{"id":17401,"date":"2026-01-03T02:22:58","date_gmt":"2026-01-03T01:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=17401"},"modified":"2026-01-13T11:36:27","modified_gmt":"2026-01-13T10:36:27","slug":"smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/","title":{"rendered":"\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku"},"content":{"rendered":"<p>Zn\u00f3w nieub\u0142aganie zbli\u017ca si\u0119 koniec roku i by\u0107 mo\u017ce sp\u0119dzimy go w towarzystwie &#8211; chocia\u017cby wirtualnie &#8211; os\u00f3b zza granicy. Zobacz jak mo\u017cesz wznie\u015b\u0107 \u015bmieszny toast noworoczny po angielsku by z lepszym humorem wej\u015b\u0107 w nowy rok!<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">Na obrazku: Oby wszystkie Twoje problemy trwa\u0142y tyle co Twoje <a href=\"\/?p=7096\">postanowienia noworoczne<\/a>!<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Jak jest &#8220;wznie\u015b\u0107 toast&#8221; po angielsku?<\/h2>\n<p>Jak by\u0107 mo\u017ce ju\u017c wiecie, w j\u0119zyku angielskim tak samo wygl\u0105daj\u0105ce s\u0142\u00f3wko mo\u017ce by\u0107 zar\u00f3wno <a href=\"\/?p=13222\">rzeczownikiem<\/a>, jak i opisuj\u0105cym dzia\u0142anie <a href=\"\/?p=5939\">czasownikiem<\/a>. Dlatego dla pewno\u015bci przed rzeczownikami dajemy <a href=\"\/?p=331\">przedimki <em>a, an, the<\/em><\/a>, natomiast przed czasownikami <a href=\"\/?p=8304\">przyimek<\/a> <em>to.<\/em><\/p>\n<p><em>Toast <\/em>jest jednym z takich s\u0142\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>a<\/strong> toast<\/em> &#8211; toast (<a href=\"\/?p=4515\">rzeczownik<\/a>)<\/li>\n<li><em><strong>to<\/strong> toast<\/em> &#8211; wznie\u015b\u0107 toast (<a href=\"\/?p=13695\">czasownik<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dlatego nie ma co si\u0119 zastanawia\u0107 jak jest &#8220;wznie\u015b\u0107&#8221; po angielsku, poniewa\u017c zwykle po angielsku po prostu &#8220;toastujemy&#8221;.<\/p>\n<p>Opr\u00f3cz tego <em>a toast<\/em> to r\u00f3wnie\u017c &#8220;tost&#8221;<em> (to toast<\/em> = opieka\u0107 w tosterze)\u00a0 i na tym polega \u017cart z obrazka (&#8220;tost&#8221; i &#8220;to<strong>a<\/strong>st&#8221; r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 pisowni\u0105, po angielsku s\u0105 <a href=\"\/?p=201\">homografami<\/a>).<\/p>\n<figure id=\"attachment_17411\" aria-describedby=\"caption-attachment-17411\" style=\"width: 641px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-17411\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/smieszne-toasty-po-angielsku-noworoczne-nowy-rok-tost.jpg.sp-webp.webp\" alt=\"\u015bmieszne toasty tosty noworoczne po angielsku\" width=\"641\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/smieszne-toasty-po-angielsku-noworoczne-nowy-rok-tost.jpg.sp-webp.webp 460w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/smieszne-toasty-po-angielsku-noworoczne-nowy-rok-tost-300x196.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 641px) 100vw, 641px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17411\" class=\"wp-caption-text\"><em>M\u00f3j tost noworoczny<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h3>Jak klasycznie wznie\u015b\u0107 toast po angielsku?<\/h3>\n<p>Na przyk\u0142ad powiedzieliby\u015bmy<a href=\"https:\/\/context.reverso.net\/t%C5%82umaczenie\/polski-angielski\/chcia%C5%82bym+wznie%C5%9B%C4%87+toast\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">:<\/a><\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;d like <strong>to toast<\/strong> the happy couple.\u00a0<\/em><br \/>\n(Chcia\u0142bym wznie\u015b\u0107 toast za szcz\u0119\u015bliw\u0105 par\u0119.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zamiast &#8220;wznosi\u0107 toast&#8221; mo\u017cna te\u017c ewentualnie &#8220;zrobi\u0107&#8221; <em>(make) <\/em>toast:<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;d like to <strong>make<\/strong> a toast <strong>to<\/strong> my dad on his first day of retirement.\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>(Chcia\u0142bym &#8220;zrobi\u0107 toast&#8221; za mojego tat\u0119 w jego pierwszym dniu emerytury.)<\/p>\n<p>Zamiast &#8220;toastowa\u0107 kogo\u015b&#8221; mo\u017cemy bardziej po\u015brednio &#8220;toastowa\u0107 do kogo\u015b&#8221;<\/p>\n<ul>\n<li><em>Ladies and <a href=\"\/?p=6097\">Gentlemen<\/a>, May I <strong>propose<\/strong> a toast <strong>to<\/strong> our gracious hostess, <a href=\"\/?p=12445\">Mrs<\/a>. Smith.<br \/>\n<\/em>(Szanowne Pani i Panowie, Czy m\u00f3g\u0142bym zaproponowa\u0107 toast &#8220;wypi\u0107 zdrowie&#8221; naszej \u0142askawej gospodyni, pani Smith.