie.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A bad wife takes advice from everyone but her husband.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u0142a \u017cona przyjmuje rady od wszystkich opr\u00f3cz swojego m\u0119\u017ca. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>If you do not sow in the spring, you will not reap in the autumn.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie zasiejesz na wiosn\u0119, nie zbierzesz plon\u00f3w jesieni\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/pory-roku-po-angielsku\/\">5 s\u0142\u00f3w na cztery pory roku po angielsku?<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Never dread the winter until snow is on the blanket. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nigdy nie b\u00f3j si\u0119 zimy dop\u00f3ki nie masz \u015bniegu na kocu [dop\u00f3ki masz ciep\u0142y dach nad g\u0142ow\u0105].<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The waiting man thinks the time long.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czekaj\u0105cy my\u015bli, (\u017ce) czas wolno p\u0142ynie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Three diseases without shame: Love, itch and thirst.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzy choroby, kt\u00f3rych nie ma co si\u0119 wstydzi\u0107: mi\u0142o\u015b\u0107, sw\u0119dzenie i pragnienie (w sensie potrzeby uzupe\u0142nienie p\u0142yn\u00f3w,  Irlandii wiadomo jakich!)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/patoswieta-irlandia-dropkick-murphys-seasons-upon-us-tekst-tlumaczenie-stereotypes.jpg.webp\" alt=\"przys\u0142owia irlandzkie, Pato\u015bwi\u0119ta z Irlandczykamii\" class=\"wp-image-37140\" width=\"640\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/patoswieta-irlandia-dropkick-murphys-seasons-upon-us-tekst-tlumaczenie-stereotypes.jpg.webp 500w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/patoswieta-irlandia-dropkick-murphys-seasons-upon-us-tekst-tlumaczenie-stereotypes-198x300.jpg 198w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/patoswieta-irlandczykami-dropkick-murphys-seasons-upon-us\/\">Pato\u015bwi\u0119ta z Irlandczykami: Dropkick Murphys (Season&#8217;s Upon Us).<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Sometimes one day changes everything; sometimes years change nothing.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czasami jeden dzie\u0144 zmienia wszystko; czasami lata zmieniaj\u0105 nic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Po polsku powiedzieliby\u015bmy &#8220;lata NIE zmieniaj\u0105 niczego &#8211; ale <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/podwojne-zaprzeczenie-angielski-double-negative\/\">w j\u0119zyku angielskim unikamy podw\u00f3jnych zaprzecze\u0144<\/a>!]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Eight lives for the men and nine for the women.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osiem \u017cy\u0107 dla m\u0119\u017cczyzn i dziewi\u0119\u0107 dla kobiet.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Show the fatted calf but not the thing that fattened him.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poka\u017c t\u0142ustego cielaka, ale nie co go utuczy\u0142o. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Every little frog is great in his own bog.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cda ma\u0142a \u017caba jest wielka na swoich w\u0142asnych moczarach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielski-park-narodowy-dartmoor\/\">Czarownice na wrzosowiskach w angielskim Parku Narodowym Dartmoor<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Many a ship is lost within sight of the harbor.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiele statk\u00f3w zostaje utraconych gdy wida\u0107 ju\u017c port.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Czyli &#8220;nie chwal dnia przed zachodem s\u0142o\u0144ca&#8221;.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I complained that I had no shoes until I met a man that had no feet.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Narzeka\u0142em, \u017ce nie mam but\u00f3w dop\u00f3ki (nie) spotka\u0142em cz\u0142owieka, kt\u00f3ry nie mia\u0142 st\u00f3p.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/prezenty-na-swieta-wdziecznosc\/\">Zapomniane prezenty na \u015bwi\u0119ta czyli b\u0105d\u017a wdzi\u0119czny za to co masz<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It&#8217;s better to pay the butcher than the doctor.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lepiej zap\u0142aci\u0107 rze\u017anikowi (dobrze si\u0119 od\u017cywia\u0107) ni\u017c lekarzowi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The skin of the old sheep is on the rafter no sooner than the skin of a young sheep.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sk\u00f3ra starej owcy jest na krokwi dachowej nie wcze\u015bniej ni\u017c sk\u00f3ra m\u0142odej owcy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Sens tego irlandzkiego przys\u0142owia jest taki, \u017ce \u015bmier\u0107 i choroba mo\u017ce dopa\u015b\u0107 ka\u017cdego, niezale\u017cnie od wieku.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A lamb&#8217;s bleat is often more telling than a dog&#8217;s bark.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beczenie owcy cz\u0119sto jest skuteczniejsze ni\u017c ujadanie psa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> [A w tym irlandzkim powiedzeniu chodzi o to, \u017ce czasami lepiej podej\u015b\u0107 do sprawy subtelnie i z wyczuciem, ni\u017c g\u0142o\u015bno i si\u0142owo.