{"id":1344,"date":"2018-03-17T18:24:49","date_gmt":"2018-03-17T17:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=1344"},"modified":"2023-05-23T18:03:21","modified_gmt":"2023-05-23T16:03:21","slug":"speak-talk-say-tell-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/","title":{"rendered":"SPEAK, TALK, TELL czy SAY &#8211; jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zastanawiali\u015bcie si\u0119 kiedykolwiek jaka jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy wyrazami <strong><em>speak<\/em><\/strong> oraz <strong><em>talk<\/em><\/strong>? A co z <em><strong>tell<\/strong> <\/em>i <em><strong>say<\/strong><\/em>? W j\u0119zyku polskim wszystkie oznaczaj\u0105 <strong>m\u00f3wi\u0107\/rozmawia\u0107\/przemawia\u0107.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy jest pomi\u0119dzy nimi jaka\u015b r\u00f3\u017cnica?<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>Speak<\/em> czy <em>talk<\/em> czy <em>say<\/em> czy <em>tell<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiele os\u00f3b stosuje te s\u0142owa zamiennie. Oczywi\u015bcie, nie musisz z tego tytu\u0142u mie\u0107 \u017cadnych wyrzut\u00f3w sumienia.&nbsp; Tw\u00f3j rozm\u00f3wca nie powinien mie\u0107 \u017cadnych problem\u00f3w ze zrozumieniem poszczeg\u00f3lnych wypowiedzi. Na wariata te\u017c raczej nie wyszed\u0142e\u015b \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wa\u017cne jest \u017ceby m\u00f3wi\u0107, a <a href=\"\/?p=516\">nie przejmowa\u0107 si\u0119 gramatyk\u0105<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak je\u015bli musimy zda\u0107 jaki\u015b pisemny <a href=\"\/?p=3610\">egzamin<\/a>, czy jeste\u015bmy dociekliwi j\u0119zykowo, mo\u017cemy pochyli\u0107 si\u0119 odrobin\u0119 nad tym tematem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyjrzyjmy si\u0119 zatem kr\u00f3tkiej, gramatycznej \u015bci\u0105gawce na temat poprawnego stosowania powy\u017cszych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-1206 size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"426\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/better-english-1.jpg\" alt=\"speak talk\" class=\"wp-image-1206\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/better-english-1.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/better-english-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=1205\">Better English? No problem!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kiedy u\u017cywamy s\u0142\u00f3wka <em>speak<\/em>, a kiedy <em>talk<\/em>?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W wielu sytuacjach mo\u017cemy u\u017cywa\u0107 tych s\u0142\u00f3wek zamiennie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 okrzyk Ma\u0142gosi Rozenek z popularnego programu telewizyjnego, kt\u00f3ry podbi\u0142 serca internaut\u00f3w. Celebrytka wo\u0142aj\u0105c do swojego m\u0119\u017ca \u201eNie m\u00f3w do mnie teraz!\u201d, w j\u0119zyku angielskim mog\u0142a u\u017cy\u0107 dw\u00f3ch wersji: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Don&#8217;t talk to me now! Don&#8217;t speak to me now!<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oba zdania s\u0105 w tym wypadku jak najbardziej poprawne. Jak zwykle jednak diabe\u0142 tkwi w szczeg\u00f3\u0142ach. Istniej\u0105 konteksty, w kt\u00f3rych raczej powinni\u015bmy wybra\u0107 jedn\u0105 z tych opcji a nie drug\u0105&#8230;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/fajne-slowka-po-angielsku-cool-words-fun-super.jpg.webp\" alt=\"fajne s\u0142\u00f3wka po angielsku, Cool, super, fun\" class=\"wp-image-19451\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/fajne-slowka-po-angielsku-cool-words-fun-super.jpg.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/fajne-slowka-po-angielsku-cool-words-fun-super-300x225.jpg.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/fajne-slowka-po-angielsku-cool\/\">22 fajne s\u0142\u00f3wka po angielsku? Cool!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4 proste zasady o <em>speak<\/em> i <em>talk<\/em>, kt\u00f3re warto zapami\u0119ta\u0107:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Podczas rozmowy przez telefon lepiej brzmi czasownik <em>speak.<\/em><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Who\u2019s <strong>speaking,<\/strong> please? <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Who\u2019s <span style=\"text-decoration: line-through;\">&nbsp;talking,<\/span> please?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Kto m\u00f3wi?)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chocia\u017c prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, w \u017cyciu codziennym wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi powiedzia\u0142oby pewnie&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Who&#8217;s calling? <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Kto dzwoni?) \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/rozmowa-po-angielsku-przez-telefon.jpg\" alt=\"rozmowa po angielsku przez telefon\" class=\"wp-image-507\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/rozmowa-po-angielsku-przez-telefon.