{"id":15703,"date":"2026-02-05T23:33:16","date_gmt":"2026-02-05T22:33:16","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=15703"},"modified":"2026-03-07T18:37:46","modified_gmt":"2026-03-07T17:37:46","slug":"smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/","title":{"rendered":"100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku"},"content":{"rendered":"<p>\u015amieszne powiedzonka po angielsku, kt\u00f3rymi b\u0142y\u015bniesz na firmowym lub towarzyskim spotkaniu w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr \/>\n<p>Jak \u015bmieszne powiedzenia <em>(funny sayings)<\/em> po angielsku mog\u0105 pom\u00f3c nam w nauce?<\/p>\n<p>M\u00f3wi si\u0119, \u017ce nawet je\u015bli doskonale znamy jaki\u015b j\u0119zyk obcy, zawsze b\u0119dziemy 20% mniej inteligentni w tym j\u0119zyku. My\u015bl\u0119, \u017ce jest tak po cz\u0119\u015bci dlatego, \u017ce trudniej jest nam b\u0142ysn\u0105\u0107 jakim\u015b inteligentnym \u017cartem j\u0119zykowym czy \u015bmiesznym powiedzonkiem po angielsku.<\/p>\n<p>Dlatego by podrasowa\u0107 nasz ranking inteligencji, poni\u017cej 100 powiedzonek po angielsku, kt\u00f3rymi zrobisz \u015bwietne wra\u017cenie na swoich zagranicznych rozm\u00f3wcach! Albo dodasz sobie punkt\u00f3w na <a href=\"\/?p=13200\">egzaminie z angielskiego<\/a>!<\/p>\n<h2>\u015amieszne powiedzonka po angielsku (1-20)<\/h2>\n<ul>\n<li><em>The only way to keep your health is to eat what you don&#8217;t <a href=\"\/?p=14026\">want<\/a>, drink what you don&#8217;t <a href=\"\/?p=13767\">like<\/a>, and do what you&#8217;d <a href=\"\/?p=14430\">rather<\/a> not. \u2014Mark Twain<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jedynym sposobem zachowania zdrowia jest jedzenie tego, czego nie chcesz, picie tego czego nie lubisz i robienie tego, co wola\u0142by\u015b nie robi\u0107.<\/p>\n<ul>\n<li><em>The average woman would rather have beauty than brains, because the average man can see better than he can think.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Przeci\u0119tna kobieta wola\u0142aby by\u0107 raczej pi\u0119kna ni\u017c inteligentna, poniewa\u017c przeci\u0119tny facet lepiej widzi ni\u017c my\u015bli.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;One of the great things about books is sometimes there are some fantastic pictures.&#8221; \u2014George W. Bush<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jedn\u0105 ze wspania\u0142ych rzeczy w ksi\u0105\u017ckach jest to, \u017ce czasami s\u0105 tam wspania\u0142e obrazki.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Always remember: you&#8217;re unique, just like everyone else.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zawsze pami\u0119taj: jeste\u015b wyj\u0105tkowy, tak jak wszyscy inni.<\/p>\n<ul>\n<li><em>The road to success is always under construction.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Droga do sukcesu jest zawsze w remoncie.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Where there is a &#8220;will,&#8221; there are 500 relatives.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tam gdzie (ostatnia) &#8220;wola&#8221;, tam 500 krewnych.<\/p>\n<p><em>[Will<\/em> jest <a href=\"\/?p=14960\">czasownikiem posi\u0142kowym<\/a>, kt\u00f3ry pozwala nam na przyk\u0142ad tworzy\u0107 <a href=\"\/?p=12358\">czas przysz\u0142y <em>future simple:<\/em><\/a> <em>I will do it.<\/em> &#8211; Zrobi\u0119 to.<\/p>\n<p>S\u0142owo <em>will<\/em> mo\u017ce by\u0107 jednak rzeczownikiem i znaczy w\u00f3wczas &#8220;wola&#8221;, tak jak w <em>Last Will<\/em> czyli &#8220;Ostatnia Wola:&#8221;, testament.)<\/p>\n<ul>\n<li><em>Wear short sleeves. Support your right to bare arms!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>No\u015b kr\u00f3tki r\u0119kawek. Wspieraj swoje prawo do noszenia odkrytych ramion!<\/p>\n<p>[Co w tym powiedzonku jest \u015bmiesznego? W <a href=\"\/?p=13617\">Ameryce cz\u0119sto wraca pomys\u0142 zakazu dost\u0119pu do broni<\/a>, kt\u00f3rej zwolennicy walcz\u0105 o swoje <em>right to keep and bear arms<\/em> &#8211; prawo do posiadania i noszenia broni.]<\/p>\n<ul>\n<li><em>When everything&#8217;s coming your way, you&#8217;re in the wrong lane.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli wszystko jedzie &#8220;w Twoj\u0105 stron\u0119&#8221; (czyli po Twojej my\u015bli), to znaczy \u017ce pojecha\u0142e\u015b &#8220;pod pr\u0105d&#8221;.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Join The Army. Visit exotic places, meet strange people, then kill them.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zapisz si\u0119 do wojska. Odwiedzaj egzotyczne miejsca, poznawaj dziwnych ludzi, potem ich zabijaj.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I poured spot remover on my dog. Now he&#8217;s gone.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pola\u0142em mojego <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/\">psa<\/a> wybielaczem do plam. I znikn\u0105\u0142. [<em>spot<\/em> &#8211; plamka, to popularne imi\u0119 dla psa, kt\u00f3rego pola\u0142 &#8220;usuwaczem Reksi\u00f3w&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><em>Death is hereditary.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u015amier\u0107 jest dziedziczna.<\/p>\n<ul>\n<li><em>It&#8217;s true that we don&#8217;t know what we&#8217;ve got until we lose it, but it&#8217;s also true that we don&#8217;t know what we&#8217;ve been missing until it arrives.