Winston Churchill<\/h2>\n\n\n\n
Winston Churchill by\u0142 premierem Wielkiej Brytanii i wed\u0142ug wielu historyk\u00f3w za spraw\u0105 swej nieugi\u0119tej postawy to on uratowa\u0142 \u015bwiat podczas drugiej wojny \u015bwiatowej. Od samego pocz\u0105tku r\u00f3wnie\u017c nie mia\u0142 z\u0142udze\u0144 wobec ZSRR.<\/p>\n\n\n\n
Dzi\u015b pami\u0119tany jest g\u0142\u00f3wnie za spraw\u0105 swego ci\u0119tego j\u0119zyka – kto nie s\u0142ysza\u0142, \u017ce :<\/p>\n\n\n\n
- If you\u2019re not a socialist when you\u2019re 25, you have no heart. If you\u2019re not a conservative by the time you\u2019re 35, you have no brain.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
(Je\u015bli nie jeste\u015b socjalist\u0105 w wieku 25 lat to nie masz serca. Je\u015bli jednak do 35 roku \u017cycia nie zostaniesz prawicowcem, nie masz m\u00f3zgu.)<\/p>\n\n\n\n
W internecie znale\u017a\u0107 mo\u017cna mn\u00f3stwo cytat\u00f3w przypisywanych Winstonowi Churchillowi. I jak to z cytatami w internecie bywa – cz\u0119sto nie maj\u0105 z osob\u0105 z obrazka obok nich wiele wsp\u00f3lnego… Tak jak na przyk\u0142ad ten cytat powy\u017cej. Jest on starszy od Winstona Churchilla1<\/a><\/sup>– co nie znaczy, \u017ce premier Brytanii w kt\u00f3rym\u015b momencie swej burzliwej kariery politycznej tych s\u0142\u00f3w nie przytoczy\u0142! Historycy \u015bmiej\u0105 si\u0119 jednak, \u017ce on sam w by\u0142 raczej w wieku 15 lat konserwatyst\u0105 (bo tak w Anglii m\u00f3wi si\u0119 na “prawic\u0119”), a w wieku 35 lat by\u0142 raczej “socjalist\u0105”2<\/a><\/sup>!<\/p>\n\n\n\n
![\"7](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/LincolnUSAangielski.jpg\")
“Nie wierz we wszystko co przeczytasz w internecie tylko dlatego, \u017ce jest tam zdj\u0119cie z cytatem obok” Abraham Lincoln (1809-1865)<\/em> Patrz r\u00f3wnie\u017c: \u015amieszne cytaty do nauki j\u0119zyka angielskiego.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Cytaty Winstona Churchilla<\/h3>\n\n\n\n
Poni\u017csze cytaty Winstona Churchilla w oryginalnej, angielskiej wersji pochodz\u0105 ze strony po\u015bwi\u0119conej mu organizacji International Churchill Society<\/a>, tak wi\u0119c nie ma w\u0105tpliwo\u015bci co do ich autentyczno\u015bci. <\/p>\n\n\n\n
Natomiast ich t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski jest miejscami karygodnie dos\u0142owne<\/a>, a nie \u0142adne, poniewa\u017c to strona do nauki j\u0119zyka angielskiego!<\/p>\n\n\n\n
- Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nic w \u017cyciu tak nie cieszy jak to gdy bezskutecznie do Ciebie strzelaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n
[Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce celowa\u0107 w<\/strong> kogo\u015b to shoot at<\/strong><\/em>. Orygina\u0142 jest te\u017c w stronie biernej.<\/a>]<\/p>\n\n\n\n
- I object on principle to doing by legislation what properly belongs to human good feeling and charity.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Sprzeciwiam si\u0119 z zasady “robieniem legislacj\u0105” (regulowaniu prawem) tego co “poprawnie” (naturalnie) przynale\u017cy (do sfery) ludzkich dobrych uczu\u0107 i dzia\u0142alno\u015bci charytatywnej.<\/p>\n\n\n\n
- War never pays its dividends in cash on the money it costs.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Wojna nigdy nie wyp\u0142aca w got\u00f3wce dywidend za pieni\u0105dze, kt\u00f3re kosztuje.<\/p>\n\n\n\n
- The nose of the bulldog has been slanted backwards so that<\/a> he can breathe without letting go.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nos buldoga zosta\u0142 zagi\u0119ty z powrotem (do \u015brodka) \u017ceby m\u00f3g\u0142 oddycha\u0107 ale nie puszcza\u0107.<\/p>\n\n\n\n
![\"buldog](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/buldog-angielski-komendy-dla-psa.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Dlaczego buldog angielski jest angielski [+komendy dla psa]<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Ciekawe cytaty Winstona Churchilla<\/h3>\n\n\n\n
- The recognition of their language is precious to a small people.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Uznanie dla ich j\u0119zyka jest cenne dla ma\u0142ych ludzi (narod\u00f3w).<\/p>\n\n\n\n
- Harsh laws are at times better than no laws at all.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Surowe prawa czasami s\u0105 lepsze od bezprawia.<\/p>\n\n\n\n
- The British Constitution is mainly British common sense.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Brytyjska konstytucja to zasadniczo “popularny” (zdrowy) rozs\u0105dek.<\/p>\n\n\n\n
