{"id":201,"date":"2017-05-05T12:31:39","date_gmt":"2017-05-05T10:31:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.speakingo.pl\/?p=201"},"modified":"2023-05-23T18:08:11","modified_gmt":"2023-05-23T16:08:11","slug":"angielskie-homonimy-homografy-homofony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/","title":{"rendered":"Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo!"},"content":{"rendered":"<p>Angielskie homonimy, homografy, homofony? Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy nimi? Dyskryminacja homofon\u00f3w, czyli ich rozr\u00f3\u017cnianie (angielskie <em>discriminate<\/em>) jest bardzo po\u017cyteczn\u0105 umiej\u0119tno\u015bci\u0105 w nauce j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr \/>\n<h2 lang=\"pl-PL\">Co to w og\u00f3le s\u0105\u00a0homonimy, homografy i homofony?<\/h2>\n<p lang=\"pl-PL\"><strong>Homonimy <\/strong>(angielski <em>homonyms<\/em>) to dwa lub nawet wi\u0119cej s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych znaczenie odnosi si\u0119 do r\u00f3\u017cnych rzeczy chocia\u017c<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\">\u00a0brzmi\u0105 identycznie (<strong>homofony<\/strong>, angielski <em>homophones<\/em> np angielskie <em>two\/to\/too<\/em>) lub<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">\u00a0pisze si\u0119 je tak samo (tzw. <strong>homografy<\/strong>, angielski \u00a0<em>homographs<\/em>, najcz\u0119\u015bciej b\u0119d\u0105 to r\u00f3\u017cnie akcentowane rzeczowniki i od tego samego s\u0142owa np. <em>lead<\/em> (o\u0142\u00f3w, wym. led) i <em>lead<\/em> (prowadzi\u0107, wym. lid). Inne przyk\u0142ady to <em>close<\/em> (blisko lub zamyka\u0107) czy <em>minute<\/em> (minuta lub malute\u0144ki).<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p lang=\"pl-PL\"><strong>Prawdziwymi homonimami<\/strong> (angielski <em>true homonyms<\/em>) nazwiemy natomiast takie pary, kt\u00f3re zar\u00f3wno zapisuje si\u0119 jak i wmawia tak samo (np. <em>bank<\/em> w znaczeniu instytucji finansowej lub <em>bank<\/em> jako nadbrze\u017ce rzeki).<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Sprawa komplikuje si\u0119 dodatkowo, je\u015bli kto\u015b m\u00f3wi ze szkockim lub ameryka\u0144skim akcentem, kt\u00f3re rozr\u00f3\u017cniaj\u0105 mniej samog\u0142osek &#8211; w r\u00f3\u017cnych wariantach wymowy j\u0119zyka angielskiego sprawa wygl\u0105da troch\u0119 inaczej ni\u017c z polskimi a, e, i, o, u, y, \u0119, \u0105 \u2013 co jest prostsze dla nas do nauczenia, ale niekoniecznie bardziej precyzyjne.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Chocia\u017c w j\u0119zyku polskim mamy troch\u0119 homofon\u00f3w (np. zamek do drzwi lub zamek kr\u00f3lewny), to w j\u0119zyku angielskim jest to istna plaga.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">W <a href=\"\/?p=5904\">mowie Szekspira<\/a> zale\u017a\u0107 mo\u017cna setki homonim\u00f3w! Oto najpopularniejsze z nich:<\/p>\n<h3 lang=\"pl-PL\">Najpopularniejsze homofony angielskie:<\/h3>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>air<\/em> (powietrze) \u2013 <em>are<\/em> (s\u0105) \u2013 <em>err<\/em> (myli\u0107 si\u0119) \u2013 <em>heir<\/em> (nast\u0119pca)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>ant<\/em> (mr\u00f3wka) \u2013 <em>aunt<\/em> (ciotka)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>bare<\/em> (na bosaka) \u2013 <em>bear<\/em> (nied\u017awied\u017a)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>be<\/em> (by\u0107) \u2013 <em>bee<\/em> (pszczo\u0142a)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>blew<\/em> (wia\u0142o) \u2013 <em>blue<\/em> (niebieski)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>bye<\/em> (po\u017cegnanie) \u2013 <em>buy<\/em> (kupi\u0107) \u2013 <em>by<\/em> (obok)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>cell<\/em> (kom\u00f3rka) \u2013 <em>sell<\/em> (sprzeda\u0107)<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_7204\" aria-describedby=\"caption-attachment-7204\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7204\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/homofony-homonimy.jpg.webp\" alt=\"homofony homografy homonimy angielskie\" width=\"480\" height=\"831\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7204\" class=\"wp-caption-text\"><em>(Oczywi\u015bcie powinno by\u0107: We sell cell phones.)