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>To prawda, \u017ce nie wiemy co mamy dop\u00f3ki tego nie utracimy, ale prawd\u0105 jest r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce nie wiemy czego nie mieli\u015bmy dop\u00f3ki si\u0119 nie pojawi.<\/p>\n<ul>\n<li><em>When you&#8217;re right, no one remembers. When you&#8217;re wrong, no one forgets.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Gdy masz racj\u0119, nikt nie pami\u0119ta. Kiedy jeste\u015b w b\u0142\u0119dzie, nikt nie zapomina. [Jaki pi\u0119kny przyk\u0142ad <a href=\"\/?p=15390\">zerowego trybu warunkowego!<\/a>]<\/p>\n<ul>\n<li><em>Cheer up, the worst is yet to come.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Rozchmurz si\u0119, najgorsze dopiero nadejdzie.<\/p>\n<ul>\n<li><em>If you can&#8217;t see the bright side of life, polish the dull side.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli nie widzisz jasnej strony \u017cycia, wypoleruj t\u0119 nudn\u0105\/ciemn\u0105 stron\u0119.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wszyscy chc\u0105 i\u015b\u0107 do nieba, a nikt nie chce umiera\u0107.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I stopped fighting my inner demons, we&#8217;re on the same side now.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Przesta\u0142em walczy\u0107 z moimi wewn\u0119trznymi demonami, jeste\u015bmy teraz po tej samej stronie.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Well-behaved women rarely make history.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kobiety dobrych manier rzadko tworz\u0105 histori\u0119. [Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=431\">Inspiruj\u0105ce cytaty s\u0142ynnych kobiet.<\/a>]<\/p>\n<ul>\n<li><em>I would never die for my beliefs because I <a href=\"\/?p=9807\">might<\/a> be wrong.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nigdy bym nie umar\u0142 za swoje przekonania, poniewa\u017c mog\u0119 by\u0107 w b\u0142\u0119dzie.<\/p>\n<ul>\n<li><em>He who laughs last, didn&#8217;t get it.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ten kto \u015bmieje si\u0119 ostatni, nie &#8220;za\u0142apa\u0142&#8221; (\u017cartu).<\/p>\n<figure id=\"attachment_7191\" aria-describedby=\"caption-attachment-7191\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7191 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/smieszne-dowcipy-po-angielsku.jpg\" alt=\"\u015amieszne dowcipy po angielsku\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7191\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=7190\">\u015amieszne dowcipy po angielsku (suchary z t\u0142umaczeniem).<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2><\/h2>\n<h2>\u015amieszne powiedzonka po angielsku (20-40)<\/h2>\n<ul>\n<li><em>We live in an age where pizza gets to your home before the police.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u017byjemy w &#8220;wieku&#8221; (w czasach), kiedy pizza doje\u017cd\u017ca do Twojego domu szybciej ni\u017c policja.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;m an excellent housekeeper. Every time I get a divorce, I keep the house.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Doskonale zajmuje si\u0119 domem. Za ka\u017cdym razem gdy si\u0119 rozwodz\u0119, zachowuj\u0119 dom. (<em>housekeeper<\/em> czyli gospodarz to dos\u0142ownie ten, kto utrzymuje\/zachowuje dom)<\/p>\n<ul>\n<li><em>Cheese . . . milk&#8217;s leap toward immortality.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ser: skok mleka ku nie\u015bmiertelno\u015bci.<\/p>\n<ul>\n<li><em>You have a cough? Go home tonight, eat a whole box of Ex-Lax. Tomorrow you&#8217;ll be afraid to cough.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Masz kaszel? Id\u017a wieczorem do domu i zjedz ca\u0142\u0105 paczk\u0119 sennozydu (leku na przeczyszczenie). Jutro b\u0119dziesz si\u0119 ba\u0142 zakaszln\u0105\u0107. [Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=13626\">Dlaczego w Rosji nie ma koronawirusa?<\/a>]<\/p>\n<ul>\n<li><em>He&#8217;s so optimistic he&#8217;d buy a burial suit with two pairs of pants.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>On jest tak optymistyczny, \u017ce kupi\u0142by garnitur do trumny z dwiema parami spodni.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Half of the people in the world are below average.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Po\u0142owa ludzi na \u015bwiecie jest poni\u017cej \u015bredniej.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I could tell that my parents hated me. My bath toys were a toaster and a radio.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wiedzia\u0142em, \u017ce moi rodzice mnie nienawidz\u0105. Moimi zabawkami do k\u0105pieli by\u0142y toster i radio.<\/p>\n<ul>\n<li><em>A clear conscience is usually the sign of a bad memory.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Czyste sumienie jest zwykle oznak\u0105 kiepskiej pami\u0119ci.<\/p>\n<ul>\n<li><em>It is not my fault that I never learned to accept responsibility!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>To nie moja wina, \u017ce nigdy nie nauczy\u0142em si\u0119 bra\u0107 (za siebie) odpowiedzialno\u015bci!<\/p>\n<ul>\n<li><em>Before marriage, a man yearns for the woman he loves. After marriage, the &#8220;Y&#8221; becomes silent.