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/rozmowa-po-angielsku-przez-telefon-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/?p=507\">Rozmowa po angielsku przez telefon<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. <em>Speak <\/em>jest wyra\u017ceniem bardziej formalnym ni\u017c<em> talk<\/em>.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017cywamy go przede wszystkim w sytuacjach oficjalnych. Lepiej brzmi, gdy nie znamy dobrze swojego rozm\u00f3wcy oraz gdy temat, kt\u00f3ry poruszamy jest do\u015b\u0107 powa\u017cny. <em>Talk<\/em> mo\u017cemy u\u017cy\u0107 podczas lekkiej rozmowy ze znajomymi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>My teacher wants to speak to me after class.<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(M\u00f3j nauczyciel chce ze mn\u0105 porozmawia\u0107 po lekcji.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Can I talk to you when you\u2019re free?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Mog\u0119 z Tob\u0105 pogada\u0107, gdy b\u0119dziesz wolny?)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pracy od szefa mo\u017cemy us\u0142ysze\u0107 obie te wersje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druga wersja (<em>talk<\/em>) jest bardziej prawdopodobna w przypadku lekkiego ochrzanu, w drugiej (<em>speak<\/em>) chyba b\u0119dzie chcia\u0142 nas zwolni\u0107. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/speak-online.jpeg\" alt=\"speak online\" class=\"wp-image-1013\" width=\"640\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/speak-online.jpeg 800w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/speak-online-300x199.jpeg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/speak-online-768x509.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption>Patrz r\u00f3wnie\u017c:<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/blog\/speak-online\/\"> Speak online a \u015bwiat b\u0119dzie Tw\u00f3j!<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. <em>Speak<\/em> u\u017cywamy w odniesieniu do j\u0119zyk\u00f3w.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I speak English, German and Spanish. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(M\u00f3wi\u0119 po angielsku, niemiecku i hiszpa\u0144sku.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>4.&nbsp;<\/em><em>Tell <\/em>u\u017cywamy do przekazywania komu\u015b informacji.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Please, tell me your name. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Prosz\u0119 podaj mi swoje <a href=\"\/?p=313\">imi\u0119<\/a>.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I told him about it. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Powiedzia\u0142em mu o tym.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Mary told me to eat dinner. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Mary kaza\u0142a zje\u015b\u0107 mi obiad.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-965 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/since-for.jpg\" alt=\"Speak\" class=\"wp-image-965\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/since-for.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/since-for-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=965\">Zmora since for\u2019a<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dodaj przyimek<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy chcemy opowiedzie\u0107 o temacie rozmowy &#8211; u\u017cywamy <a href=\"\/?p=8304\">przyimka<\/a><em> <strong>about<\/strong><\/em><strong> (oko\u0142o).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Can I talk to you about our holiday plans?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Czy mo\u017cemy porozmawia\u0107 o naszych planach <a href=\"\/?p=15380\">wakacyjnych<\/a>?)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><em>Speak to<\/em> czy <em>speak with somebody?<\/em><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No w\u0142a\u015bnie! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cz\u0119sto pojawia si\u0119 tutaj pytanie: czy poprawne jest <em>with<\/em> czy <em>to<\/em>? Dobra wiadomo\u015b\u0107 jest taka, \u017ce oba s\u0105 okej!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Subtelna r\u00f3\u017cnica mo\u017ce by\u0107 mi\u0119dzy nimi jedynie taka, \u017ce <em>with<\/em> bardziej sugeruje dwukierunkow\u0105 wymian\u0119, podczas gdy <em>to<\/em>&nbsp;mo\u017ce sygnalizowa\u0107, \u017ce mamy raczej ochot\u0119 pope\u0142ni\u0107 monolog.