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>deer<\/em> (sarna) \u2013 <em>dear<\/em> (drogi, bliski sercu)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>die<\/em> (umiera\u0107)- <em>dye<\/em> (farbowa\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>eye<\/em> (oko) &#8211; <em>I<\/em> (ja)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>fair<\/em> (uczciwie) \u2013 <em>fare<\/em> (op\u0142ata)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>flew<\/em> (polecia\u0142) \u2013 <em>flu<\/em> (grypa)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>for<\/em> (dla) \u2013 <em>four<\/em> (cztery)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>heal<\/em> (wyleczy\u0107) &#8211; <em>heel (obcas)<\/em><\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>hole<\/em> (dziura) \u2013 <em>whole<\/em> (ca\u0142o\u015b\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>guest<\/em> (go\u015b\u0107) \u2013 <em>guessed<\/em> (zgad\u0142a)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>hi!<\/em> (cze\u015b\u0107) \u2013 <em>high <\/em>(wysoki)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>its<\/em> (tego) \u2013 <em>it&#8217;s<\/em> (to jest)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>jeans<\/em> (d\u017cinsy) \u2013 <em>genes<\/em> (geny)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>knew<\/em> (wiedzia\u0142a) \u2013 <em>new<\/em> (nowy)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>knows<\/em> (wie) \u2013 <em>nose<\/em> (nos)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>led<\/em> (prowadzi\u0142) \u2013 <em>lead<\/em> (o\u0142\u00f3w)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>meat<\/em> (mi\u0119so) \u2013 <em>meet<\/em> (spotka\u0107)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-758\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/homonimy-angielski-203x300.jpg\" alt=\"homonimy homografy homofony angielskie\" width=\"480\" height=\"708\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/homonimy-angielski-203x300.jpg 203w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/homonimy-angielski.jpg.webp 374w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>no<\/em> (nie) \u2013 <em>know<\/em> (wiedzie\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>one<\/em> (jeden wymawiamy bardziej \u0142on ni\u017c \u0142an) \u2013 <em>won<\/em> (wygra\u0142)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>pair<\/em> (para) \u2013 <em>pear<\/em> (gruszka)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>poor<\/em> (biedny) \u2013 <em>pour<\/em> (nalewa\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>praise<\/em> (pochwa\u0142a) \u2013 <em>prays<\/em> (modli si\u0119) \u2013 <em>preys<\/em> (ofiary drapie\u017cnika)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>rain<\/em> (deszcz) \u2013 <em>reign<\/em> (rz\u0105dzi\u0107) \u2013 <em>rein<\/em> (lejca)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>right<\/em> (prawy) \u2013 <em>rite<\/em> (rytua\u0142) \u2013 <em>write<\/em> (pisa\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>road<\/em> (droga) \u2013 <em>rode<\/em> (jecha\u0142) \u2013 <em>rowed<\/em> (wios\u0142owa\u0142)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>seas<\/em> (morza) \u2013 <em>sees<\/em> (widzi) \u2013 <em>seize<\/em> (pochwci\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>soul <\/em>(dusza) &#8211;\u00a0<em>sole<\/em> (podeszwa)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>there<\/em> (tam) &#8211; <em>their<\/em> (ich) \u2013 <em>they&#8217;re<\/em> (oni s\u0105)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>to <\/em>(do) \u2013 <em>too<\/em> (te\u017c) \u2013 <em>two<\/em> (dwa) (Jak w zdaniu: <em>The two girls want to play too<\/em>.)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>we&#8217;re<\/em> (my jeste\u015bmy) \u2013 <em>were<\/em> (byli\u015bmy)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>you&#8217;re<\/em> (ty jeste\u015b) \u2013 <em>your<\/em> (tw\u00f3j)<\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\">O kt\u00f3re s\u0142\u00f3wko chodzi bez trudu domy\u015blamy si\u0119 z <a href=\"\/?p=9364\">kontekstu ca\u0142ego zdania<\/a>, miesza\u0107 si\u0119 nam mo\u017ce jedynie <a href=\"\/?p=14379\">pisownia<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7620\" aria-describedby=\"caption-attachment-7620\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-7620 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/homofony-angielskie-knight-night-1.jpg\" alt=\"homofony angielski\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7620\" class=\"wp-caption-text\"><em>Czytaj r\u00f3wnie\u017c:<a href=\"\/?p=7419\"> 50 angielskich homofon\u00f3w w \u015bmiesznych obrazkach.