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Przed ma\u0142\u017ce\u0144stwem, m\u0119\u017cczyzna bardzo pragnie kobiety, kt\u00f3r\u0105 kocha. Po ma\u0142\u017ce\u0144stwie literka &#8220;y&#8221; staje si\u0119 cicha\/niewymawiana. (Wtedy z t\u0119sknoty &#8211; <em>yearn<\/em> &#8211; robi si\u0119 <em>earn<\/em> czyli &#8220;zarabia\u0107 pieni\u0105dze&#8221;.)<\/p>\n<ul>\n<li><em>Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn&#8217;t.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Porady to to, o co pytamy, gdy znamy ju\u017c odpowied\u017a, ale chcieliby\u015bmy jej nie zna\u0107.<\/p>\n<ul>\n<li><em>USA Today has come out with a new survey: Apparently three out of four people make up 75 percent of the population.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>(Dziennik) USA Today wykona\u0142 now\u0105 ankiet\u0119: Najwyra\u017aniej trzech z czterech os\u00f3b stanowi 75% populacji (kraju).<\/p>\n<ul>\n<li><em>Constipated people don&#8217;t give a crap.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ludzie z zatwardzeniem si\u0119 nie przejmuj\u0105, maj\u0105 to gdzie\u015b (Dos\u0142ownie: nie robi\u0105 kupy.)<\/p>\n<ul>\n<li><em>Why does a slight tax increase cost you $200 and a substantial tax cut save you 30 cents?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dlaczego nieznaczna podwy\u017cka podatk\u00f3w kosztuje Ci\u0119 200 USD, podczas gdy na powa\u017cnych ci\u0119ciach podatkowych oszcz\u0119dzasz 3o cent\u00f3w?<\/p>\n<ul>\n<li><em>My wife made me join a bridge club. I jump off next Tuesday.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Moja \u017cona kaza\u0142a\/nam\u00f3wi\u0142a mnie, \u017ceby przy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 do klub bryd\u017cowego. Zaczynam we wtorek.<\/p>\n<p>Albo<\/p>\n<p>Moja \u017cona kaza\u0142a\/nam\u00f3wi\u0142a mnie, \u017ceby przy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 do klub mostowego. Skacz\u0119 we wtorek.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Once you can accept the universe as matter expanding into nothing that is something, wearing stripes with plaid comes easy.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Gdy pogodzisz si\u0119 ju\u017c z tym, \u017ce Wszech\u015bwiat jest materi\u0105 rozprzestrzeniaj\u0105c\u0105 si\u0119 w nico\u015b\u0107 chocia\u017c jest czym\u015b, noszenie pask\u00f3w (w po\u0142\u0105czeniu ze) szkock\u0105 krat\u0105 przychodzi z \u0142atwo\u015bci\u0105.<\/p>\n<ul>\n<li><em>A word to the wise ain\u2019t necessary, it is the stupid ones who need all the advice.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u0105dremu nie trzeba nic m\u00f3wi\u0107, to g\u0142upi potrzebuj\u0105 wszelkich (mo\u017cliwych) porad.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Chuck Norris frequently donates blood to the Red Cross. Just never his own.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Chuck Norris cz\u0119sto oddaje krew Czerwonemu Krzy\u017cowi. Tylko \u017ce nie swoj\u0105. [Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=5109\">Dlaczego nawigacja GPS m\u00f3wi do Chucka Norrisa w czasie <\/a><em>past simple?]<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>Middle age is when your age starts to show around your middle.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wiek \u015bredni jest wtedy, gdy Tw\u00f3j wiek zaczyna by\u0107 widoczny wok\u00f3\u0142 twojego \u015brodka.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Ham and eggs\u2014a day&#8217;s work for a chicken; a lifetime commitment for a pig.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jajka na szynce &#8211; dzie\u0144 pracy dla kury, praca na ca\u0142e \u017cycie dla \u015bwini.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10296\" aria-describedby=\"caption-attachment-10296\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-10296 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/smieszne-cytaty-po-angielsku.jpg\" alt=\"\u015bmieszne cytaty po angielsku\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10296\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=10008\">\u015amieszne cytaty po angielsku.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u015amieszne powiedzonka po angielsku (40-60)<\/h2>\n<ul>\n<li><em>I am so clever that sometimes I don&#8217;t understand a single word of what I am saying.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jestem taki m\u0105dry, \u017ce czasami nie rozumiem ani s\u0142owa z tego co m\u00f3wi\u0119.<\/p>\n<ul>\n<li><em>When it comes to thought, some people stop at nothing.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli chodzi o my\u015bl(enie), niekt\u00f3rych ludzi nic nie zatrzyma. (lub dos\u0142ownie: zatrzymuj\u0105 si\u0119 przy niczym.)<\/p>\n<ul>\n<li><em>You have the right to remain silent. Anything you say will be misquoted, then used against you.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Masz prawo zachowa\u0107 milczenie. Cokolwiek powiesz zostanie b\u0142\u0119dnie zacytowane, a nast\u0119pnie u\u017cyte przeciwko Tobie.<\/p>\n<ul>\n<li><em>If you can\u2019t live without me, why aren\u2019t you dead yet?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli nie mo\u017cesz beze mnie \u017cy\u0107, dlaczego nie jeste\u015b jeszcze martwy?<\/p>\n<ul>\n<li><em>I\u2019d like to help you out. Which way did you come in?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Chcia\u0142bym Ci pom\u00f3c. (Dos\u0142ownie pom\u00f3c &#8220;na zewn\u0105trz&#8221;). Kt\u00f3r\u0119dy wszed\u0142e\u015b?