[W Anglii nie ma takiego jednego dokumentu jak “konstytucja”.]<\/p>\n\n\n\n
- Politics is not a game. It is an earnest business.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Polityka to nie gra<\/a>. To powa\u017cny biznes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
[Patrz r\u00f3wnie\u017c: W jakie gry graj\u0105 Anglicy?<\/a>]<\/p>\n\n\n\n
- The usefulness of a naval invention ceases when it is enjoyed by everyone else.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
U\u017cyteczno\u015b\u0107 jakiego\u015b wynalazku w marynarce (wojennej) ko\u0144czy si\u0119 (z chwil\u0105) gdy wszyscy inni r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 z niego skorzysta\u0107.<\/p>\n\n\n\n
[Cytat pochodzi z 1913 roku gdy zmiany technologiczne w marynarce wojennej wydarza\u0142y si\u0119 tak szybko, \u017ce statki z chwil\u0105 zwodowania by\u0142y ju\u017c praktycznie rzecz bior\u0105c przestarza\u0142e…]<\/p>\n\n\n\n
![\"czas](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/past-continuous.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Czas past continuous i morskie opowie\u015bci pirata bez oka.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Cytaty Winstona Churchilla po angielsku<\/h3>\n\n\n\n
- The maxim of the British people is \u2018Business as usual’.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Maksym\u0105 Brytyjczyk\u00f3w jest “prowadzimy interesy \/ dzia\u0142amy jak zwykle”.<\/p>\n\n\n\n
- Honours should go where death and danger go.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Zaszczyty powinny pod\u0105\u017ca\u0107 za \u015bmierci\u0105 i niebezpiecze\u0144stwem.<\/p>\n\n\n\n
- Bolshevism is a great evil\u2026arisen out of great social evils.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Bolszewizm jest wielkim z\u0142em… powsta\u0142ym z wielkiego z\u0142a spo\u0142ecznego.<\/p>\n\n\n\n
- You must look at facts because they look at you.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Musisz patrze\u0107 na fakty poniewa\u017c one patrz\u0105 na ciebie.<\/p>\n\n\n\n
- Time and money are largely interchangeable terms.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Czas i pieni\u0105dze to z grubsza wymienne poj\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n
![\"biznesowe](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Biznesowe idiomy angielskie w \u015bmiesznych memach.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Cytaty Winstona Churchilla z t\u0142umaczeniem<\/h3>\n\n\n\n
- He spoke without a note, and almost without a point.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Przemawia\u0142 bez kartki z niemal zupe\u0142nie bez sensu.<\/p>\n\n\n\n
- All wisdom is not new wisdom.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Ca\u0142a m\u0105dro\u015b\u0107 nie jest now\u0105 m\u0105dro\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n
- Never\u2026was so much owed by so many to so few.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nigdy (…) tak wielu zawdzi\u0119cza\u0142o tak wiele tak niewielu.<\/p>\n\n\n\n
[Dotyczy\u0142o to pilot\u00f3w podczas Bitwy o Angli\u0119. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na inwersj\u0119 stylistyczn\u0105<\/a>.]<\/p>\n\n\n\n
- It is the time to dare and endure.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nasta\u0142 czas \u015bmia\u0142o\u015bci i wytrwa\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
- If we win, nobody will care. If we lose, there will be nobody to care.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Je\u015bli zwyci\u0119\u017cymy, nikt si\u0119 tym nie przejmie. Je\u015bli przegramy, nie b\u0119dzie nikogo, kto m\u00f3g\u0142by si\u0119 przejmowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n
[Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na zastosowanie pierwszego trybu warunkowego<\/a>]<\/p>\n\n\n\n
- We must beware of needless innovation, especially when guided by logic.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Musimy wystrzega\u0107 si\u0119 niepotrzebnych innowacji, szczeg\u00f3lnie gdy prowadzi nas logika.<\/p>\n\n\n\n
- You cannot cure cancer by a majority.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nie da si\u0119 wyleczy\u0107 raka wi\u0119kszo\u015bci\u0105 (g\u0142os\u00f3w).<\/p>\n\n\n\n
![\"angielski](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/kurs-gentleman.jpg.webp\")