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h3 lang=\"pl-PL\">Najpopularniejsze homografy angielskie:<\/h3>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>lead<\/em> (o\u0142\u00f3w, prowadzi\u0142)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>back<\/em> (wraca\u0107, plecy)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">bat (kij, nietoperz)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>can<\/em> (potrafi\u0107, puszka)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>cock<\/em> (kogut, drugiego znaczenia sami si\u0119 domy\u015blcie)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>digest<\/em> (trawi\u0107, przegl\u0105d)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>fine<\/em> (drobny, w porz\u0105dku)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>gay<\/em> (weso\u0142y, homoseksualny)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>just<\/em> (po prostu, sprawiedliwy)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>live<\/em> (\u017cy\u0107, na \u017cywo)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>nail<\/em> (gw\u00f3\u017ad\u017a, paznokie\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>object<\/em> (przedmiot, oponowa\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>park<\/em> (park, parkowa\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>rock<\/em> (ska\u0142a, rock)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>sink<\/em> (umywalka, ton\u0105\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>sign<\/em> (znak, podpisa\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>type<\/em> (pisa\u0107 na maszynie, rodzaj)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>watch<\/em> (zegarek, ogl\u0105da\u0107)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>wave<\/em> (fala, macha\u0107)<\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\">Oczywi\u015bcie prowadzi\u0107 to mo\u017ce do wielu nieporozumie\u0144, dlatego warto sprawdza\u0107 w s\u0142owniku wszystkie znaczenia danego s\u0142owa!<\/p>\n<figure id=\"attachment_5473\" aria-describedby=\"caption-attachment-5473\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5473 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/komunikacyjny-angielski.jpg\" alt=\"poziom komunikatywny angielski\" width=\"640\" height=\"355\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5473\" class=\"wp-caption-text\"><em>Co? M\u00f3wisz \u017ce komunikacja to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c &#8220;chc\u0119 ciasteczko&#8221;?<\/em> Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=5472\">Komunikatywny angielski czyli jaki?<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p lang=\"pl-PL\">Na tym jednak nie koniec! Identycznie brzmie\u0107 mog\u0105 ca\u0142e frazy, s\u0105 to tzw. <strong>oronimy <\/strong>(angielski <em>oronyms<\/em>), poniewa\u017c w j\u0119zyku m\u00f3wionym nie u\u017cywamy znaku spacji, wi\u0119c s\u0142owa mog\u0105 zla\u0107 si\u0119 nam w nieoczekiwane twory (w niekt\u00f3rych j\u0119zykach np. tybeta\u0144skim spacji nie u\u017cywa si\u0119 nawet w pi\u015bmie!).<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">W j\u0119zyku angielskim by\u0142oby to na przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>I know some mothers.<\/em> (Znam jakie\u015b matki)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>I know some others.<\/em> (Znam jakich\u015b innych)<\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\">Albo<\/p>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>Tell me how much your friends liked it. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\">(Powiedz mi jak bardzo podoba\u0142o si\u0119 to twoim przyjacio\u0142om)<\/p>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>Tell me how mature friends liked it.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\">(Powiedz mi jak podoba\u0142o si\u0119 to dojrza\u0142ym przyjacio\u0142om).<\/p>\n<figure id=\"attachment_656\" aria-describedby=\"caption-attachment-656\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-656 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mickey-mouse-speakingo.jpg.webp\" alt=\"jak narzeka\u0107 po angielsku\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mickey-mouse-speakingo.jpg.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mickey-mouse-speakingo-300x225.jpg.sp-webp.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-656\" class=\"wp-caption-text\"><em>Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <\/em><a href=\"\/?p=313\"><em>Angielskie czy polskie imi\u0119 dla dziecka?<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p lang=\"pl-PL\">Na koniec natomiast, dla co bardziej zaawansowanych i dociekliwych uczni\u00f3w polecam wiersz nieznanego autora pt. <em>Eye Halve a Spelling Checquer<\/em> (czyli: Oko Po\u0142owa Literowanie Dese\u0144 w Kratk\u0119 \u2013 oczywi\u015bcie chodzi o<em> I Have a Spelling Checker<\/em> \u2013 Mam Autokorekt\u0119).