Pogoda w Anglii<\/h2>\n\n\n\n
Pogoda w Anglii ma renom\u0119 niesamowicie deszczowej i pochmurnej. Rzeczywi\u015bcie na wypraw\u0119 do Londynu dobrze jest zaopatrzy\u0107 si\u0119 raczej w parasolk\u0119 ni\u017c okulary przeciws\u0142oneczne!<\/p>\n\n\n\n
Klimat w Anglii z powodu otaczaj\u0105cych Wyspy Brytyjskie m\u00f3rz i ocean\u00f3w jest bardziej umiarkowany ni\u017c na kontynentalnej Europie, temperatury rzadko kiedy spadaj\u0105 tam poni\u017cej zera. Ale jak ju\u017c spadn\u0105, to ju\u017c kl\u0119ska \u017cywio\u0142owa! P\u00f3\u0142 centymetra \u015bniegu i poci\u0105gi<\/a> przestaj\u0105 je\u017adzi\u0107, szko\u0142y<\/a> s\u0105 zamkni\u0119te, a w dobrym tonie jest w\u00f3wczas nie p\u00f3j\u015b\u0107 do pracy, poniewa\u017c droga jest “tak bardzo niebezpieczna”. Nie wiem na ile rzeczywi\u015bcie boj\u0105 si\u0119 tego centymetra \u015bniegu, a na ile jest to og\u00f3lnokrajowa umowa na wagary, ale bez w\u0105tpienia zawsze ciesz\u0119 na wiadomo\u015b\u0107 o \u015bniegu! \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n Co ciekawe z tym deszczem to nie do ko\u0144ca jest tak, \u017ce jest go jako\u015b szczeg\u00f3lnie du\u017co – je\u015bli zmierzy\u0107 ilo\u015b\u0107 opad\u00f3w, to w Londynie z nieba spada mniej wody ni\u017c w Rzymie, Berlinie czy Nowym Jorku. Problem polega na tym, \u017ce deszcz ten nigdzie – jak i ca\u0142e angielskie spo\u0142ecze\u0144stwo – si\u0119 nie spieszy. Zamiast lun\u0105\u0107 raz a dobrze, mo\u017ce si\u0105pi\u0107 ca\u0142ymi tygodniami. Albo nawet nie si\u0105pi\u0107 tylko przemacza\u0107 nas na wylot w postaci mg\u0142y!<\/p>\n\n\n\n S\u0142o\u0144ce \u015bwieci w Londynie przez ok. 1600 godzin rocznie – czyli 30 godzin wi\u0119cej ni\u017c \u015brednio w Polsce. To tylko 200 godzin mniej ni\u017c w Nigerii<\/a>! Natomiast mam wra\u017cenie, \u017ce nawet je\u015bli w Londynie \u015bwieci s\u0142o\u0144ce, to nadal jest mniej \u015bwiat\u0142a ni\u017c gdy w Polsce jest pochmurnie. <\/p>\n\n\n\n I tak chyba odbieraj\u0105 to nasze przyzwyczajone do kontynentalnego klimatu cia\u0142a. Mam przyjaciela, kt\u00f3ry po kilku latach pobytu na Wyspach Brytyjskich czu\u0142 si\u0119 ci\u0105gle os\u0142abiony i zm\u0119czony, chocia\u017c nie wiedzia\u0142 dlaczego. Poszed\u0142 w ko\u0144cu do lekarza si\u0119 zbada\u0107. Ten zadzwoni\u0142 do niego, \u017ceby spyta\u0107 z przera\u017ceniem, czy jeszcze \u017cyje! Okaza\u0142o si\u0119 \u017ce z powodu braku \u015bwiat\u0142a drastycznie spad\u0142 mu poziom witaminy D. To nie \u017cadna miejska legenda, tylko historia z pierwszej r\u0119ki. My\u015bl\u0119, \u017ce brak \u015bwiat\u0142a jest jednym z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych wielu z nas tak bardzo t\u0119skni za Polsk\u0105…<\/p>\n\n\n\n Z ciekawostek natomiast Londyn jest tak du\u017cym miastem, jest w nim tak du\u017co ludzi i budynk\u00f3w, \u017ce wp\u0142ywa to na pogod\u0119. Temperatura w Londynie jest nawet<\/a> o 5 stopni wy\u017csza ni\u017c poza miastem.<\/p>\n\n\n\n Heat wave<\/em> czyli fala gor\u0105ca to nowe zjawisko w Anglii. Tak jak my \u017ale znosimy brak s\u0142o\u0144ca, tak dla urodzonych w ponurym klimacie Anglik\u00f3w jest ono zab\u00f3jcze. Zawsze \u015bmia\u0142em si\u0119 z Anglik\u00f3w ci\u0105gle chodz\u0105cych w tak “cool” wygl\u0105daj\u0105cych okularach przeciws\u0142onecznych, dop\u00f3ki nie zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce oni naprawd\u0119 cierpi\u0105 z powodu wysokich temperatur i s\u0142o\u0144ca. Nie s\u0105 do nich po prostu przyzwyczajeni – mog\u0105 chodzi\u0107 zim\u0105 w klapkach, ale s\u0142o\u0144ce ich wyka\u0144cza.