<\/p>\n<ul>\n<li><em>If you can&#8217;t beat them, arrange to have them beaten.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli nie potrafisz ich pobi\u0107, znajd\u017a kogo\u015b, kto ich pobije.<\/p>\n<p>[Przer\u00f3bka s\u0142ynnego: <em>If you can&#8217;t beat them, join them.<\/em> Je\u015bli nie potrafisz ich pokona\u0107 to do nich do\u0142\u0105cz.]<\/p>\n<ul>\n<li><em>It is a damned poor mind indeed that can&#8217;t think of at least two ways of spelling any word.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>To strasznie ubogi umys\u0142, naprawd\u0119, je\u015bli nie potrafi wymy\u015bli\u0107 przynajmniej dw\u00f3ch sposob\u00f3w zapisania jakiego\u015b s\u0142owa. [Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=11426\">\u015amieszne b\u0142\u0119dy ortograficzne w memach<\/a>.]<\/p>\n<ul>\n<li><em>In three words I can sum up everything I&#8217;ve learned about life: It goes on.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>W trzech s\u0142owach mog\u0119 zreasumowa\u0107 wszystko, czego nauczy\u0142em si\u0119 o \u017cyciu. Ono p\u0142ynie dalej.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Human beings are the only creatures that allow their children to come back home.\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ludzie to jedyne stworzenia, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 swoim dzieciom na powr\u00f3t do domu.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Horse sense is a good judgment which keeps horses from betting on people.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8220;Ko\u0144ski zmys\u0142&#8221; (zdrowy rozs\u0105dek) to dobry os\u0105d, dzi\u0119ki kt\u00f3remu konie nie robi\u0105 zak\u0142ad\u00f3w na ludziach.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I don&#8217;t deserve this <a href=\"\/?p=11949\">award<\/a>, but I have arthritis and I don&#8217;t deserve that either.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nie zas\u0142uguj\u0119 na t\u0119 nagrod\u0119, ale mam artretyzm i na niego te\u017c nie zas\u0142u\u017cy\u0142em.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Age is a question of mind over matter. If you don&#8217;t mind, age don&#8217;t matter.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wiek jest kwesti\u0105 (wy\u017cszo\u015bci) umys\u0142u nad materi\u0105. Je\u015bli nie masz nic przeciwko (w umy\u015ble), to wiek jest bez znaczenia (<em>matter<\/em> to &#8220;materia&#8221; lub &#8220;mie\u0107 znaczenie&#8221;)<\/p>\n<ul>\n<li><em>Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Szcz\u0119\u015bcie to posiadanie wielkiej, kochaj\u0105cej, troskliwej, bliskiej sobie rodziny w innym mie\u015bcie.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Don&#8217;t tell me the sky is the limit when there are footprints on the moon.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nie m\u00f3w mi \u017ce &#8220;niebo jest granic\u0105&#8221; (to znaczy &#8220;mo\u017cesz wszystko&#8221;), skoro na ksi\u0119\u017cycu s\u0105 \u015blady st\u00f3p (cz\u0142owieka).<\/p>\n<ul>\n<li><em>The sex was so good that even the neighbors had a cigarette.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/?p=537\">Seks<\/a> by\u0142 tak dobry, \u017ce nawet s\u0105siedzi zapalili (po nim) papierosa.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Why do psychics have to ask you for your name?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dlaczego jasnowidze musz\u0105 pyta\u0107 jak si\u0119 nazywasz?<\/p>\n<ul>\n<li><em>I don\u2019t suffer from insanity, I enjoy every minute of it.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nie cierpi\u0119 (nie jestem chory) na szale\u0144stwo, ciesz\u0119 si\u0119 ka\u017cd\u0105 jego chwil\u0105.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I get enough exercise pushing my luck.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wystarczy mi ju\u017c sportu od wyciskania szcz\u0119\u015bcia. (<em>push luck<\/em> to znaczy ryzykowa\u0107, igra\u0107 z losem)<\/p>\n<ul>\n<li><em>Sometimes I wake up grumpy; other times I let her sleep.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Czasami budz\u0119 si\u0119 markotny, kiedy indziej pozwalam jej spa\u0107. (Druga cz\u0119\u015b\u0107 zdania pokazuje, \u017ce <em>grumpy<\/em> nie by\u0142 <a href=\"\/?p=13681\">przymiotnikiem<\/a> &#8220;marudny&#8221;, ale <a href=\"\/?p=13222\">rzeczownikiem<\/a> <em>Grumpy<\/em> czyli Maruda.)<\/p>\n<figure id=\"attachment_9730\" aria-describedby=\"caption-attachment-9730\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9730\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cytaty-o-przyjazni-po-angielsku-1.jpg\" alt=\"cytaty o przyjazni\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9730\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=9523\">Pi\u0119kne cytaty o przyja\u017ani do nauki angielskiego.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u015amieszne powiedzonka po angielsku (60-80)<\/h2>\n<ul>\n<li><em>I want to die in my sleep like my grandfather . . . not screaming and yelling like the passengers in his car.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Chcia\u0142bym umrze\u0107 <a href=\"\/?p=923\">we \u015bnie<\/a> jak m\u00f3j dziadek&#8230; nie krzycz\u0105c i wrzeszcz\u0105c jak pasa\u017cerowie jego auta.<\/p>\n<ul>\n<li><em>We are Microsoft. Resistance is futile. You will be assimilated.