<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Jest to wiersz napisany niemal wy\u0142\u0105cznie przy u\u017cyciu homofon\u00f3w:<\/p>\n<h4 lang=\"pl-PL\"><em>Eye Halve a Spelling Chequer<\/em><\/h4>\n<p><em>Eye halve a spelling chequer<\/em><br \/>\n<em> It came with my pea sea<\/em><br \/>\n<em> It plainly marques four my revue<\/em><br \/>\n<em> Miss steaks eye kin knot sea.<\/em><\/p>\n<p><em>Eye strike a quay and type a word<\/em><br \/>\n<em> And weight four it two say<\/em><br \/>\n<em> Weather eye am wrong oar write<\/em><br \/>\n<em> It shows me strait a weigh.<\/em><\/p>\n<p><em>As soon as a mist ache is maid<\/em><br \/>\n<em> It nose bee fore two long<\/em><br \/>\n<em> And eye can put the error rite<\/em><br \/>\n<em> Its really ever wrong.<\/em><\/p>\n<p><em>Eye have run this poem threw it<\/em><br \/>\n<em> I am shore your pleased two no<\/em><br \/>\n<em> Its letter perfect in it&#8217;s weigh<\/em><br \/>\n<em> My chequer tolled me sew.<\/em><\/p>\n<p><em>(Sauce unknown)<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_7184\" aria-describedby=\"caption-attachment-7184\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7184 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/smieszne-zarty-po-angielsku.jpg\" alt=\"\u015bmieszne \u017carty, homonimy\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7184\" class=\"wp-caption-text\"><em>Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <\/em><a href=\"\/?p=7183\"><em>10 \u015bmiesznych \u017cart\u00f3w po angielsku na ka\u017cd\u0105 okazj\u0119<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>A teraz poprawna wersja (za <a href=\"https:\/\/studylib.net\/doc\/7559324\/spell-checker-poems-corrected\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Study Lib<\/a>)<\/p>\n<h4><em>I Have a Spelling Checker<\/em><\/h4>\n<p><em>I have a spelling checker<\/em><br \/>\n<em> It came with my PC<\/em><br \/>\n<em> It plainly marks for my review<\/em><br \/>\n<em> Mistakes I cannot see<\/em><\/p>\n<p><em>I strike a key and type a word<\/em><br \/>\n<em> And wait for it to say<\/em><br \/>\n<em> Whether I am wrong or right<\/em><br \/>\n<em> It shows me straight away<\/em><\/p>\n<p><em>As soon as a mistake is made<\/em><br \/>\n<em> It knows before too long<\/em><br \/>\n<em> And I can put the error right<\/em><br \/>\n<em> It\u2019s rarely ever wrong<\/em><\/p>\n<p><em>I have run this poem through it<\/em><br \/>\n<em> I am sure you\u2019re pleased to know<\/em><br \/>\n<em> It\u2019s letter perfect in its way<\/em><br \/>\n<em> My checker told me so<\/em><\/p>\n<p><em>(source unknown)<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_194\" aria-describedby=\"caption-attachment-194\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-194 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg\" alt=\"anglicyzmy kalki jezykowe z angielskiego\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-194\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c:<\/em><a href=\"\/?p=192\"><em> Anglicyzmy &#8211; kalki j\u0119zykowe z angielskiego<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>Uda\u0142o Ci si\u0119 zrozumie\u0107 wierszyk? Nie do ko\u0144ca?<\/p>\n<p>Chcesz po\u0107wiczy\u0107 homonimy, homofony, angielskie s\u0142\u00f3wka i gramatyk\u0119?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Na kursie j\u0119zyka angielskiego Speakingo<\/a> uczysz si\u0119 zar\u00f3wno s\u0142\u00f3wek jak i gramatyki naturalnie jak dziecko ucz\u0105ce si\u0119 m\u00f3wi\u0107. A rozmawiasz bez stresu, kiedy i jak d\u0142ugo chcesz ze swoim komputerem i telefonem, kt\u00f3ry rozumie Ci\u0119, chwali lub w razie potrzeby jak cierpliwy rodzic poprawia.<\/p>\n<p>Taka nauka jest nie tylko niezwykle skuteczna, ale r\u00f3wnie\u017c ca\u0142kiem przyjemna!<\/p>\n<p>Zreszt\u0105 najlepiej zarejestruj si\u0119 dwoma klikni\u0119ciami poni\u017cej i przekonaj si\u0119 o tym &#8211; bez \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 &#8211; sama czy sam!<\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Zapisz si\u0119 na kurs j\u0119zyka angielskiego online Speakingo!<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><button type=\"button\" id=\"openLoginModal\"  class=\"btn signup-btn \" href=\"javascript:void(0)\" data-redirect_to=\"\" onclick=\"doAuth(this);\">Start learning<\/button><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Chcesz rozumie\u0107 Anglik\u00f3w? Zacznij m\u00f3wi\u0107 jak oni!<\/h3>\n<hr \/>\n<p><em>Znasz jeszcze jakie\u015b ciekawe homonimy, homografy, homofony czy nawet oronimy? Podziel si\u0119 nimi w komentarzach!