{"id":13459,"date":"2020-04-05T11:56:13","date_gmt":"2020-04-05T09:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=13459"},"modified":"2023-05-23T18:05:28","modified_gmt":"2023-05-23T16:05:28","slug":"angielskie-idiomy-z-psami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/","title":{"rendered":"Angielskie idiomy z psami"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-size: 16px; font-weight: 400;\">Angielskie idiomy to takie podst\u0119pne wyra\u017cenia, kt\u00f3re bardzo trudno zrozumie\u0107, poniewa\u017c s\u0142owa wydaj\u0105 si\u0119 znaczy\u0107 zupe\u0142nie co innego, ni\u017c rozm\u00f3wca pr\u00f3buje nam powiedzie\u0107. Dlatego nauka angielskich idiom\u00f3w jest tak wa\u017cna. Dzi\u015b poznamy angielskie idiomy z psami.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Na obrazku: &#8220;C\u00f3\u017c mog\u0119 powiedzie\u0107&#8230; to \u015bwiat w kt\u00f3rym pies zjada psa&#8221; (hot-doga).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">30 angielskich idiom\u00f3w z psami<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawsze dobrze jest zapozna\u0107 si\u0119 z angielskimi idiomami. Nawet je\u015bli nie zapami\u0119tamy ich wszystkich znacze\u0144, gdy kiedy\u015b us\u0142yszymy kt\u00f3ry\u015b z tych idiom\u00f3w z psami w rozmowie, przynajmniej b\u0119dziemy mieli \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce to jeden z angielskich idiom\u00f3w i nie nale\u017cy bra\u0107 s\u0142\u00f3w naszego rozm\u00f3wcy dos\u0142ownie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jakie wi\u0119c s\u0105 najpopularniejsze idiomy z psami w j\u0119zyku angielskim?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>as clean as a hound&#8217;s tooth<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;tak czysty ja z\u0105b psa&#8221; czyli: bardzo czysty <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[hound<\/em> to takie mniej popularne, starsze okre\u015blenie na psa, co\u015b jak polskie &#8220;ogar&#8221;].<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>as crooked as a dog&#8217;s hind leg<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;tak powykrzywiany\/nieuczciwy jak tylna noga psa&#8221; czyli po prostu nieuczciwy <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[crooked <\/em>ma dwa znaczenia: powykrzywiany, pogi\u0119ty oraz nieuczciwy, szemrany]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>(as) sick as a dog<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;chory jak pies&#8221; czyli tak jak po polsku: bardzo chory. W mowie potocznej cz\u0119sto pomijamy to <a href=\"\/?p=18688\">pierwsze <em>as<\/em><\/a><em> (<\/em>dlatego da\u0142em je w nawiasie). Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em> I was sick as a dog all night. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Ca\u0142\u0105 noc by\u0142em chory jak pies.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>one&#8217;s bark is worse than one&#8217;s bite<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Czyje\u015b szczekanie jest gorsze od jego\/jej ugryzienia&#8221; czyli kto\u015b jest mocny w g\u0119bie, robi du\u017co ha\u0142asu, ale nie jest w stanie nam zaszkodzi\u0107, bo albo nie mo\u017ce, albo nawet szczeg\u00f3lnie nie chce.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>bark up the wrong tree<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;szczeka\u0107 na z\u0142e (nie te co trzeba) drzewo&#8221; czyli obra\u0107 z\u0142y kierunek dzia\u0142a\u0144, na przyk\u0142ad pyta\u0107 z\u0142\u0105 osob\u0119 o rad\u0119 itd.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/BarkingUpAWrongTreeSpeakingo.jpg.webp\" alt=\"Dlaczego nauka angielskiego jest taka trudna\" class=\"wp-image-635\" width=\"640\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/BarkingUpAWrongTreeSpeakingo.jpg.webp 980w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/BarkingUpAWrongTreeSpeakingo-300x237.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/BarkingUpAWrongTreeSpeakingo-768x607.jpg.