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z drugiej strony m\u00f3wi si\u0119 te\u017c, \u017ce <em>with<\/em> jest bardziej formalne. Chocia\u017c tutaj zdania s\u0105 co najmniej podzielone \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I must speak with you about your performance.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Musz\u0119 porozmawia\u0107 z tob\u0105 o Twoim wyst\u0119pie.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-6258 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angielska-dyplomacja-w-biznesie.jpg\" alt=\"angielska dyplomacja w biznesie\" class=\"wp-image-6258\"\/><figcaption><em>czytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=6247\">Angielska dyplomacja w biznesie czyli jak \u0142adnie owija\u0107 w bawe\u0142n\u0119?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um\u00f3wmy si\u0119: rozmawiamy teraz o subtelno\u015bciach, o kt\u00f3rych bez ko\u0144ca dyskutuj\u0105 ze sob\u0105 angli\u015bci w pokoju nauczycielskim, czy <em>native speakerzy<\/em> na internetowych forach j\u0119zykowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moim zdaniem z perspektywy ucznia du\u017co wa\u017cniejsza jest praktyka w m\u00f3wieniu po angielsku, a nie zaprz\u0105tanie sobie g\u0142owy takimi szczeg\u00f3\u0142ami &#8211; st\u0105d owo odrobin\u0119 &#8220;antygramatyczne&#8221; podej\u015bcie na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kursie j\u0119zyka angielskiego online Speakingo<\/a> \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli m\u00f3wimy, wszystko to naturalnie wchodzi nam do g\u0142owy. Je\u015bli czytamy teksty gramatyczne, mamy wra\u017cenie, \u017ce &#8220;niczego nie rozumiem i jestem g\u0142upi&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nawet jak zrozumiemy regu\u0142k\u0119, to i tak pewnie zapomnimy zastosowa\u0107 jej w rozmowie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego lepiej po prostu m\u00f3wi\u0107 po angielsku!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><button type=\"button\" id=\"openLoginModal\"  class=\"btn signup-btn \" href=\"javascript:void(0)\" data-redirect_to=\"\" onclick=\"doAuth(this);\">Start learning<\/button><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/dlaczego-nie-warto-uczyc-sie-angielskiej-gramatyki.jpg\" alt=\"dlaczego nie warto uczy\u0107 si\u0119 angielskiej gramatyki\" class=\"wp-image-517\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/dlaczego-nie-warto-uczyc-sie-angielskiej-gramatyki.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/dlaczego-nie-warto-uczyc-sie-angielskiej-gramatyki-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/blog\/dlaczego-nie-warto-uczyc-sie-angielskiej-gramatyki\/\">Dlaczego nie warto uczy\u0107 si\u0119 angielskiej gramatyki?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przejd\u017amy jednak do bardziej namacalnego tematu, czyli r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy <em>say<\/em> a <em>tell<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kiedy u\u017cywamy s\u0142\u00f3wka <em>say<\/em>, a kiedy <em>tell<\/em>?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolejne dwa s\u0142\u00f3wka &#8211;<em><strong> say i tell&nbsp;<\/strong><\/em>&#8211; t\u0142umaczymy jako <strong>m\u00f3wi\u0107\/powiedzie\u0107. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To co warto pami\u0119ta\u0107 przede wszystkim, to \u017ce &#8220;<strong><em>say<\/em> co\u015b a <em>tell<\/em> komu\u015b&#8221;<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I told her to go home.<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Powiedzia\u0142em jej, \u017ceby posz\u0142a do domu)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I&#8217;m telling you the truth!<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(M\u00f3wi\u0119 Ci prawd\u0119)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Tell me<\/em> <em>about your plans<strong>. <\/strong><\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Powiedz mi o swoich planach).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I said that he was stupid.<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Powiedzia\u0142em, \u017ce jest g\u0142upi &#8211; zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce po angielsku jest <em>was<\/em>, czyli <em>by\u0142<\/em>, ale tak dzia\u0142a <a href=\"\/?p=567\">mowa zale\u017cna<\/a> w j\u0119zyku angielskim)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Say<\/em><\/strong> odnosi si\u0119 do wi\u0119kszo\u015bci wypowiedzi &#8211; do pyta\u0144, okrzyk\u00f3w i wyraz\u00f3w zadowolenia. <a href=\"\/?p=5939\">Czasownika<\/a> u\u017cywamy w sytuacjach, gdy chcemy o czym\u015b opowiedzie\u0107, niekoniecznie m\u00f3wi\u0105c do konkretnej osoby w\u0142a\u015bnie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cna powiedzie\u0107 to r\u00f3wnie\u017c w j\u0119zyku gramatycznym: W przeciwie\u0144stwie do <strong><em>tell <\/em><\/strong>dope\u0142nieniem czasownika <em><strong>say<\/strong> <\/em>nigdy nie s\u0105 <a href=\"\/?p=342\">zaimki osobowe<\/a> (<em>me, we,<\/em><em> she, he<\/em>\u2026).