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>W praktyce natomiast bardzo cz\u0119sto w toastach pomija si\u0119 samo s\u0142owo<em> toast:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>Here&#8217;s to<\/strong> your happiness.<br \/>\n<\/em>(Wasze zdrowie!)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Popularnym zamiennikiem frazy &#8220;wznosi\u0107 toast&#8221; jest &#8220;podnosi\u0107 szklank\u0119&#8221;:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Everybody, let&#8217;s\u00a0<strong>raise a glass<\/strong> to Patty and Molly for throwing, by far, the coolest party I&#8217;ve ever personally been invited to.<br \/>\n<\/em>(Podnie\u015bmy wszyscy kieliszki za Patty i Molly za zorganizowanie bezapelacyjnie najfajniejszej imprezy na jak\u0105 osobi\u015bcie zosta\u0142em zaproszony. &#8211; Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce toast ten wznoszony jest na tej imprezie, czyli zaproszenie z przesz\u0142o\u015bci wp\u0142ywa na obecn\u0105 sytuacj\u0119 st\u0105d u\u017cyto czasu <a href=\"\/?p=5154\"><em>present perfect<\/em><\/a>.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>No dobrze. A jak wygl\u0105da\u0142yby jakie\u015b bardziej wyszukane i \u015bmieszne toasty, kt\u00f3re wznie\u015b\u0107 mogliby\u015bmy po angielsku z okazji nadchodz\u0105cego nowego roku?<\/p>\n<figure id=\"attachment_7117\" aria-describedby=\"caption-attachment-7117\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-7117 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/postanowienia-noworoczne-dicaprio.gif\" alt=\"postanowienia noworoczne\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7117\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=7096\">Ameryka\u0144scy psychologowie radz\u0105 jak dotrzyma\u0107 swoich postanowie\u0144 noworocznych.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku<\/h2>\n<ul>\n<li><em>May you always have love in your hearts and champagne in your belly.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Oby\u015bcie zawsze mieli <a href=\"\/?p=11788\">mi\u0142o\u015b\u0107 w sercach<\/a> i szampana w brzuszkach.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Here&#8217;s to those who&#8217;ve seen us at our best and seen us at our worst and can&#8217;t tell the difference.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Za tych, kt\u00f3rzy widzieli nas w naszych najlepszych (chwilach) i w nas w najgorszym (wydaniu) i nie widz\u0105 mi\u0119dzy nimi r\u00f3\u017cnicy.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I would rather be with the people in this room than with the finest people I know.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wola\u0142bym by\u0107 z lud\u017ami w tym pomieszczeniu ni\u017c z najbardziej wy\u015bmienitymi lud\u017ami jakich znam.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I <a href=\"\/?p=9174\">used to<\/a> know a clever toast, but pshaw! I cannot think of it \u2014 so fill your glass to anything and I&#8217;ll drink to it!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zna\u0142em kiedy\u015b inteligentny toast ale co tam, nie mog\u0119 go sobie teraz przypomnie\u0107 &#8211; wype\u0142nijcie wi\u0119c swoje kieliszki czymkolwiek chcecie i za to wypij\u0119!<\/p>\n<ul>\n<li><em>Here\u2019s to champagne for our real friends, and real pain to our sham friends.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>(Wypijmy) za szampana dla <a href=\"\/?p=9523\">prawdziwych przyjaci\u00f3\u0142<\/a> i prawdziwy b\u00f3l dla naszych fa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n<ul>\n<li><em>May you live to be 100 and may the last voice you hear be mine.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Oby\u015b do\u017cy\u0142a 100 (lat) a ostatni g\u0142os, kt\u00f3ry us\u0142yszysz oby by\u0142 moim (Frank Sinatra).<\/p>\n<ul>\n<li><em>He who breaks a resolution is a weakling. He who makes one is a fool.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ten kto \u0142amie postanowienia jest s\u0142abeuszem. Ten kto je sk\u0142ada jest g\u0142upcem (F.M. Knowles).<\/p>\n<ul>\n<li><em>Some ships are wooden ships, but those ships may sink. The best ships are friendships, and to those ships, we drink.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Niekt\u00f3re statki s\u0105 statkami drewnianymi, ale te statki mog\u0105 zaton\u0105\u0107. Najlepsze statki to przyja\u017anie <em>(ship<\/em> to po angielsku nie tylko &#8220;<a href=\"\/?p=9917\">statek<\/a>&#8221; ale r\u00f3wnie\u017c ko\u0144c\u00f3wka tworz\u0105ca rzeczownik: <em>friendship, sponsorship, <a href=\"\/?p=280\">censorship<\/a><\/em> itd.)