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Popularne idiomy z psami po angielsku<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>call off the dogs<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;odwo\u0142aj\/przywo\u0142aj psy (z powrotem do siebie)&#8221; czyli daj ju\u017c mu spok\u00f3j, przesta\u0144 go &#8220;szczu\u0107&#8221;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>dog and pony show<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;pokaz ps\u00f3w i kucyk\u00f3w&#8221; czyli jaka\u015b lipa robiona na pokaz, jak parada kucyk\u00f3w i konik\u00f3w w cyrku<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>dog-eat-dog<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;pies je\u015b\u0107 psa&#8221; w idiomach gramatyka nie obowi\u0105zuje &#8211; powinno by\u0107 przecie\u017c <em><strong>a<\/strong> dog eat<strong>s<\/strong> <strong>a<\/strong> dog<\/em>. Tak czy owak ten pieski idiom oznaczy gotowo\u015b\u0107 i ch\u0119\u0107 do ranienia i walki z innymi (lud\u017ami), \u017ceby tylko dosta\u0107 to, czego si\u0119 pragnie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>better to be a live dog than a dead lion<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;lepiej by\u0107 \u017cywym psem ni\u017c martwym lwem&#8221; czyli lepiej by\u0107 \u017cywym tch\u00f3rzem ni\u017c martwym bohaterem (to z ksi\u0119gi Eklezjastesa w Biblii)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>better to be the head of a dog than the tail of a lion<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;lepiej by\u0107 g\u0142ow\u0105 psa ni\u017c ogonem lwa&#8221; czyli lepiej przewodzi\u0107 mniejszej grupie, ni\u017c pod\u0105\u017ca\u0107 za wi\u0119ksz\u0105<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-6293 size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-pitbull.jpg.webp\" alt=\"biznesowe idiomy angielskie\" class=\"wp-image-6293\"\/><figcaption><em>&#8220;Naprawd\u0119 jeste\u015b du\u017c\u0105 ryb\u0105, czy tylko jeste\u015b w za ma\u0142ym stawie&#8221;<\/em> Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=6276\"><em>Biznesowe idiomy w angielskich memach.<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Psie idiomy po angielsku<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>dog in the manger<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;pies w \u017c\u0142obie&#8221; to kto\u015b, kto uniemo\u017cliwia innym zrobienie tego, czego sam nie chce zrobi\u0107 (to z bajek Ezopa &#8211; by\u0142 tam taki pies, kt\u00f3ry nie pozwala\u0142 innym zwierzakom je\u015b\u0107 siana)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>every dog has his day<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;ka\u017cdy pies ma sw\u00f3j dzie\u0144&#8221; &#8211; na ka\u017cdego kiedy\u015b przyjdzie kolej, ka\u017cdy dostanie szans\u0119, na kt\u00f3r\u0105 zas\u0142uguje<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>fight like cats and dogs<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;walczy\u0107 jak koty i psy&#8221; &#8211; k\u0142\u00f3ci\u0107 si\u0119, zwykle z kim\u015b bliskim, &#8220;drze\u0107 koty&#8221; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=13499\">Cytaty o kotach po angielsku<\/a>.]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>go to the dogs<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;i\u015b\u0107 do ps\u00f3w&#8221; czyli nasze &#8220;zej\u015b\u0107 na psy&#8221;, pogorszy\u0107 si\u0119<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>the hair of the dog (that bit one)<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;w\u0142os psa, kt\u00f3ry ci\u0119 ugryz\u0142&#8221; czyli klin, picie <a href=\"\/?p=12310\">alkoholu<\/a> na kaca<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-13438\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/praktyczny-kurs-jezyka-angielskiego-e1586034017561.jpg\" alt=\"praktyczny kurs j\u0119zyka angielskiego\" class=\"wp-image-13438\"\/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=13437\">Praktyczny kurs j\u0119zyka angielskiego&#8230; czyli jaki?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Angielskie idiomy o psach<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>to hound someone<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;ogarzy\u0107&#8221; kogo\u015b&nbsp; czyli \u015bciga\u0107 kogo\u015b jak pies my\u015bliwski (ogar), napastowa\u0107, uprzykrza\u0107 si\u0119<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>to be in the doghouse with someone<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;by\u0107 w budzie z kim\u015b&#8221; czyli by\u0107 w tarapatach, mie\u0107 u kogo\u015b przechlapane<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>lead a dog&#8217;s life<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;prowadzi\u0107 pieskie \u017cycie&#8221; czyli kiepskie, niefajne<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>put on the dog (for somebody)<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;za\u0142o\u017cy\u0107 psa (przed kim\u015b)&#8221; czyli&#8230; ubra\u0107 si\u0119 w luksusowe i ekstrawaganckie stroje, tak si\u0119 te\u017c zachowywa\u0107<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>rain cats and dogs<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;deszczy kotami i psami&#8221; czyli <a href=\"\/?p=20360\">najpopularniejszych chyba angielski idiom<\/a> o pogodzie, kt\u00f3rego nikt nie u\u017cywa<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-12839\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/przyslowia-pogoda-w-anglii.jpg\" alt=\"pogoda w anglii londynie, przys\u0142owia, powiedzenia\" class=\"wp-image-12839\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/przyslowia-pogoda-w-anglii.