Baw si\u0119 jak d\u017centelmen Patrz r\u00f3wnie\u017c: Angielski d\u017centelmen – prze\u017cytek czy niedo\u015bcigniony idea\u0142?<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Cytaty z Winstona Churchilla<\/h3>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
- One ought to be just before one is generous.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Powinno si\u0119 by\u0107 sprawiedliwym zanim (b\u0119dzie si\u0119) szczodrym.<\/p>\n\n\n\n
- Vengeance is the most costly and dissipating of luxuries.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Zemsta jest najdro\u017cszym i najbardziej rozpraszaj\u0105cym luksusem.<\/p>\n\n\n\n
- The English never draw a line without blurring it.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Anglicy nigdy nie nakre\u015blili linii (jednocze\u015bnie) jej nie rozmydlaj\u0105c.<\/p>\n\n\n\n
- If you destroy a free market you create a black market.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Je\u015bli niszczysz wolny rynek tworzysz czarny rynek.<\/p>\n\n\n\n
- Evils can be created much quicker than they can be cured.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Z\u0142o mo\u017cna du\u017co szybciej stworzy\u0107 ni\u017c wyleczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n
- Dull, Duller, Dulles.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nudny, Nudniejszy, (John Foster) Dulles – cytat ten \u015bmieszy tylko, je\u015bli wiemy jak stopniowa\u0107 angielskie przymiotniki<\/a><\/p>\n\n\n\n
![\"praktyczny](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/praktyczny-kurs-jezyka-angielskiego-e1586034017561.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Praktyczny kurs j\u0119zyka angielskiego… czyli jaki?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Genialne cytaty Winstona Churchilla po angielsku<\/h3>\n\n\n\n
Poni\u017csze cytaty Winstona Churchilla pochodz\u0105 ze strony Good Reads<\/a> tak wi\u0119c r\u00f3wnie\u017c jest spora szansa, \u017ce s\u0105 autentyczne.<\/p>\n\n\n\n
- A good speech should be like a woman’s skirt; long enough to cover the subject and short enough to create interest.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Dobre przem\u00f3wienie powinno by\u0107 jak kobieca sp\u00f3dniczka; wystarczaj\u0105co d\u0142uga, by pokry\u0107 temat i wystarczaj\u0105co kr\u00f3tka, by wzbudzi\u0107 zainteresowanie.<\/p>\n\n\n\n
- Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Sukces nie jest ostateczny, pora\u017cka nie jest rozstrzygaj\u0105ca: liczy si\u0119 odwaga by kontynuowa\u0107,<\/p>\n\n\n\n
- Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves <\/a>up and hurry off as if nothing had happened.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Ludzie czasami potykaj\u0105 si\u0119 o prawd\u0119, jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich od razu si\u0119 podnosi i p\u0119dzi dalej jak gdyby nic si\u0119 nie sta\u0142o.<\/p>\n\n\n\n
- You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Masz wrog\u00f3w? Dobrze. To znaczy, \u017ce w jakim\u015b momencie \u017cycia “postawi\u0142e\u015b si\u0119” \/ walczy\u0142e\u015b o co\u015b (warto\u015bciowego).<\/p>\n\n\n\n
- Kites rise highest against the wind, not with it.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Latawce wnosz\u0105 si\u0119 najwy\u017cej pod wiatr, nie z wiatrem.<\/p>\n\n\n\n
- If you are going through hell, keep going.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Je\u015bli idziesz przez piek\u0142o, nie zatrzymuj si\u0119.<\/p>\n\n\n\n
- My tastes are simple: I am easily satisfied with the best.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Mam prosty gust: \u0141atwo zadowoli\u0107 mnie (tym co) najlepsze.<\/p>\n\n\n\n
- The price of greatness is responsibility.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Cen\u0105 wielko\u015bci jest odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n
- History will be kind to me for I intend to write it.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Historia b\u0119dzie dla mnie \u0142askawa poniewa\u017c zamierzam samemu j\u0105 napisa\u0107.<\/p>\n\n\n\n
[I rzeczywi\u015bcie Winston Churchill zosta\u0142 laureatem literackiej nagrody Nobla “za mistrzostwo opisu historycznego i biograficznego, jak i doskona\u0142e przemowy w obronie wysokich ludzkich warto\u015bci1<\/a><\/sup>.”<\/p>\n\n\n\n
![\"madre](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/madre-cytaty-o-zyciu-po-angielsku.jpg\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: M\u0105dre cytaty o \u017cyciu po angielsku.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n B\u0142yskotliwe cytaty Winstona Churchilla po angielsku<\/h3>\n\n\n\n