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cemy u\u017cy\u0107 co najwy\u017cej zaimka <strong><em>to<\/em><\/strong> (do): <em>I say to you that we will be drunk<\/em><strong>. \/<\/strong>M\u00f3wi\u0119 Ci, \u017ce <a href=\"\/?p=12310\">b\u0119dziemy pijani<\/a>.\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natomiast jak wspomnia\u0142em, ja wol\u0119 powiedzie\u0107 po prostu&nbsp;<strong>&#8220;<em>say<\/em> co\u015b, <em>tell<\/em> komu\u015b&#8221;<\/strong> \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em><strong>&#8220;say co\u015b, tell komu\u015b&#8221;<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z drugiej strony znowu skomplikowa\u0107 mo\u017ce nam \u017cycie angielska mania skracania wszystkiego. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przyk\u0142ad nasze powy\u017csze zdanie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I said that he was stupid.&nbsp;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anglicy powiedz\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I said he was stupid&#8230;.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po prostu trzeba tu pami\u0119ta\u0107 o <em>that<\/em> (\u017ce), kt\u00f3re jest tu w domy\u015ble&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3\u0142owe zasady mog\u0105 by\u0107 tu nie tylko skomplikowane, ale r\u00f3wnie\u017c sporne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego polecam raczej przyjrze\u0107 si\u0119 poni\u017cszym, praktycznym przyk\u0142adom zastosowania tych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-9365 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/nauka-calych-zdan-po-angielsku-sentences.jpg\" alt=\"Czytaj r\u00f3wnie\u017c: Czy nauka ca\u0142ych zda\u0144 po angielsku ma sens?\" class=\"wp-image-9365\"\/><figcaption><em>Czytaj r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=9364\">Czy nauka ca\u0142ych zda\u0144 po angielsku ma sens?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><strong>Czasownik <em>say<\/em> cz\u0119sto u\u017cywany jest w kr\u00f3tkich komunikatach takich jak:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p style=\"text-align: left;\"><em>SAY SOMETHING<\/em> \/Powiedz co\u015b.\/<\/p><p style=\"text-align: left;\"><em>SAY IT RIGHT<\/em> \/Powiedz to jak nale\u017cy.\/<\/p><p style=\"text-align: left;\"><em>SAY IT ALL<\/em> \/Powiedz wszystko, co masz do powiedzenia.\/<\/p><p style=\"text-align: left;\"><em>SAY HELLO\/ GOODBYE<\/em> \/Przywitaj si\u0119\/ Po\u017cegnaj si\u0119.\/<\/p><p style=\"text-align: left;\"><em>SAY CHEESE!<\/em> \/U\u015bmiech! M\u00f3wi si\u0119 to przed wykonaniem zdj\u0119cia &#8211;&nbsp; dos\u0142ownie &#8220;powiedz: ser&#8221;\/<\/p><p style=\"text-align: right;\">Suchar gramatyczny:<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/rat-152162_640-300x300.png\" alt=\"SPEAK vs. TALK \" class=\"wp-image-1346\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/rat-152162_640-300x300.png 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/rat-152162_640-150x150.png 150w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/rat-152162_640.png 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><em>How do you get a mouse to smile? Say &#8220;cheese&#8221;!!<\/em><\/strong> <strong>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>\/Jak wywo\u0142a\u0107 u\u015bmiech u myszy? Powiedz &#8220;ser&#8221;!!\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Natomiast <em>tell<\/em>&nbsp;(powiedzie\u0107)<strong>&nbsp;<\/strong>u\u017cywamy w sytuacjach, w kt\u00f3rych stwierdza si\u0119 fakty, opowiada o kim\u015b, doradza i rozkazuje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Bezpo\u015brednio po <a href=\"\/?p=5939\">czasowniku<\/a>, w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w, nast\u0119puje <a href=\"\/?p=313\">imi\u0119<\/a> w\u0142asne, <a href=\"\/?p=4515\">rzeczownik<\/a> lub <a href=\"\/?p=342\">zaimek osobowy<\/a>. Czyli praktycznie rzecz bior\u0105c:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><strong>Przydatne zwroty:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p style=\"text-align: left;\"><em>TELL A STORY<\/em> \/Opowiedzie\u0107 histori\u0119.\/<\/p><p style=\"text-align: left;\"><em>TELL A SECRET<\/em>\/Wyjawi\u0107 tajemnic\u0119.\/<\/p><p style=\"text-align: left;\"><em>TELL A JOKE<\/em> \/Opowiedzie\u0107 dowcip.\/<\/p><p style=\"text-align: left;\"><em>TELL A LIE<\/em> \/Sk\u0142ama\u0107.\/<\/p><p style=\"text-align: left;\"><em>TELL THE TRUTH<\/em> \/Powiedzie\u0107 prawd\u0119.\/<\/p><p style=\"text-align: left;\"><em>TELL THE TIME<\/em> \/Powiedzie\u0107, kt\u00f3ra godzina.