\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tu Microsoft. Op\u00f3r jest daremny. Zostaniecie zasymilowani. (Przer\u00f3bka cytatu ze <a href=\"\/?p=11136\"><em>Star Treka<\/em><\/a>)<\/p>\n<ul>\n<li><em>The more people I meet, the more I like my dog.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Im wi\u0119cej ludzi spotykam, tym bardziej lubi\u0119 swojego psa. [Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=13452\">Cytaty o psach&#8230; by Tw\u00f3j angielski nie zszed\u0142 na psy!<\/a>]<\/p>\n<ul>\n<li><em>You\u2019re just jealous because the voices only talk to me.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Po prostu jeste\u015b zazdrosna o to, \u017ce g\u0142osy rozmawiaj\u0105 tylko ze mn\u0105.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I got a gun for my wife\u2014best trade I\u2019ve ever made.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kupi\u0142em \u017conie bro\u0144 (albo: dosta\u0142em bro\u0144 za \u017con\u0119) &#8211; najlepsza wymiana jak\u0105 kiedykolwiek (w \u017cyciu) zrobi\u0142em.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Beauty is in the eye of the beer holder.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pi\u0119kno jest w oku dzier\u017c\u0105cego piwo.<\/p>\n<p>[Od: <em>Beauty is in the eye of beholder<\/em> &#8211; pi\u0119kno jest w oku patrz\u0105cego.]<\/p>\n<ul>\n<li><em>To all you virgins, thanks for nothing.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>A wszystkim wam dziewicom, dzi\u0119kujemy za nic.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Beauty is a light switch away . . .<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pi\u0119kno jest wy\u0142\u0105cznik \u015bwiat\u0142a st\u0105d&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li><em>The evening news is where they start by saying \u201cgood evening,\u201d and proceed by telling you why it\u2019s not.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wiadomo\u015bci wieczorne zaczynaj\u0105 si\u0119 od &#8220;dobry wiecz\u00f3r&#8221;, po czym kontynuuj\u0105 m\u00f3wi\u0105c Ci, dlaczego taki nie jest.<\/p>\n<ul>\n<li><em>There are three kinds of people in this world: those who can count and those who can&#8217;t.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>S\u0105 trzy rodzaje ludzi na \u015bwiecie: Ci kt\u00f3rzy potrafi\u0105 liczy\u0107 i ci, kt\u00f3rzy nie potrafi\u0105. [Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=8773\">U\u0142amki, procenty i ca\u0142a ta matematyka po angielsku.<\/a>]<\/p>\n<ul>\n<li><em>When life hands you lemons, make lemonade, find the person that life handed vodka to, and have a party.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Gdy \u017cycie &#8220;daje Ci gorzki orzech do zgryzienia&#8221; czyli &#8220;daje Ci cytryny&#8221; zr\u00f3b lemoniad\u0119, znajd\u017a osob\u0119, kt\u00f3rej \u017cycia da\u0142o w\u00f3dk\u0119 i zr\u00f3bcie imprez\u0119.<\/p>\n<ul>\n<li><em>If Barbie is so popular then why do we buy her friends and boyfriends?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Skorto Barbie jest taka popularna, dlaczego musimy kupowa\u0107 jej <a href=\"\/?p=9523\">przyjaci\u00f3\u0142<\/a> i <a href=\"\/?p=12106\">ch\u0142opaka<\/a>?<\/p>\n<ul>\n<li><em>God created the world, everything else is made in China.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u00f3g stworzy\u0142 \u015bwiat, wszystko inne zosta\u0142o wyprodukowane w Chinach.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Before you criticize someone, walk a mile in their shoes. That way, you\u2019ll be a mile from them, and you\u2019ll have their shoes.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zanim kogo\u015b nie skrytykujesz, &#8220;przejd\u017a mil\u0119 w jego butach&#8221; (postaw si\u0119 w jego sytuacji). W ten spos\u00f3b b\u0119dziesz oddalony od niego\/niej o mil\u0119, i b\u0119dziesz mie\u0107 jego\/jej buty.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Why do they sterilize the needles for lethal injections?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Po co oni sterylizuj\u0105 ig\u0142y do zastrzyku \u015bmierci?<\/p>\n<ul>\n<li><em>Practice doesn&#8217;t make perfect. Perfect practice makes perfect.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Praktyka nie czyni doskona\u0142ym. Doskona\u0142a praktyka czyni doskona\u0142ym.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Those who throw dirt only lose ground.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ci kt\u00f3rzy rzucaj\u0105 b\u0142otem jedynie trac\u0105 grunt (pod nogami).<\/p>\n<ul>\n<li><em>You never truly understand something unless you can explain it to your grandmother.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nigdy niczego tak naprawd\u0119 nie rozumiesz, dop\u00f3ki nie wyt\u0142umaczysz tego swojej babci.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Error. No keyboard. Press F1 to continue.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u0142\u0105d. Brak klawiatury. Wci\u015bnij F1 \u017ceby kontynuowa\u0107. [Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=8542\">Angielski dla programist\u00f3w. Naucz si\u0119 j\u0119zyka Szekspira lepiej ni\u017c C+<\/a>]<\/p>\n<ul>\n<li><em>Experience is what you get when you didn\u2019t get what you wanted.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Do\u015bwiadczenie jest tym co dostajesz, gdy nie dostajesz tego, co chcia\u0142e\u015b (dosta\u0107).