<\/p>\n<ul>\n<li><em>With mirth and laughter let old wrinkles come.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Z rado\u015bci\u0105 i \u015bmiechem pozw\u00f3l pojawi\u0107 si\u0119 zmarszczkom (<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/nauka-angielskiego-dla-poczatkujacych\/\">William Shakespeare<\/a>, Kupiec Wenecki).<\/p>\n<ul>\n<li><em>Here&#8217;s to doing and drinking, not sitting and thinking.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Za robienie i picie, a nie siedzenie i my\u015blenie.<\/p>\n<ul>\n<li><em>An optimist stays up until midnight to see the New Year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Optymista nie k\u0142adzie si\u0119 spa\u0107, \u017ceby przywita\u0107 Nowy Rok. Pesymista nie k\u0142adzie si\u0119 spa\u0107, \u017ceby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce stary rok si\u0119 ko\u0144czy. (Bill Vaughan).<\/p>\n<p>To ostatnie szczeg\u00f3lnie prawdziwe jest o roku 2020!<\/p>\n<figure id=\"attachment_17332\" aria-describedby=\"caption-attachment-17332\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-17332\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/angielskie-memy-podsumowanie-roku-2020-kalendarz.jpg\" alt=\"angielskie memy 2020 podsumowanie roku \u015bmieszne\" width=\"640\" height=\"559\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/angielskie-memy-podsumowanie-roku-2020-kalendarz.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/angielskie-memy-podsumowanie-roku-2020-kalendarz-300x262.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17332\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=17303\">Angielskie memy na podsumowanie 2020 roku.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2><\/h2>\n<h2>\u0141adne toasty po angielsku na Nowy Rok<\/h2>\n<ul>\n<li><em>May the best of your past be the worst of your future!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Oby to co by\u0142o najlepsze w Twojej\/Waszej przesz\u0142o\u015bci by\u0142o najgorszym w Twojej\/Waszej przysz\u0142o\u015bci!<\/p>\n<ul>\n<li><em>In the New Year, may your right hand always be stretched out in friendship, but never in want.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>W nowym roku oby Twa prawica zawsze wyci\u0105gni\u0119ta by\u0142a w przyja\u017ani a nigdy w potrzebie. (<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan\/\">Irlandzki<\/a> toast)<\/p>\n<ul>\n<li><em>May your troubles be less and your blessings be more, and nothing but happiness come through your door.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Oby\u015b mia\u0142 mniej problem\u00f3w a wi\u0119cej b\u0142ogos\u0142awie\u0144stw, a przez Twoje drzwi wchodzi\u0142o tylko i wy\u0142\u0105cznie szcz\u0119\u015bcie <a href=\"\/?p=9824\">(irlandzkie<\/a> powiedzenie).<\/p>\n<p>(Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce w powy\u017cszych toastach s\u0142owem wskazuj\u0105cym na to \u017ce wyra\u017camy \u017cyczenie &#8211; &#8220;oby&#8221;, &#8220;oby\u015b&#8221; &#8211; jest <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/may-might-angielski\/\">angielski czasownik modalny <\/a><em><a href=\"\/?p=9807\">may<\/a>.)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>Wishing you more happiness than all my words can tell, not just for the holidays, but all the year as well.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u017bycz\u0119 Ci wi\u0119cej szcz\u0119\u015bcia ni\u017c moje s\u0142owa potrafi\u0105 powiedzie\u0107 (wyrazi\u0107), nie tylko w <a href=\"\/?p=15380\">wakacje<\/a> (od \u015bwi\u0119ta), ale te\u017c przez ca\u0142y rok.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Here\u2019s a toast to the future, a toast to the past, and a toast to our friends, far and near.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Oto toast za przysz\u0142o\u015b\u0107, toast za przesz\u0142o\u015b\u0107, i <a href=\"\/?p=9523\">toast za naszych przyjaci\u00f3\u0142<\/a>, (kt\u00f3rzy s\u0105) blisko i daleko (od nas teraz).<\/p>\n<ul>\n<li><em>Get excited about the future. The past won\u2019t mind.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ekscytuj si\u0119 <a href=\"\/?p=276\">przysz\u0142o\u015bci\u0105<\/a>. <a href=\"\/?p=230\">Przesz\u0142o\u015b\u0107<\/a> nie b\u0119dzie mia\u0142a nic przeciwko temu (Hillary DePiano).<\/p>\n<ul>\n<li><em>Out with the old, in with the new, cheers to the future, and all that we do.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8220;Na zewn\u0105trz&#8221; (na \u015bmietnik) z tym co stare, &#8220;do wewn\u0105trz&#8221; (niech\u017ce przyjdzie) to co nowe, zdr\u00f3wko za przysz\u0142o\u015b\u0107 i wszystko co robimy.