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Even black hens lay white eggs.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nawet czarne kury znosz\u0105 bia\u0142e jajka.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Every man is sociable until a cow invades his garden.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy cz\u0142owiek jest towarzyski dop\u00f3ki krowa nie wlezie mu do ogrodu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Experience is the comb that life gives to a bald man. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do\u015bwiadczenie jest grzebieniem, kt\u00f3re \u017cycie daje (ju\u017c) \u0142ysemu cz\u0142owiekowi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>May your heart be light and happy, may your smile be big and wide, and may your pockets always have a coin or two inside. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oby twoje serce by\u0142o lekkie i szcz\u0119\u015bliwe, oby tw\u00f3j u\u015bmiech by\u0142 du\u017cy i szeroki i oby twoje kieszenie zawsze mia\u0142y monet\u0119 lub dwie w \u015brodku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/dzien-swietego-patryka-st-saint-patrics-day.jpg.webp\" alt=\"dzie\u0144 \u015bw patryka, patron irlandii, st patricks day saint,\" class=\"wp-image-40730\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/dzien-swietego-patryka-st-saint-patrics-day.jpg.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/dzien-swietego-patryka-st-saint-patrics-day-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/dzien-swietego-patryka-st-saint-patricks-day-patron-irlandii\/\">Dzie\u0144 \u015bw. Patryka (St Patrick&#8217;s Day), patrona Irlandii.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-irlandzkie-przyslowia-powiedzenia-i-cytaty-po-polsku-i-angielsku\">Irlandzkie przys\u0142owia, powiedzenia i cytaty po polsku i angielsku<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>One woman understands another. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedna kobieta zrozumie inn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cytat-audrey-hepburn-radzi-po-angielsku-jak-byc-piekna-kobieta-beauty-tips\/\">Audrey Hepburn radzi po angielsku jak by\u0107 pi\u0119kn\u0105 kobiet\u0105 [cytat]<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Don&#8217;t fear an ill wind if your haystacks are tied down.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie b\u00f3j si\u0119 &#8220;chorego&#8221; (z\u0142ego, porywistego) wiatru je\u015bli twoje snopki siana s\u0105 zwi\u0105zane.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Every eye forms its own fancy.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cde oko tworzy to, co mu si\u0119 podoba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Widzimy na zewn\u0105trz to, co sami mamy w g\u0142owie.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>No matter how many rooms you have in your house, you&#8217;re only able to sleep in one bed.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie wa\u017cne ile masz pokoi w swoim domu, jeste\u015b w stanie spa\u0107 tylko w jednym \u0142\u00f3\u017cku. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>There&#8217;s no use boiling your cabbage twice. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ma sensu gotowa\u0107 swojej kapusty dwa razy.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The full stomach does not understand the empty one. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe\u0142ny brzuch nie (z)rozumie pustego.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A woman will never leave a man who doesn&#8217;t hold her.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kobieta nigdy nie opu\u015bci m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3ry jej nie trzyma.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Forgetting a debt doesn&#8217;t mean it&#8217;s paid.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapominanie o d\u0142ugu nie oznacza, \u017ce jest (zosta\u0142) sp\u0142acony.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Mamy tu <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/present-simple-passive-voice-angielski-strona-bierna-cwiczenia\/\">stron\u0119 biern\u0105 czasu tera\u017aniejszego <em>present simple<\/em><\/a><em>.<\/em>]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>If you buy what you don&#8217;t need you might have to sell what you do.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli kupujesz czego nie potrzebujesz by\u0107 mo\u017ce b\u0119dziesz musia\u0142 sprzeda\u0107 to co potrzebujesz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[A tu z kolei <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/zero-conditional-0-zerowy-okres-warunkowy\/\">zerowy <em>conditional.<\/em><\/a><em>]<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It&#8217;s not a delay to stop and sharpen the scythe.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To nie op\u00f3\u017anienie zatrzyma\u0107 si\u0119 i naostrzy\u0107 kos\u0119. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Better to spend money like there&#8217;s no tomorrow than to spend tonight like there&#8217;s no money.