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/przyslowia-pogoda-w-anglii-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=12837\">Przys\u0142owia o pogodzie w Anglii.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Idiomy z psami do nauki angielskiego<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>let sleeping dogs lie<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;pozw\u00f3l \u015bpi\u0105cym psom le\u017ce\u0107&#8221; &#8211; nie szukaj problem\u00f3w je\u015bli nie musisz<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>rub someone&#8217;s fur the wrong way<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;pociera\u0107 czyje\u015b futerko w z\u0142\u0105 stron\u0119 (pod w\u0142os) &#8221; wkurza\u0107 kogo\u015b &#8211; tak jak pies czy kot si\u0119 zje\u017cy, je\u015bli pog\u0142aszczesz go pod w\u0142os<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>to go and see a man about a dog<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;i\u015b\u0107 zobaczy\u0107 si\u0119 z facetem w sprawie psa&#8221; czyli wyj\u015b\u0107 w nieznanym celu, zwykle do toalety<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>with one&#8217;s tail between one&#8217;s legs<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;z ogonem mi\u0119dzy nogami&#8221; czyli &#8220;z podkulonym ogonem&#8221;, czu\u0107 si\u0119 przestraszonym lub upokorzonym<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>the tail wagging the dog<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;ogon merda psem&#8221; kiedy jaki\u015b ma\u0142y czy niewa\u017cny czynnik rz\u0105dzi czym\u015b wa\u017cniejszym, nast\u0119puje odwr\u00f3cenie r\u00f3l<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/angielskie-idiomy-z-psami-tail-wagging-the-dog.jpg.webp\" alt=\"angielskie idiomy z psami\" class=\"wp-image-13468\" width=\"640\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/angielskie-idiomy-z-psami-tail-wagging-the-dog.jpg.webp 594w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/angielskie-idiomy-z-psami-tail-wagging-the-dog-300x227.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Idiomy o psach po angielsku<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>top dog<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;topowy pies&#8221; czyli kto\u015b najwa\u017cniejszy w organizacji (te\u017c: <a href=\"\/?p=9014\"><em>top banana<\/em><\/a>)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>to turn tail<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;odwr\u00f3ci\u0107 ogon&#8221; czyli uciec przed problemami lub zagro\u017ceniem<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>work like a dog<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;pracowa\u0107 jak pies&#8221; czyli bardzo ci\u0119\u017cko harowa\u0107<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>you can&#8217;t teach an old dog new tricks<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;nie da si\u0119 nauczy\u0107 starego psa nowych sztuczek&#8221; czyli starsi ludzie maj\u0105 trudno\u015bci z nauk\u0105 nowych rzeczy<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>a shaggy dog story<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;historia (o) kud\u0142atym psie&#8221; to d\u0142uga i cz\u0119sto bezsensowna, \u017cartobliwa opowie\u015b\u0107<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-13454\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/cytaty-o-psach-psie-idiomy-angielskie.jpg\" alt=\"cytaty o psach, psie idiomy, angielski\" class=\"wp-image-13454\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/cytaty-o-psach-psie-idiomy-angielskie.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/cytaty-o-psach-psie-idiomy-angielskie-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=13452\">Cytaty o psach, \u017ceby Tw\u00f3j angielski nie zszed\u0142 na psy!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nie pozw\u00f3l, by Tw\u00f3j angielski zszed\u0142 na psy!