<\/p>\n<figure id=\"attachment_15690\" aria-describedby=\"caption-attachment-15690\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-15690\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/conditionals-with-modals-okresy-warunkowe-z-czasownikami-modalnymi.jpg\" alt=\"Jeokresach warunkowych z czasownikami modalnymi, conditionals with modals, nauczysz!\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/conditionals-with-modals-okresy-warunkowe-z-czasownikami-modalnymi.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/conditionals-with-modals-okresy-warunkowe-z-czasownikami-modalnymi-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15690\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=15689\">Je\u015bli przeczytasz ten artyku\u0142 o okresach warunkowych z czasownikami modalnymi (conditionals with modals) by\u0107 mo\u017ce w ko\u0144cu si\u0119 ich nauczysz!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u015amieszne powiedzonka po angielsku (80-100)<\/h2>\n<ul>\n<li><em>Birthdays are good for you. Statistics show that people who have the most live the longest.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Urodziny s\u0105 dla Ciebie dobre (zdrowe). Statystyki pokazuj\u0105, \u017ce Ci kt\u00f3rzy maj\u0105 ich najwi\u0119cej najd\u0142u\u017cej \u017cyj\u0105.<\/p>\n<ul>\n<li><em>hey occifer i swear to drunk im not as god as you think i am.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Sze\u015b\u0107 panie wu-\u0142adzo. przysiengam na pijany sze nje jestem taki B\u00f3g jak my\u015blisz.<\/p>\n<ul>\n<li><em>This sentence is a lie.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>To zdanie jest k\u0142amstwem.<\/p>\n<p>[Nawi\u0105zanie do s\u0142ynnego <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Liar_paradox\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">paradoksu k\u0142amcy<\/a>: Je\u015bli k\u0142amca powie, \u017ce k\u0142amie, to czy jego wypowied\u017a jest prawd\u0105 czy fa\u0142szem?]<\/p>\n<ul>\n<li><em>Men are like parking stalls. All the good ones are taken and the rest are handicapped!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Faceci s\u0105 jak miejsca parkingowe. Wszyscy fajni s\u0105 zaj\u0119ci, a reszta jest dla upo\u015bledzonych.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Change is good, but dollars are better.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Zmiany s\u0105 dobre, ale dolary s\u0105 lepsze. (<em>change<\/em> to r\u00f3wnie\u017c reszta, &#8220;drobniaki&#8221; kt\u00f3re dostajemy po zap\u0142aceniu banknotem w sklepie.)<\/p>\n<ul>\n<li><em>How is it that \u201cfat chance\u201d and \u201cslim chance\u201d mean the same thing?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jak to jest, \u017ce &#8220;gruba (niewielka) szansa&#8221; oraz &#8220;chuda (nik\u0142a) szansa&#8221; znacz\u0105 to samo?<\/p>\n<ul>\n<li><em>1492: Native Americans discover Columbus lost at sea.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Rok 1492: ameryka\u0144scy Indianie odkrywaj\u0105 zagubionego na morzu Kolumba.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Laugh and the world laughs with you. Cry and the world laughs harder.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u015amiej si\u0119 i \u015bwiat b\u0119dzie si\u0119 \u015bmia\u0142 z Tob\u0105. P\u0142acz, a \u015bwiat za\u015bmieje si\u0119 jeszcze g\u0142o\u015bniej. [Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=5845\">Stopniowanie angielskich przymiotnik\u00f3w<\/a>.]<\/p>\n<ul>\n<li><em>Everyone hates me because I&#8217;m paranoid.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Wszyscy mnie nienawidz\u0105 z powodu mojej paranoi!<\/p>\n<ul>\n<li><em>Solution to two of the world\u2019s problem: feed the homeless to the hungry.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Rozwi\u0105zanie dw\u00f3ch \u015bwiatowych problem\u00f3w: nakarmi\u0107 biednych bezdomnymi.<\/p>\n<ul>\n<li><em>You laugh because I\u2019m different, I laugh because I just farted!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ty \u015bmiejesz si\u0119, bo jestem inny. Ja \u015bmiej\u0119 si\u0119, bo w\u0142a\u015bnie pierdn\u0105\u0142em.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Whoever said nothing is impossible never tried slamming a revolving door!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ktokolwiek powiedzia\u0142, \u017ce nie ma rzeczy niemo\u017cliwych, nigdy nie pr\u00f3bowa\u0142 trzasn\u0105\u0107 drzwiami obrotowymi!<\/p>\n<ul>\n<li><em>Silence is golden, but duck tape is silver.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Milczenie jest z\u0142otem, a ta\u015bma do kanalizacji jest srebrna. [Parz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=8882\">Jak pozby\u0107 si\u0119 blokady j\u0119zykowej?<\/a>]<\/p>\n<ul>\n<li><em>When life gives you melons . . . you might be dyslexic.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>je\u015bli \u017cycie daje ci melony (<em>melons<\/em> zamiast <em>lemons<\/em>)&#8230; mo\u017cesz mie\u0107 dyslekcj\u0119.<\/p>\n<ul>\n<li><em>There\u2019s no &#8216;I&#8217; in team, but there is in &#8216;win.&#8217;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>W s\u0142owie &#8220;zesp\u00f3\u0142&#8221; (<em>team<\/em>) nie ma litery i (pisane <a href=\"\/?p=10792\">wielk\u0105 liter\u0105<\/a> <em>I<\/em> znaczy &#8220;ja&#8221;), jest za to w &#8220;wygrywa\u0107&#8221; (<em>win<\/em>).