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lepiej wydawa\u0107 pieni\u0105dze jakby nie by\u0142o jutra ni\u017c sp\u0119dzi\u0107 dzisiejszy wiecz\u00f3r jakby nie by\u0142o pieni\u0119dzy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/z-jezykiem-angielskim-zarobisz-do-8000-zl-wiecej-na-miesiac-zarobki-pieniadze.jpg\" alt=\"Z j\u0119zykiem angielskim zarobisz do 8000 z\u0142 wi\u0119cej na miesi\u0105c!, zarobki, praca\" class=\"wp-image-18652\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/z-jezykiem-angielskim-zarobisz-do-8000-zl-wiecej-na-miesiac-zarobki-pieniadze.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/z-jezykiem-angielskim-zarobisz-do-8000-zl-wiecej-na-miesiac-zarobki-pieniadze-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/z-jezykiem-angielskim-zarobisz-wiecej-na-miesiac\/\">Z j\u0119zykiem angielskim zarobisz nawet 8000 z\u0142 wi\u0119cej na miesi\u0105c!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>If you want to be criticized, marry.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz by\u0107 krytykowanym, o\u017ce\u0144 si\u0119.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>A man&#8217;s got to do what a man&#8217;s got to do. Women must do what they can&#8217;t.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0119\u017cczyzna musi zrobi\u0107 to co m\u0119\u017cczyzna ma zrobi\u0107. Kobiety musz\u0105 zrobi\u0107 to, czego oni nie potrafi\u0105. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Better to be fortunate than rich.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lepiej mie\u0107 szcz\u0119\u015bcie ni\u017c pieni\u0105dze.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Don&#8217;t marry the one you love, marry the one who loves you.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie \u017ce\u0144 si\u0119 z t\u0105 (z tym), kt\u00f3r\u0105 kochasz, lecz z t\u0105 (z tym), kt\u00f3ra kocha ciebie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Love conceals ugliness, and hate sees many faults. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi\u0142o\u015b\u0107 ukrywa brzydot\u0119, a nienawi\u015b\u0107 widzi wiele wad.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Men are like bagpipes, no sound comes from them till they&#8217;re full. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ludzie s\u0105 jak dudy, nie wydaj\u0105 d\u017awi\u0119ku dop\u00f3ki (nie) s\u0105 pe\u0142ni.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Never burn a penny candle looking for halfpenny.  <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nigdy nie pal \u015bwieczki za pensa szukaj\u0105c p\u00f3\u0142pens\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/przyslowia-pogoda-w-anglii.jpg\" alt=\"pogoda w anglii londynie, przys\u0142owia, powiedzenia\" class=\"wp-image-12839\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/przyslowia-pogoda-w-anglii.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/przyslowia-pogoda-w-anglii-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/przyslowia-o-pogodzie-w-anglii-londynie-heatwave-idiomy\/\">Przys\u0142owia o pogodzie w Anglii.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-posluchaj-jak-sie-wymawia-irlandzkie-przyslowia-i-powiedzenia\">Pos\u0142uchaj jak si\u0119 wymawia irlandzkie przys\u0142owia i powiedzenia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teraz gdy ju\u017c znasz wszystkie te irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i wiesz co znacz\u0105 po polsku, mo\u017cemy skoncentrowa\u0107 si\u0119 na wymowie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W poni\u017cszym nagraniu us\u0142yszysz wszystkie om\u00f3wione powy\u017cej irlandzkie przys\u0142owia. Mi\u0119dzy kolejnymi irlandzkimi przys\u0142owiami jest kr\u00f3tka przerwa &#8211; polecam powt\u00f3rzy\u0107 za lektorem na g\u0142os ka\u017cde irlandzkie przys\u0142owie po kolei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I nie martw si\u0119, \u017ce nic nie zrozumiesz &#8211; native speaker m\u00f3wi klasycznym angielskim, a nie po irlandzku!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Incredibly Wise Irish Proverbs and Sayings. Everyone needs to hear them! | Proverbs, Sayings.\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4JwTGY50tnU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>A mo\u017ce znacie jeszcze jakie\u015b irlandzkie przys\u0142owia i powiedzenia? Napiszcie w komentarzach!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>Zdj\u0119cie z koniczynkami autorstwa&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/pl-pl\/@shvetsa?utm_content=attributionCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=pexels\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anna Shvets<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nauka-angielskiego-nie-musi-byc-nudna\">Nauka angielskiego nie musi by\u0107 nudna!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nauka angielskiego nie musi sprowadza\u0107 si\u0119 do wa\u0142kowania nudnych regu\u0142ek gramatycznych czy suchych list s\u0142\u00f3wek. Nie musi by\u0107 te\u017c wcale trudna!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Na<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> kursie j\u0119zyka angielskiego Speakingo<\/a> wygl\u0105da to tak: ogl\u0105dasz \u015bliczne zdj\u0119cia, s\u0142uchasz native speakera&#8230; i rozmawiasz po angielsku. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak dziecko uczysz si\u0119 poprzez rozmow\u0119. I to bez stresu czy straty czasu na dojazdy, poniewa\u017c rozmawiasz ze swoim telefonem lub komputerem, kt\u00f3ry rozumie Ci\u0119, chwali, w razie potrzeby poprawia. Kiedy chcesz i jak d\u0142ugo chcesz! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szybko, przyjemnie i skutecznie!