\/<\/p><p style=\"text-align: left;\"><em>TELL THE DIFFERENCE<\/em> \/Dostrzec r\u00f3\u017cnic\u0119.\/<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jak-nauczyc-sie-mowic-po-angielsku-samemu-w-domu.jpg\" alt=\"Jak nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 po angielsku samemu w domu?\" class=\"wp-image-13520\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jak-nauczyc-sie-mowic-po-angielsku-samemu-w-domu.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jak-nauczyc-sie-mowic-po-angielsku-samemu-w-domu-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/jak-nauczyc-sie-mowic-po-angielsku-samemu-w-domu\/\">Jak nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 po angielsku samemu w domu?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A co ze s\u0142owem <em>talk<\/em>?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na koniec warto wspomnie\u0107 r\u00f3wnie\u017c o s\u0142owie <em>talk<\/em>, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c znaczy rozmawia\u0107\/m\u00f3wi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podobnie jak <em>speak<\/em>, mo\u017cemy u\u017cy\u0107 z nim zar\u00f3wno przyimka&nbsp;<em>with<\/em> jak i <em>to<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Can I talk to you for a second<\/em>? <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Mog\u0119 z Tob\u0105 &#8220;sekund\u0119&#8221; porozmawia\u0107?)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Have you talked with her about it?<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Czy rozmawia\u0142e\u015b z ni\u0105 o tym?)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak samo jak w przypadku <em>speak<\/em>,&nbsp;<em>talk with<\/em> sugerowa\u0142o b\u0119dzie rozmow\u0119, podczas gdy&nbsp;<em>talk to<\/em> bardziej jednokierunkow\u0105 tyrad\u0119. Przynajmniej teoretycznie, poniewa\u017c&nbsp;<em>talk to<\/em> jest popularnie u\u017cywane w obu tych sytuacjach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natomiast prawdopodobnie najpopularniejszym wyra\u017ceniem z tym s\u0142owem jest: <strong><em>talk about. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane wyra\u017cenie do opisywania tematu rozmowy. Bez wzgl\u0119du na to czy informacja, kt\u00f3r\u0105 chcemy przekaza\u0107 jest formalna, czy nie \u2013 <em>talk about<\/em> sprawdza si\u0119 w wi\u0119kszo\u015bci sytuacji.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>We&nbsp;<strong>talked about&nbsp;<\/strong>our favorite movies.<\/em> &nbsp; <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Rozmawiali\u015bmy o naszych ulubionych filmach.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Everyone\u2019s&nbsp;<strong>talking about&nbsp;<\/strong>the World Cup.<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Wszyscy m\u00f3wi\u0105 o Pucharze \u015awiata.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>They always&nbsp;<strong>talk about&nbsp;<\/strong>me behind my back.<\/em> <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Zawsze m\u00f3wi\u0105 o mnie &#8220;za moimi plecami&#8221; &#8211; czyli gdy tego nie s\u0142ysz\u0119.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-1328 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"868\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/piosenki-po-angielsku.jpeg.webp\" alt=\"piosenki po angielsku\" class=\"wp-image-1328\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/piosenki-po-angielsku.jpeg.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/piosenki-po-angielsku-221x300.jpeg.webp 221w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Patrz r\u00f3wnie\u017c: <a href=\"\/?p=567\">Jak mowa zale\u017cna (reported speech) mo\u017ce przyda\u0107 Ci si\u0119 w plotkowaniu?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Powiedz czy angielski jest trudny?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy musi to by\u0107, a\u017c tak skomplikowane? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No c\u00f3\u017c&#8230; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u0119zyk angielski taki ju\u017c jest. Ale jak wspomnia\u0142em, m\u0119czenie <a href=\"\/?p=5841\">gramatyki <\/a>jest ju\u017c kwesti\u0105 perwersyjnego gustu raczej (osobi\u015bcie bardzo lubi\u0119 \ud83d\ude42 ), ale w \u017cadnym wypadku rzeczywistej potrzeby, poniewa\u017c:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>If you want to <strong>speak<\/strong> English, you must <strong>talk<\/strong> a lot.