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co zrobi\u0107 jednak, by <a href=\"\/?p=15647\">jak to m\u00f3wi\u0105 Rosjanie<\/a> o nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych, &#8220;nie by\u0107 jak pies, kt\u00f3ry wszystko rozumie, ale nie potrafi niczego powiedzie\u0107&#8221;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"\/?p=13518\">Trzeba m\u00f3wi\u0107, m\u00f3wi\u0107 i jeszcze raz m\u00f3wi\u0107!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oczywi\u015bcie mo\u017cna rozmawia\u0107 z psem, ale nawet<a href=\"\/?p=6364\"> buldog angielski<\/a> prawdopodobnie nie b\u0119dzie nas poprawia\u0142, warto r\u00f3wnie\u017c <a href=\"\/?p=9364\">m\u00f3wi\u0107 poprawnymi gramatycznie zdaniami<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego najlepiej zapisa\u0107 si\u0119 na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kurs j\u0119zyka angielskiego online Speakingo!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polega w 100% na <a href=\"\/?p=786\">rozmowie po angielsku z komputerem<\/a> lub <a href=\"\/?p=8563\">telefonem<\/a>, kt\u00f3ry dzi\u0119ki Speakingo rozumie nas, chwali, a w razie potrzeby poprawia. W kursie zawarta jest ca\u0142a potrzebna Ci gramatyka oraz 2000 najpopularniejszych s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych znajomo\u015b\u0107 pozwala zrozumie\u0107 90% konwersacji w tym j\u0119zyku. Na tym kursie angielskiego ogl\u0105dasz pi\u0119kne zdj\u0119cia, s\u0142uchasz native speakera i &#8220;tylko&#8221; odpowiadasz na pytania &#8211; a ca\u0142a wiedza sama wchodzi Ci do g\u0142owy! Dzi\u0119ki temu nie marnujesz czasu na teori\u0119, tylko jak dziecko pod\u015bwiadomie przyswajasz ca\u0142\u0105 gramatyk\u0119 i s\u0142ownictwo, kt\u00f3rych b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 w rzeczywistej rozmowie!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zreszt\u0105 wypr\u00f3buj &#8211; za darmo i bez \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 &#8211; ten kurs angielskiego.<strong> Zobaczysz, \u017ce wkr\u00f3tce b\u0119dziesz wyszczekany jak Anglik!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><strong><em>Koniec z pieskim \u017cyciem bez angielskiego!<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Zapisz si\u0119 na kurs j\u0119zyka angielskiego online Speakingo!<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><button type=\"button\" id=\"openLoginModal\"  class=\"btn signup-btn \" href=\"javascript:void(0)\" data-redirect_to=\"\" onclick=\"doAuth(this);\">Start learning<\/button><\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Znacie jeszcze jakie\u015b angielskie idiomy z psami? Je\u015bli tak, podzielcie si\u0119 nimi w komentarzach!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Angielskie idiomy z psami zapo\u017cyczone ze strony <a href=\"https:\/\/www.easypacelearning.com\/english-books\/animal-idioms-from-a-to-z\/1002-animal-idioms-about-dogs-and-their-meanings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Easy Parcel Learning<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Angielskie idiomy to takie podst\u0119pne wyra\u017cenia, kt\u00f3re bardzo trudno zrozumie\u0107, poniewa\u017c s\u0142owa wydaj\u0105 si\u0119 znaczy\u0107 zupe\u0142nie co innego, ni\u017c rozm\u00f3wca pr\u00f3buje nam powiedzie\u0107. Dlatego nauka angielskich idiom\u00f3w jest tak wa\u017cna. Dzi\u015b poznamy angielskie idiomy z psami.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13463,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[474,3813,3815],"tags":[1079,1264,857,1454,2324,7512,2323,2325],"class_list":["post-13459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingles-en-linea","category-ingles-nivel-intermedio-b1-b2","category-palabras-y-modismos-en-ingles","tag-ingles","tag-modismos","tag-aprendizaje","tag-perros","tag-psa","tag-perros-es","tag-psie","tag-zwierzeta"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Angielskie idiomy z psami &#8902; Wyszczekany kurs Speakingo online<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj wyb\u00f3r 30 angielskich idiom\u00f3w z psami, dzi\u0119ki kt\u00f3rym tw\u00f3j j\u0119zyk angielski nie zejdzie na psy tylko b\u0119dziesz wyszczekany jak Anglik!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/angielskie-idiomy-z-psami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angielskie idiomy z psami\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj wyb\u00f3r 30 angielskich idiom\u00f3w z psami, dzi\u0119ki kt\u00f3rym tw\u00f3j j\u0119zyk angielski nie zejdzie na psy tylko b\u0119dziesz wyszczekany jak Anglik!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-05T09:56:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T16:05:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/angielskie-idiomy-z-psami-hot-dog.