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zreszt\u0105 najlepiej zarejestruj si\u0119 poni\u017cej lub pobierz <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/najlepsza-aplikacja-mobilna-do-nauki-jezyka-angielskiego-iphone-android\/\">aplikacj\u0119 <\/a>Speakingo na telefon, \u017ceby za darmo i bez \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 przez tydzie\u0144 wypr\u00f3bowa\u0107 okrojon\u0105 wersj\u0119 kursu j\u0119zyka angielskiego Speakingo!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Zarejestruj si\u0119 na kurs j\u0119zyka angielskiego Speakingo!<\/p><p>Chcesz rozumie\u0107 Brytyjczyk\u00f3w? Zacznij m\u00f3wi\u0107 jak oni!<\/p><cite>Rozmawiaj z komputerem jak z najlepszym nauczycielem!<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj niezwykle m\u0105dre, czasami zabawne irlandzkie przys\u0142owia i powiedzenia &#8211; oczywi\u015bcie po angielsku (tekst i wymowa) i z polskim t\u0142umaczeniem. B\u0142y\u015bnij w towarzystwie dowcipem, przenikliwo\u015bci\u0105 i znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka angielskiego!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37394,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2682,7508,7506,7509,7507,1859],"class_list":["post-37392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-angielskiego-online","tag-aforyzmy","tag-cyaty","tag-irlandia","tag-irlandzkie-przyslowia","tag-madrosci","tag-sentencje"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku &#8902; Blog Speakingo &#8902;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u0105dre, g\u0142\u0119bokie i zabawne irlandzkie przys\u0142owia po angielsku (tekst i wymowa) i z polskim t\u0142umaczeniem. B\u0142y\u015bnij w towarzystwie!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u0105dre, g\u0142\u0119bokie i zabawne irlandzkie przys\u0142owia po angielsku (tekst i wymowa) i z polskim t\u0142umaczeniem. B\u0142y\u015bnij w towarzystwie!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-13T11:55:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T22:40:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku\",\"datePublished\":\"2026-03-13T11:55:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T22:40:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/\"},\"wordCount\":2509,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg.webp\",\"keywords\":[\"aforyzmy\",\"cyaty\",\"irlandia\",\"irlandzkie przys\u0142owia\",\"m\u0105dro\u015bci\",\"sentencje\"],\"articleSection\":[\"Angielski online\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/\",\"name\":\"Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku &#8902; Blog Speakingo &#8902;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-13T11:55:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T22:40:54+00:00\",\"description\":\"M\u0105dre, g\u0142\u0119bokie i zabawne irlandzkie przys\u0142owia po angielsku (tekst i wymowa) i z polskim t\u0142umaczeniem. B\u0142y\u015bnij w towarzystwie!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg.webp\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"English online\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/english-online\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku &#8902; Blog Speakingo &#8902;","description":"M\u0105dre, g\u0142\u0119bokie i zabawne irlandzkie przys\u0142owia po angielsku (tekst i wymowa) i z polskim t\u0142umaczeniem. B\u0142y\u015bnij w towarzystwie!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku","og_description":"M\u0105dre, g\u0142\u0119bokie i zabawne irlandzkie przys\u0142owia po angielsku (tekst i wymowa) i z polskim t\u0142umaczeniem. B\u0142y\u015bnij w towarzystwie!","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2026-03-13T11:55:53+00:00","article_modified_time":"2026-03-17T22:40:54+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Speakingo","Estimated reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku","datePublished":"2026-03-13T11:55:53+00:00","dateModified":"2026-03-17T22:40:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/"},"wordCount":2509,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg.webp","keywords":["aforyzmy","cyaty","irlandia","irlandzkie przys\u0142owia","m\u0105dro\u015bci","sentencje"],"articleSection":["Angielski online"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/","name":"Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku &#8902; Blog Speakingo &#8902;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg.webp","datePublished":"2026-03-13T11:55:53+00:00","dateModified":"2026-03-17T22:40:54+00:00","description":"M\u0105dre, g\u0142\u0119bokie i zabawne irlandzkie przys\u0142owia po angielsku (tekst i wymowa) i z polskim t\u0142umaczeniem. B\u0142y\u015bnij w towarzystwie!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg.webp","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/irish-proverbs-sayings-irlandzkie-przyslowia-angielski.jpg.webp","width":640,"height":480,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/irlandzkie-przyslowia-po-angielsku-i-polsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"English online","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/category\/english-online\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Irlandzkie przys\u0142owia po angielsku i polsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37392"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74628,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37392\/revisions\/74628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}