<\/em><\/p><p><em> \/&nbsp;<\/em>Je\u015bli chcesz m\u00f3wi\u0107 po angielsku, musisz du\u017co rozmawia\u0107. \/<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego polecam oczywi\u015bcie\u00a0<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/kurs-jezyka-angielskiego-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kurs j\u0119zyka angielskiego online Speakingo &#8211;<\/a> w tym miejscu nikt nie b\u0119dzie wbija\u0142 Ci zb\u0119dnych regu\u0142ek do g\u0142owy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nauka polega tu na rozmowie z komputerem lub telefonem, kt\u00f3ry rozumie Ci\u0119, chwali, w razie potrzeby poprawia. W ten spos\u00f3b jak dziecko uczysz si\u0119 ca\u0142ej gramatyki i s\u0142ownictwa &#8211; ale w praktyce nie w teorii!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszystkiego uczysz si\u0119 podczas naturalnej konwersacji!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zreszt\u0105 najlepiej zarejestruj si\u0119 dwoma klikni\u0119ciami poni\u017cej, \u017ceby bez \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144 sprawdzi\u0107, czy podoba Ci si\u0119 taka metoda nauki j\u0119zyka angielskiego!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Zapisz si\u0119 na kurs j\u0119zyka angielskiego online!<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><button type=\"button\" id=\"openLoginModal\"  class=\"btn signup-btn \" href=\"javascript:void(0)\" data-redirect_to=\"\" onclick=\"doAuth(this);\">Start learning<\/button><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Chcesz rozumie\u0107 Anglik\u00f3w? Zacznij m\u00f3wi\u0107 jak oni!<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/\"><strong><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dajcie zna\u0107 czy Wam r\u00f3wnie\u017c nauka zasad gramatycznych przychodzi z trudno\u015bci\u0105. Mo\u017ce macie jakie\u015b ciekawe metody, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mo\u017cna zapami\u0119ta\u0107 poszczeg\u00f3lne schematy? Czekam na Wasze komentarze!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zastanawiali\u015bcie si\u0119 kiedykolwiek jaka jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy wyrazami speak oraz talk? A co z tell i say? W j\u0119zyku polskim wszystkie oznaczaj\u0105 m\u00f3wi\u0107\/rozmawia\u0107\/przemawia\u0107. Czy jest pomi\u0119dzy nimi jaka\u015b r\u00f3\u017cnica?<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":1351,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3709,3708],"tags":[188,461],"class_list":["post-1344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3709","category-3708","tag-speak","tag-talk"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>SPEAK vs. TALK - jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku? &#8902; Kurs Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jaka jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy s\u0142\u00f3wkiem speak, tell, say i talk? Kiedy u\u017cywa\u0107 danej formy? Czy znacz\u0105 to dok\u0142adnie samo w j\u0119zyku angielskim?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/en\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SPEAK, TALK, TELL czy SAY - jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jaka jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy s\u0142\u00f3wkiem speak, tell, say i talk? Kiedy u\u017cywa\u0107 danej formy? Czy znacz\u0105 to dok\u0142adnie samo w j\u0119zyku angielskim?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-17T17:24:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T16:03:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/address-1822449_640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"406\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katsin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katsin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katsin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f62b5363d155aa4b6fc85451b70299db\"},\"headline\":\"SPEAK, TALK, TELL czy SAY &#8211; jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku?\",\"datePublished\":\"2018-03-17T17:24:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T16:03:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/\"},\"wordCount\":1748,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/address-1822449_640.jpg\",\"keywords\":[\"speak\",\"talk\"],\"articleSection\":[\"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\",\"\u0414\u0443\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0438\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/\",\"name\":\"SPEAK vs. TALK - jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku? &#8902; Kurs Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/address-1822449_640.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-17T17:24:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T16:03:21+00:00\",\"description\":\"Jaka jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy s\u0142\u00f3wkiem speak, tell, say i talk? Kiedy u\u017cywa\u0107 danej formy? Czy znacz\u0105 to dok\u0142adnie samo w j\u0119zyku angielskim?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/address-1822449_640.