<\/p>\n<ul>\n<li><em>To the holidays \u2014 all 365 of them.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Za wakacje (dni \u015bwi\u0105teczne) &#8211; wszystkich ich 365.<\/p>\n<p>Je\u015bli nadal nie znalaz\u0142a\u015b czy nie znalaz\u0142e\u015b nic dla siebie na tego Sylwestra, wi\u0119cej \u015bmiesznych toast\u00f3w i \u017cycze\u0144 noworocznych znajdziesz w tek\u015bcie poni\u017cej:<\/p>\n<figure id=\"attachment_7090\" aria-describedby=\"caption-attachment-7090\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7090\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/smieszne-zyczenia-noworoczne-po-angielsku.jpg\" alt=\"smieszne zyczenia noworoczne po angielsku\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7090\" class=\"wp-caption-text\">Patrz r\u00f3wnie\u017c: <em><a href=\"\/?p=7085\">\u015amieszne \u017cyczenia noworoczne po angielsku.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2>Wznie\u015bmy toast za sukcesy w nauce j\u0119zyka angielskiego!<\/h2>\n<p>Tego roku przede wszystkim wznie\u015bmy toast za sukcesy w nauce j\u0119zyka angielskiego!<\/p>\n<p>Z <a href=\"\/?p=7096\">postanowieniem noworocznym<\/a> czy bez, po prostu im szybciej nauczysz si\u0119 j\u0119zyka angielskiego, tym szybciej <a href=\"\/?p=16250\">zwi\u0119kszysz swoj\u0105 szans\u0119 na ciekawsz\u0105 i lepiej p\u0142atn\u0105 prac\u0119<\/a>, <a href=\"\/?p=467\">polepszysz funkcjonowanie\u00a0 swojego m\u00f3zgu,<\/a> <a href=\"\/?p=597\">zyskasz pewno\u015b\u0107 siebie i swobod\u0119 podr\u00f3\u017cowania<\/a>, a \u015bwiat i ca\u0142a jego wiedza stan\u0105 dla Ciebie otworem!<\/p>\n<p><strong>Dlatego zr\u00f3b sobie ten prezent &#8211; zapisz si\u0119 na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kurs j\u0119zyka angielskiego online Speakingo!<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Nauka angielskiego jest tu prosta i przyjemna, na wszystkich poziomach zaawansowania. <a href=\"\/?p=786\">Rozmawiasz sobie przyjemnie z komputerem jak z nauczycielem<\/a>, s\u0142uchasz <em>native speakera<\/em> i ogl\u0105dasz pi\u0119kne zdj\u0119cia, podczas gdy ca\u0142a wiedza sama wchodzi Ci do g\u0142owy jak dziecku ucz\u0105cemu si\u0119 m\u00f3wi\u0107!<\/p>\n<p>Zreszt\u0105 najlepiej dwoma klikni\u0119ciami zarejestruj si\u0119 poni\u017cej i wypr\u00f3buj przez tydzie\u0144 za darmo czy spodoba Ci si\u0119 taka metoda nauki j\u0119zyka angielskiego!<\/p>\n<p><em>\u0141adne i \u015bmieszne toasty noworoczne po angielsku zapo\u017cyczy\u0142em ze strony <a href=\"https:\/\/www.goodhousekeeping.com\/holidays\/a34865603\/new-years-toasts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Good Housekeeping<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>Znacie jeszcze jakie\u015b \u0142adne albo \u015bmieszne toasty noworoczne po angielsku? \u017byczcie \u015bmia\u0142o innym czytelnikom bloga co\u015b mi\u0142ego na nowy rok w komentarzach!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Zapisz si\u0119 na kurs j\u0119zyka angielskiego online Speakingo!<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Oby ten rok przyni\u00f3s\u0142 Ci sukcesy w nauce j\u0119zyka angielskiego!<\/h3>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zn\u00f3w nieub\u0142aganie zbli\u017ca si\u0119 koniec roku i by\u0107 mo\u017ce sp\u0119dzimy go w towarzystwie &#8211; chocia\u017cby wirtualnie &#8211; os\u00f3b zza granicy. Zobacz jak mo\u017cesz wznie\u015b\u0107 \u015bmieszny toast noworoczny po angielsku by z lepszym humorem wej\u015b\u0107 w nowy rok!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17407,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,502,6,13,8224],"tags":[2903,2902,2904,790],"class_list":["post-17401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angielski-humor","category-angielskie-zwroty-cytaty-sentencje","category-kacik-emigranta","category-slowka-idiomy","category-festivals","tag-nowy-rok","tag-smieszne-toasty-tosty-noworoczne-po-angielsku","tag-sylwester","tag-zyczenia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku &#8902; Blog kursu Speakingo &#8902;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zobacz jak mo\u017cesz wznosi\u0107 \u015bmieszne toasty noworoczne po angielsku w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie by z lepszym humorem wej\u015b\u0107 w nowy rok!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zobacz jak mo\u017cesz wznosi\u0107 \u015bmieszne toasty noworoczne po angielsku w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie by z lepszym humorem wej\u015b\u0107 w nowy rok!