- I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Lubi\u0119 \u015bwinie. Psy <\/a>wpatruj\u0105 si\u0119 w nas (jak w obrazek). Koty <\/a>patrz\u0105 na nas z g\u00f3ry. \u015awinie traktuj\u0105 nas jak r\u00f3wnych (sobie).<\/p>\n\n\n\n
- It is not enough that we do our best; sometimes we must do what is required<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nie wystarczy, \u017ce zrobimy najlepsze na co nas sta\u0107 (co w naszej mocy); czasami musimy zrobi\u0107 to co trzeba.<\/p>\n\n\n\n
- A fanatic is one who can’t change his mind and won’t change the subject.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Fanatyk to kto\u015b, kto nie zmienia zdania ani nie zmienia tematu.<\/p>\n\n\n\n
- The fact that in Mohammedan law every woman must belong to some man as his absolute property \u2013 either as a child, a wife, or a concubine \u2013 must delay the final extinction of slavery until the faith of Islam has ceased to be a great power among men. Thousands become the brave and loyal soldiers of the faith: all know how to die but the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it. No stronger retrograde force exists in the world. Far from being moribund, Mohammedanism is a militant and proselytizing faith. It has already spread throughout Central Africa, raising fearless warriors at every step; and were it not that Christianity is sheltered in the strong arms of science, the science against which it had vainly struggled, the civilisation of modern Europe might fall, as fell the civilisation of ancient Rome.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Fakt \u017ce w mahometa\u0144skim prawie ka\u017cda kobieta musi nale\u017ce\u0107 do jakiego\u015b m\u0119\u017cczyzny jako jego ca\u0142kowita w\u0142asno\u015b\u0107 – jako dziecko, \u017cona czy konkubina – nieuchronnie oddala ostateczn\u0105 abolicj\u0119 niewolnictwa do czasu, gdy islam przestanie mie\u0107 tak wielk\u0105 w\u0142adz\u0119 nad lud\u017ami. Tysi\u0105ce zostaj\u0105 odwa\u017cnymi i lojalnymi \u017co\u0142nierzami tej religii: wszyscy wiedz\u0105 jak umiera\u0107, jednak wp\u0142yw tej religii parali\u017cuje rozw\u00f3j spo\u0142eczny u jej wyznawc\u00f3w. Mahometanizm wcale nie dogorywa, jest wojuj\u0105c\u0105 i misjonarsk\u0105 wiar\u0105. Rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 ju\u017c po centralnej Afryce<\/a>, wsz\u0119dzie na swej drodze rekrutuj\u0105c nieustraszonych wojownik\u00f3w; gdyby nie to, \u017ce chrze\u015bcija\u0144stwo chronione jest silnym ramieniem nauki, nauki z kt\u00f3r\u0105 na pr\u00f3\u017cno walczy\u0142o, cywilizacja wsp\u00f3\u0142czesnej Europy mo\u017ce upa\u015b\u0107, tak jak upad\u0142a cywilizacja staro\u017cytnego Rzymu.<\/p>\n\n\n\n
- We sleep safely at night because rough men stand ready to visit violence on those who would harm us.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
\u015apimy bezpiecznie w nocy poniewa\u017c twardzi faceci gotowi s\u0105 u\u017cy\u0107 przemocy wobec tych, kt\u00f3rzy chcieliby nas skrzywdzi\u0107.<\/p>\n\n\n\n
![\"alfabet](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/alfabet-po-angielsku-2.jpeg.webp\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Angielski alfabet czyli naucz si\u0119 literowa\u0107 jak GI Joe!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Zabawne cytaty Winstona Churchilla<\/h3>\n\n\n\n
- You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nigdy nie dojdziesz do celu je\u015bli (b\u0119dziesz) zatrzymywa\u0107 si\u0119 i rzuca\u0107 kamieniami w ka\u017cdego psa, kt\u00f3ry zaszczeka.<\/p>\n\n\n\n
[Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na pierwszy tryb warunkowy<\/a> – w drugiej cz\u0119\u015bci zdania nie ma will<\/a>.<\/em>]<\/p>\n\n\n\n
- The best argument against democracy is a five-minute conversation with<\/em> the average voter.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Najlepszym argumentem przeciwko demokracji jest pi\u0119ciominutowa rozmowa z przeci\u0119tnym wyborc\u0105.<\/p>\n\n\n\n
- For a nation to try to tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket and trying to lift himself up by the handle.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nar\u00f3d pr\u00f3buj\u0105cy podatkami zapewni\u0107 sobie bogactwo jest jak facet stoj\u0105cy w wiadrze i pr\u00f3buj\u0105cy podnie\u015b\u0107 si\u0119 w g\u00f3r\u0119 za jego uchwyt.<\/p>\n\n\n\n