<\/p>\n<ul>\n<li><em>Those who criticize our generation seem to forget who raised it!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ci, kt\u00f3rzy krytykuj\u0105 nasze pokolenie zdaj\u0105 si\u0119 nie pami\u0119ta\u0107 kto je wychowa\u0142!<\/p>\n<ul>\n<li><em>Man who goes to bed with an itchy butt . . . wakes up with a stinky finger!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cz\u0142owiek, kt\u00f3ry idzie spa\u0107 ze sw\u0119dz\u0105cym ty\u0142kiem&#8230; budzi si\u0119 ze \u015bmierdz\u0105cym palcem!<\/p>\n<ul>\n<li><em>Children in the back seat cause accidents, accidents in the back seat cause children!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzieci na tylnym siedzeniu (samochodu) powoduj\u0105 wypadki, wypadki na tylnym siedzeniu powoduj\u0105 dzieci!<\/p>\n<ul>\n<li><em>The only good thing about going bra-less at my age is that it pulls the wrinkles right out of my face.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jedyn\u0105 zalet\u0105 chodzenia bez biustonosza w moim wieku jest to, \u017ce \u015bci\u0105gaj\u0105 mi zmarszczki z twarzy.<\/p>\n<ul>\n<li><em>How do you know when you are too drunk to drive? When you swerve to miss a tree . . . and then realize it was your air-freshener.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Sk\u0105d wiedzie\u0107, \u017ce jest si\u0119 zbyt <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/alkohol-pomaga-w-nauce-jezyka-angielskiego\/\">pijanym<\/a>, \u017ceby prowadzi\u0107 (samoch\u00f3d)? Gdy skr\u0119casz gwa\u0142townie by wymin\u0105\u0107 drzewo&#8230; i okazuje si\u0119, \u017ce to Tw\u00f3j od\u015bwie\u017cacz powietrza.<\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<figure id=\"attachment_9510\" aria-describedby=\"caption-attachment-9510\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9510\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/inspirujace-cytaty-motywacyjne-po-angielsku-tlumaczeniem.jpg\" alt=\"inspiruj\u0105ce cytaty motywacyjne po angielsku z t\u0142umaczeniem\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9510\" class=\"wp-caption-text\"><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=9509\">Inspiruj\u0105ce cytaty motywacyjne po angielsku.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2><\/h2>\n<h2>\u015amieszne powiedzonka naprawd\u0119 mog\u0105 pom\u00f3c w nauce j\u0119zyka angielskiego!<\/h2>\n<p>Jak zapami\u0119tywa\u0107 nowe s\u0142owa i angielskie konstrukcje gramatyczne?<\/p>\n<p>Najlepiej w kontek\u015bcie, \u017ceby wiedzie\u0107 jak poprawnie je stosowa\u0107!<\/p>\n<p>A jak sprawi\u0107 by wiedza nie wylecia\u0142a nam z g\u0142owy?<\/p>\n<p>Budowa\u0107 skojarzenia &#8211; najlepiej wychodzi nam to wtedy, gdy u\u017cywamy wielu zmys\u0142\u00f3w naraz, s\u0142yszymy co\u015b szokuj\u0105cego, niecodziennego lub&#8230; \u015bmiesznego!<\/p>\n<p>Dlatego w programie dydaktycznym <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kursu j\u0119zyka angielskiego online Speakingo<\/a> zawar\u0142em wiele podobnych \u015bmiesznych powiedzonek i m\u0105drych cytat\u00f3w, kt\u00f3re nie tylko sprawiaj\u0105 \u017ce nauka j\u0119zyka angielskiego jest ciekawsza, ale wprowadzaj\u0105 istotne obszary gramatyki i s\u0142ownictwa!<\/p>\n<p><a href=\"\/?p=786\">Na Speakingo rozmawiasz z komputerem jak z nauczycielem,<\/a> kt\u00f3ry Ci\u0119 rozumie, chwali lub poprawia. W ten spos\u00f3b uczysz si\u0119 m\u00f3wi\u0107, nie tylko biernie rozumie\u0107. Dzi\u0119ki temu gdy musisz co\u015b powiedzie\u0107, <a href=\"\/?p=8668\">po prostu m\u00f3wisz<\/a>, zamiast zastanawia\u0107 si\u0119 nad regu\u0142kami czy listami s\u0142\u00f3wek.<\/p>\n<p>A wszystko to bez dojazd\u00f3w i wychodzenia z domu, za bardzo rozs\u0105dn\u0105 cen\u0119 (miesi\u0105c nauki kosztuje tyle co jedna godzina korepetycji).<\/p>\n<p>Zreszt\u0105 najlepiej zobacz sama czy sam, czy taka metoda nauki j\u0119zyka angielskiego Ci odpowiada!<\/p>\n<p>Dwoma klikni\u0119ciami mo\u017cesz zarejestrowa\u0107 si\u0119 do serwisu i przez tydzie\u0144 za darmo i bez \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 zobaczy\u0107, czy odpowiada Ci taka nauka!<\/p>\n<p><em>Znacie jeszcze jakie\u015b inne \u015bmieszne powiedzonka, ciekawe powiedzenia, czy m\u0105dre cytaty po angielsku? Podzielcie si\u0119 swoimi ulubionymi angielskimi powiedzonkami w komentarzach!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u015amieszne powiedzonka zaczerpn\u0105\u0142em ze strony <a href=\"https:\/\/holidappy.com\/quotes\/100-Funny-Sayings-Quotes-and-Phrases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>100 Funny Sayings, Quotes and Phrases.<\/em><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Zapisz si\u0119 na kurs j\u0119zyka angielskiego online Speakingo!<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Chcesz rozumie\u0107 Anglik\u00f3w? Zacznij m\u00f3wi\u0107 jak oni!