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Angielskie homonimy, homografy, homofony? Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy nimi? Dyskryminacja homofon\u00f3w, czyli ich rozr\u00f3\u017cnianie (angielskie discriminate) jest bardzo po\u017cyteczn\u0105 umiej\u0119tno\u015bci\u0105 w nauce j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":202,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1688,13],"tags":[37,39,38,40],"class_list":["post-201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poziom-zaawansowany-c1-c2-advanced","category-slowka-idiomy","tag-angielskie-homonimy","tag-homofony","tag-homografy","tag-oronimy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo! &#8902; Blog Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dyskryminuj\u0105c czyli rozr\u00f3\u017cniaj\u0105c (po angielsku discriminate) homonimy, homografy czy homofony pog\u0142\u0119biasz swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dyskryminuj\u0105c czyli rozr\u00f3\u017cniaj\u0105c (po angielsku discriminate) homonimy, homografy czy homofony pog\u0142\u0119biasz swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-05T10:31:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T16:08:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo!\",\"datePublished\":\"2017-05-05T10:31:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T16:08:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/\"},\"wordCount\":1242,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/homofony.jpg\",\"keywords\":[\"Angielskie homonimy\",\"homofony\",\"homografy\",\"oronimy\"],\"articleSection\":[\"Poziom zaawansowany (C1-C2)\",\"S\u0142\u00f3wka i idiomy\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/\",\"name\":\"Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo! &#8902; Blog Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/homofony.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-05T10:31:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T16:08:11+00:00\",\"description\":\"Dyskryminuj\u0105c czyli rozr\u00f3\u017cniaj\u0105c (po angielsku discriminate) homonimy, homografy czy homofony pog\u0142\u0119biasz swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/homofony.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/homofony.jpg\",\"width\":640,\"height\":494,\"caption\":\"Angielskie homonimy homografy homofony oronimy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabulary and idioms\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/vocabulary-words-idioms\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo! &#8902; Blog Speakingo","description":"Dyskryminuj\u0105c czyli rozr\u00f3\u017cniaj\u0105c (po angielsku discriminate) homonimy, homografy czy homofony pog\u0142\u0119biasz swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo!","og_description":"Dyskryminuj\u0105c czyli rozr\u00f3\u017cniaj\u0105c (po angielsku discriminate) homonimy, homografy czy homofony pog\u0142\u0119biasz swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2017-05-05T10:31:39+00:00","article_modified_time":"2023-05-23T16:08:11+00:00","og_image":[{"width":640,"height":494,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Speakingo","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo!","datePublished":"2017-05-05T10:31:39+00:00","dateModified":"2023-05-23T16:08:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/"},"wordCount":1242,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg","keywords":["Angielskie homonimy","homofony","homografy","oronimy"],"articleSection":["Poziom zaawansowany (C1-C2)","S\u0142\u00f3wka i idiomy"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/","name":"Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo! &#8902; Blog Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg","datePublished":"2017-05-05T10:31:39+00:00","dateModified":"2023-05-23T16:08:11+00:00","description":"Dyskryminuj\u0105c czyli rozr\u00f3\u017cniaj\u0105c (po angielsku discriminate) homonimy, homografy czy homofony pog\u0142\u0119biasz swoje zrozumienie j\u0119zyka angielskiego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg","width":640,"height":494,"caption":"Angielskie homonimy homografy homofony oronimy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-homonimy-homografy-homofony\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vocabulary and idioms","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/en\/category\/vocabulary-words-idioms\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Homonimy? Homografy? Homofony? Nie b\u00f3j si\u0119 homo!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/ru\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}