- I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nie mam do zaoferowania niczego opr\u00f3cz krwi, znoju, \u0142ez i potu.<\/p>\n\n\n\n
- When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Gdy nie ma wroga wewn\u0105trz, wrogowie na zewn\u0105trz nie mog\u0105 ci\u0119 zrani\u0107.<\/p>\n\n\n\n
- He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
[O innym polityku] Ma wszystkie zalety, kt\u00f3rych nie lubi\u0105 i \u017cadnych wad, kt\u00f3re podziwiam.<\/p>\n\n\n\n
- The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings; the
inherent vice of socialism is the equal sharing of miseries.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\nWrodzon\u0105 wad\u0105 kapitalizmu jest nier\u00f3wny podzia\u0142 “b\u0142ogos\u0142awie\u0144stw” (bogactwa); wrodzon\u0105 wad\u0105 socjalizmu jest r\u00f3wny podzia\u0142 n\u0119dzy.<\/p>\n\n\n\n
![\"Angielski](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/angielski-z-tuskiem-4.png.sp-lossless.webp\")
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Angielski z Tuskiem czyli memy o tym jak nie m\u00f3wi\u0107 po angielsku.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Cytaty Winstona Churchilla o wolno\u015bci s\u0142owa<\/h3>\n\n\n\n
- Everyone is in favor of free speech. Hardly a day passes without its being extolled, but some people’s idea of it is that they are free to say what they like, but if anyone else says anything back, that is an outrage.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Wszyscy s\u0105 za “woln\u0105 mow\u0105” (wolno\u015bci\u0105 s\u0142owa). Niemal nie ma dnia by nie by\u0142a wychwalana, jednak niekt\u00f3rzy ludzie rozumiej\u0105 j\u0105 tak, \u017ce oni maj\u0105 prawo m\u00f3wi\u0107 co im si\u0119 \u017cywnie podoba, ale gdy kto\u015b inny co\u015b im na to odpowie, to ich to oburza.<\/p>\n\n\n\n
[Dzi\u015b powiedzieliby\u015bmy pewnie “ura\u017ca”. Niepoprawne politycznie s\u0142owa Churchilla wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 dzi\u015b szczeg\u00f3lnie prorocze na angielskich i ameryka\u0144skich uczelniach<\/a>.]<\/p>\n\n\n\n
- We are masters of the unsaid words, but slaves of those we let slip out.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Jeste\u015bmy mistrzami niewypowiedzianych s\u0142\u00f3w, lecz niewolnikami tych, kt\u00f3re nam si\u0119 wymksn\u0119\u0142y.<\/p>\n\n\n\n
- In the course of my life, I have often had to eat my words, and I must confess that I have always found it a wholesome diet.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
W ci\u0105gu swojego \u017cycia musia\u0142em wielokrotnie “zje\u015b\u0107 swoje s\u0142owa” (przyzna\u0107, \u017ce si\u0119 myli\u0142em) i musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce za ka\u017cdym razem by\u0142a to zdrowa dieta.<\/p>\n\n\n\n
- When the eagles are silent, the parrots begin to jabber.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Gdy or\u0142y milcz\u0105, papugi zaczynaj\u0105 trajkota\u0107. <\/p>\n\n\n\n
- The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- When the eagles are silent, the parrots begin to jabber.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- In the course of my life, I have often had to eat my words, and I must confess that I have always found it a wholesome diet.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- We are masters of the unsaid words, but slaves of those we let slip out.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Everyone is in favor of free speech. Hardly a day passes without its being extolled, but some people’s idea of it is that they are free to say what they like, but if anyone else says anything back, that is an outrage.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings; the
- He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- For a nation to try to tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket and trying to lift himself up by the handle.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- The best argument against democracy is a five-minute conversation with<\/em> the average voter.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- We sleep safely at night because rough men stand ready to visit violence on those who would harm us.