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/address-1822449_640.jpg\",\"width\":640,\"height\":406,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: SPEAK, TALK, TELL czy SAY \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabulary and idioms\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/en\\\/category\\\/vocabulary-words-idioms\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SPEAK, TALK, TELL czy SAY &#8211; jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Kurs j\u0119zyka angielskiego online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f62b5363d155aa4b6fc85451b70299db\",\"name\":\"Katsin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e52bbb9f7cd608c53c0df7fa99bf51092d7820685b237a378dae832943dbb18d?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e52bbb9f7cd608c53c0df7fa99bf51092d7820685b237a378dae832943dbb18d?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e52bbb9f7cd608c53c0df7fa99bf51092d7820685b237a378dae832943dbb18d?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Katsin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SPEAK vs. TALK - jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku? &#8902; Kurs Speakingo","description":"Jaka jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy s\u0142\u00f3wkiem speak, tell, say i talk? Kiedy u\u017cywa\u0107 danej formy? Czy znacz\u0105 to dok\u0142adnie samo w j\u0119zyku angielskim?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/en\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"SPEAK, TALK, TELL czy SAY - jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku?","og_description":"Jaka jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy s\u0142\u00f3wkiem speak, tell, say i talk? Kiedy u\u017cywa\u0107 danej formy? Czy znacz\u0105 to dok\u0142adnie samo w j\u0119zyku angielskim?","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2018-03-17T17:24:49+00:00","article_modified_time":"2023-05-23T16:03:21+00:00","og_image":[{"width":640,"height":406,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/address-1822449_640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katsin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Katsin","Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Katsin","@id":"https:\/\/speakingo.com\/es\/#\/schema\/person\/f62b5363d155aa4b6fc85451b70299db"},"headline":"SPEAK, TALK, TELL czy SAY &#8211; jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku?","datePublished":"2018-03-17T17:24:49+00:00","dateModified":"2023-05-23T16:03:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/"},"wordCount":1748,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/address-1822449_640.jpg","keywords":["speak","talk"],"articleSection":["\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430","\u0414\u0443\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0438"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/","name":"SPEAK vs. TALK - jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku? &#8902; Kurs Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/address-1822449_640.jpg","datePublished":"2018-03-17T17:24:49+00:00","dateModified":"2023-05-23T16:03:21+00:00","description":"Jaka jest r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy s\u0142\u00f3wkiem speak, tell, say i talk? Kiedy u\u017cywa\u0107 danej formy? Czy znacz\u0105 to dok\u0142adnie samo w j\u0119zyku angielskim?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/address-1822449_640.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/address-1822449_640.jpg","width":640,"height":406,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: SPEAK, TALK, TELL czy SAY \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/speak-talk-say-tell-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vocabulary and idioms","item":"https:\/\/speakingo.com\/en\/category\/vocabulary-words-idioms\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SPEAK, TALK, TELL czy SAY &#8211; jak m\u00f3wi\u0107 o m\u00f3wieniu po angielsku?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/es\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/es\/","name":"Speakingo","description":"Kurs j\u0119zyka angielskiego online","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/es\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/speakingo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/es\/#\/schema\/person\/f62b5363d155aa4b6fc85451b70299db","name":"Katsin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e52bbb9f7cd608c53c0df7fa99bf51092d7820685b237a378dae832943dbb18d?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e52bbb9f7cd608c53c0df7fa99bf51092d7820685b237a378dae832943dbb18d?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e52bbb9f7cd608c53c0df7fa99bf51092d7820685b237a378dae832943dbb18d?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Katsin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}