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-03T01:22:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T10:36:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku-postanowienia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku\",\"datePublished\":\"2026-01-03T01:22:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T10:36:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/\"},\"wordCount\":1473,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku-postanowienia.jpg\",\"keywords\":[\"nowy rok\",\"\u015bmieszne toasty tosty noworoczne po angielsku\",\"sylwester\",\"zyczenia\"],\"articleSection\":[\"Angielski humor\",\"Angielskie zwroty\",\"K\u0105cik emigranta\",\"S\u0142\u00f3wka i idiomy\",\"\u015awi\u0119ta i tradycje\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/\",\"name\":\"\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku &#8902; Blog kursu Speakingo &#8902;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku-postanowienia.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-03T01:22:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T10:36:27+00:00\",\"description\":\"Zobacz jak mo\u017cesz wznosi\u0107 \u015bmieszne toasty noworoczne po angielsku w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie by z lepszym humorem wej\u015b\u0107 w nowy rok!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku-postanowienia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku-postanowienia.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"\\\"Oby wszystkie Twoje problemy trwa\u0142y tyle co Twoje postanowienia noworoczne\\\" Patrz r\u00f3wnie\u017c: \u015amieszne toasty noworoczne po angielsku.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"English phrases and saying\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/english-phrases-and-saying\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku &#8902; Blog kursu Speakingo &#8902;","description":"Zobacz jak mo\u017cesz wznosi\u0107 \u015bmieszne toasty noworoczne po angielsku w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie by z lepszym humorem wej\u015b\u0107 w nowy rok!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku","og_description":"Zobacz jak mo\u017cesz wznosi\u0107 \u015bmieszne toasty noworoczne po angielsku w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie by z lepszym humorem wej\u015b\u0107 w nowy rok!","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2026-01-03T01:22:58+00:00","article_modified_time":"2026-01-13T10:36:27+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku-postanowienia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Speakingo","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku","datePublished":"2026-01-03T01:22:58+00:00","dateModified":"2026-01-13T10:36:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/"},"wordCount":1473,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku-postanowienia.jpg","keywords":["nowy rok","\u015bmieszne toasty tosty noworoczne po angielsku","sylwester","zyczenia"],"articleSection":["Angielski humor","Angielskie zwroty","K\u0105cik emigranta","S\u0142\u00f3wka i idiomy","\u015awi\u0119ta i tradycje"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/","name":"\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku &#8902; Blog kursu Speakingo &#8902;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku-postanowienia.jpg","datePublished":"2026-01-03T01:22:58+00:00","dateModified":"2026-01-13T10:36:27+00:00","description":"Zobacz jak mo\u017cesz wznosi\u0107 \u015bmieszne toasty noworoczne po angielsku w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie by z lepszym humorem wej\u015b\u0107 w nowy rok!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku-postanowienia.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku-postanowienia.jpg","width":640,"height":480,"caption":"\"Oby wszystkie Twoje problemy trwa\u0142y tyle co Twoje postanowienia noworoczne\" Patrz r\u00f3wnie\u017c: \u015amieszne toasty noworoczne po angielsku."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-toasty-noworoczne-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"English phrases and saying","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/category\/english-phrases-and-saying\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u015amieszne toasty noworoczne po angielsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17401"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74013,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17401\/revisions\/74013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}