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- The fact that in Mohammedan law every woman must belong to some man as his absolute property \u2013 either as a child, a wife, or a concubine \u2013 must delay the final extinction of slavery until the faith of Islam has ceased to be a great power among men. Thousands become the brave and loyal soldiers of the faith: all know how to die but the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it. No stronger retrograde force exists in the world. Far from being moribund, Mohammedanism is a militant and proselytizing faith. It has already spread throughout Central Africa, raising fearless warriors at every step; and were it not that Christianity is sheltered in the strong arms of science, the science against which it had vainly struggled, the civilisation of modern Europe might fall, as fell the civilisation of ancient Rome.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- A fanatic is one who can’t change his mind and won’t change the subject.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- It is not enough that we do our best; sometimes we must do what is required<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- History will be kind to me for I intend to write it.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- The price of greatness is responsibility.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- My tastes are simple: I am easily satisfied with the best.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- If you are going through hell, keep going.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Kites rise highest against the wind, not with it.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves <\/a>up and hurry off as if nothing had happened.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- A good speech should be like a woman’s skirt; long enough to cover the subject and short enough to create interest.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Dull, Duller, Dulles.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Evils can be created much quicker than they can be cured.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- If you destroy a free market you create a black market.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- The English never draw a line without blurring it.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Vengeance is the most costly and dissipating of luxuries.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- One ought to be just before one is generous.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- You cannot cure cancer by a majority.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- We must beware of needless innovation, especially when guided by logic.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- If we win, nobody will care. If we lose, there will be nobody to care.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- It is the time to dare and endure.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Never\u2026was so much owed by so many to so few.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- All wisdom is not new wisdom.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- He spoke without a note, and almost without a point.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Time and money are largely interchangeable terms.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- You must look at facts because they look at you.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Bolshevism is a great evil\u2026arisen out of great social evils.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Honours should go where death and danger go.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- The maxim of the British people is \u2018Business as usual’.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- The usefulness of a naval invention ceases when it is enjoyed by everyone else.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Politics is not a game. It is an earnest business.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- The British Constitution is mainly British common sense.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Harsh laws are at times better than no laws at all.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- The recognition of their language is precious to a small people.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- The nose of the bulldog has been slanted backwards so that<\/a> he can breathe without letting go.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- War never pays its dividends in cash on the money it costs.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- I object on principle to doing by legislation what properly belongs to human good feeling and charity.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n