<\/h3>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015amieszne powiedzonka po angielsku, kt\u00f3rymi b\u0142y\u015bniesz na firmowym lub towarzyskim spotkaniu w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15705,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,1,502,6,1687],"tags":[2682,743,2683,565,1859,2681,2680,2684],"class_list":["post-15703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angielski-humor","category-nauka-angielskiego-online","category-angielskie-zwroty-cytaty-sentencje","category-kacik-emigranta","category-poziom-sredniozaawansowany-b1-b2-intermediate","tag-aforyzmy","tag-cytaty","tag-do-nauki-angielskiego","tag-po-angielsku","tag-sentencje","tag-smieszne-powiedzenia","tag-smieszne-powiedzonka","tag-z-tlumaczeniem"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku &#8902; Kurs Speakingo online &#8902;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u015amieszne powiedzonka po angielsku, kt\u00f3rymi b\u0142y\u015bniesz na firmowym lub towarzyskim spotkaniu w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie.. lub na egzaminie!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u015amieszne powiedzonka po angielsku, kt\u00f3rymi b\u0142y\u015bniesz na firmowym lub towarzyskim spotkaniu w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie.. lub na egzaminie!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-05T22:33:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-07T17:37:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/smieszne-powiedzonka-po-angielsku.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku\",\"datePublished\":\"2026-02-05T22:33:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-07T17:37:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/\"},\"wordCount\":3626,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/smieszne-powiedzonka-po-angielsku.jpg\",\"keywords\":[\"aforyzmy\",\"cytaty\",\"do nauki angielskiego\",\"po angielsku\",\"sentencje\",\"\u015amieszne powiedzenia\",\"\u015amieszne powiedzonka\",\"z t\u0142umaczeniem\"],\"articleSection\":[\"Angielski humor\",\"Angielski online\",\"Angielskie zwroty\",\"K\u0105cik emigranta\",\"Poziom \u015bredniozaawansowany (B1-B2)\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/\",\"name\":\"100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku &#8902; Kurs Speakingo online &#8902;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/smieszne-powiedzonka-po-angielsku.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-05T22:33:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-07T17:37:46+00:00\",\"description\":\"\u015amieszne powiedzonka po angielsku, kt\u00f3rymi b\u0142y\u015bniesz na firmowym lub towarzyskim spotkaniu w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie.. lub na egzaminie!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/smieszne-powiedzonka-po-angielsku.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/smieszne-powiedzonka-po-angielsku.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: 100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"English phrases and saying\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/english-phrases-and-saying\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku &#8902; Kurs Speakingo online &#8902;","description":"\u015amieszne powiedzonka po angielsku, kt\u00f3rymi b\u0142y\u015bniesz na firmowym lub towarzyskim spotkaniu w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie.. lub na egzaminie!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku","og_description":"\u015amieszne powiedzonka po angielsku, kt\u00f3rymi b\u0142y\u015bniesz na firmowym lub towarzyskim spotkaniu w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie.. lub na egzaminie!","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2026-02-05T22:33:16+00:00","article_modified_time":"2026-03-07T17:37:46+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/smieszne-powiedzonka-po-angielsku.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Speakingo","Estimated reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku","datePublished":"2026-02-05T22:33:16+00:00","dateModified":"2026-03-07T17:37:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/"},"wordCount":3626,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/smieszne-powiedzonka-po-angielsku.jpg","keywords":["aforyzmy","cytaty","do nauki angielskiego","po angielsku","sentencje","\u015amieszne powiedzenia","\u015amieszne powiedzonka","z t\u0142umaczeniem"],"articleSection":["Angielski humor","Angielski online","Angielskie zwroty","K\u0105cik emigranta","Poziom \u015bredniozaawansowany (B1-B2)"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/","name":"100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku &#8902; Kurs Speakingo online &#8902;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/smieszne-powiedzonka-po-angielsku.jpg","datePublished":"2026-02-05T22:33:16+00:00","dateModified":"2026-03-07T17:37:46+00:00","description":"\u015amieszne powiedzonka po angielsku, kt\u00f3rymi b\u0142y\u015bniesz na firmowym lub towarzyskim spotkaniu w mi\u0119dzynarodowym towarzystwie.. lub na egzaminie!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/smieszne-powiedzonka-po-angielsku.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/smieszne-powiedzonka-po-angielsku.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: 100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/smieszne-powiedzonka-do-nauki-angielskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"English phrases and saying","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/category\/english-phrases-and-saying\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"100 \u015bmiesznych powiedzonek po angielsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74565,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15703\/revisions\/74565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}