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Angielskie idiomy z psami\",\"datePublished\":\"2020-04-05T09:56:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T16:05:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/\"},\"wordCount\":1243,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/angielskie-idiomy-z-psami-hot-dog.jpg\",\"keywords\":[\"Ingl\u00e9s\",\"modismos\",\"aprendizaje\",\"perros\",\"psa\",\"Perros\",\"psie\",\"zwierzeta\"],\"articleSection\":[\"Ingl\u00e9s en l\u00ednea\",\"Nivel intermedio (B1-B2)\",\"Palabras y modismos\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/\",\"name\":\"Angielskie idiomy z psami &#8902; Wyszczekany kurs Speakingo online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/angielskie-idiomy-z-psami-hot-dog.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-05T09:56:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T16:05:28+00:00\",\"description\":\"Poznaj wyb\u00f3r 30 angielskich idiom\u00f3w z psami, dzi\u0119ki kt\u00f3rym tw\u00f3j j\u0119zyk angielski nie zejdzie na psy tylko b\u0119dziesz wyszczekany jak Anglik!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/angielskie-idiomy-z-psami-hot-dog.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/angielskie-idiomy-z-psami-hot-dog.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"\\\"Co mog\u0119 zrobi\u0107, to \u015bwiat w kt\u00f3rym pies zjada psa (hot-doga) Patrz r\u00f3wnie\u017c: Angielskie idiomy z psami.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/angielskie-idiomy-z-psami\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabulary and idioms\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/vocabulary-words-idioms\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Angielskie idiomy z psami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angielskie idiomy z psami &#8902; Wyszczekany kurs Speakingo online","description":"Poznaj wyb\u00f3r 30 angielskich idiom\u00f3w z psami, dzi\u0119ki kt\u00f3rym tw\u00f3j j\u0119zyk angielski nie zejdzie na psy tylko b\u0119dziesz wyszczekany jak Anglik!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/angielskie-idiomy-z-psami\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Angielskie idiomy z psami","og_description":"Poznaj wyb\u00f3r 30 angielskich idiom\u00f3w z psami, dzi\u0119ki kt\u00f3rym tw\u00f3j j\u0119zyk angielski nie zejdzie na psy tylko b\u0119dziesz wyszczekany jak Anglik!","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2020-04-05T09:56:13+00:00","article_modified_time":"2023-05-23T16:05:28+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/angielskie-idiomy-z-psami-hot-dog.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Speakingo","Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Angielskie idiomy z psami","datePublished":"2020-04-05T09:56:13+00:00","dateModified":"2023-05-23T16:05:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/"},"wordCount":1243,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/angielskie-idiomy-z-psami-hot-dog.jpg","keywords":["Ingl\u00e9s","modismos","aprendizaje","perros","psa","Perros","psie","zwierzeta"],"articleSection":["Ingl\u00e9s en l\u00ednea","Nivel intermedio (B1-B2)","Palabras y modismos"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/","name":"Angielskie idiomy z psami &#8902; Wyszczekany kurs Speakingo online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/angielskie-idiomy-z-psami-hot-dog.jpg","datePublished":"2020-04-05T09:56:13+00:00","dateModified":"2023-05-23T16:05:28+00:00","description":"Poznaj wyb\u00f3r 30 angielskich idiom\u00f3w z psami, dzi\u0119ki kt\u00f3rym tw\u00f3j j\u0119zyk angielski nie zejdzie na psy tylko b\u0119dziesz wyszczekany jak Anglik!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/angielskie-idiomy-z-psami-hot-dog.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/angielskie-idiomy-z-psami-hot-dog.jpg","width":640,"height":480,"caption":"\"Co mog\u0119 zrobi\u0107, to \u015bwiat w kt\u00f3rym pies zjada psa (hot-doga) Patrz r\u00f3wnie\u017c: Angielskie idiomy z psami."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/angielskie-idiomy-z-psami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vocabulary and idioms","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/category\/vocabulary-words-idioms\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Angielskie idiomy z psami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/en\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13459\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}