<\/p>\n\n\n\n Jako \u017ce klimat na \u015bwiecie si\u0119 ociepla, r\u00f3wnie\u017c Anglia staje si\u0119 coraz cieplejsza – podczas heat wave<\/em> w 2003 roku zanotowano w Londynie rekordow\u0105 temperatur\u0119 38.1 stopnia Celsjusza.<\/p>\n\n\n\n Jest te\u017c taki \u017cart<\/a>: Je\u015bli nie podoba Ci si\u0119 pogoda w Londynie – to poczekaj kilka minut!<\/p>\n\n\n\n Pogoda wp\u0142ywa na nasz ca\u0142y dzie\u0144, nie tylko nasze samopoczucie ale to jak si\u0119 ubra\u0107, co ze sob\u0105 zabra\u0107. Skoro w Anglii pogoda jest tak zmienna, nic dziwnego, \u017ce du\u017co si\u0119 o niej rozmawia. Tym bardziej, \u017ce jest dobrym tematem dla uprzejmego small talk<\/em> czyli niezobowi\u0105zuj\u0105ce pogaw\u0119dki o niczym, kt\u00f3ra jest podstaw\u0105 dobrego wychowania w anglosaskich krajach.<\/p>\n\n\n\n Podczas takiej – jak i wszystkich innych – rozm\u00f3w, z powodzeniem u\u017cy\u0107 mo\u017cesz nast\u0119puj\u0105cych idiom\u00f3w, powiedze\u0144 i przys\u0142\u00f3w o pogodzie.<\/p>\n\n\n\n Co ciekawe wiele z tych najpopularniejszych przys\u0142\u00f3w o pogodzie bardzo przypomina podobne zwroty w j\u0119zyku polskim.<\/p>\n\n\n\n “Pada kotami i psami”. Leje jak z cebra. <\/p>\n\n\n\n Absolutny klasyk, kt\u00f3rego nikt poza nauczycielami j\u0119zyka angielskiego nie u\u017cywa.<\/p>\n\n\n\n “Burza w fili\u017cance (szklance wody)”. Wielka afera o nic.<\/p>\n\n\n\n “By\u0107\/czu\u0107 si\u0119 pod pogod\u0105”. <\/p>\n\n\n\n Czu\u0107 si\u0119 s\u0142abo, zapada\u0107 na chorob\u0119, przezi\u0119bienie.<\/p>\n\n\n\n “By\u0107 (st\u0105pa\u0107) po cienkim lodzie”. <\/p>\n\n\n\n By\u0107 w ryzykownej sytuacji, szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie relacji mi\u0119dzyludzkich.<\/p>\n\n\n\n “Prze\u0142ama\u0107 l\u00f3d”. <\/p>\n\n\n\n Stworzy\u0107 bardziej otwart\u0105 i rozlu\u017anion\u0105 atmosfer\u0119.<\/p>\n\n\n\n “Burzliwy zwi\u0105zek”. Taki w kt\u00f3rym jest du\u017co k\u0142\u00f3tni i konflikt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n “Burza m\u00f3zg\u00f3w”. <\/p>\n\n\n\n Tworzy\u0107 szybko du\u017co najr\u00f3\u017cniejszych pomys\u0142\u00f3w, z kt\u00f3rych wybierze si\u0119 potem najlepsze. Brainstorm <\/em>mo\u017ce by\u0107 zar\u00f3wno rzeczownikiem<\/a> jak i czasownikiem<\/a>: <\/p>\n\n\n\n The teacher asked us to brainstorm some ideas for the assignment.<\/em> <\/p>\n\n\n\n (Nauczycielka poprosi\u0142a nas \u017ceby\u015bmy powymy\u015blali pomys\u0142y na wypracowanie<\/a>.)<\/p>\n\n\n\n “Doskona\u0142a burza”. Spektakularne zej\u015bcie si\u0119 niekorzystnych warunk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n “Z\u0142apa\u0107 troch\u0119 promieni (s\u0142onecznych)” czyli z\u0142apa\u0107 troch\u0119 s\u0142o\u0144ca po polsku. Posiedzie\u0107 na dworze i nadrobi\u0107 braki w produkcji witaminy D.<\/p>\n\n\n\n “Gania\u0107 t\u0119cze”. D\u0105\u017cy\u0107 do realizacji nierealistycznych cel\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n “Trzymali mnie w nie\u015bwiadomo\u015bci”. Zatai\u0107 przed kim\u015b wa\u017cne informacje.<\/p>\n\n\n\n Poni\u017csze przys\u0142owia o pogodzie nie s\u0105 ju\u017c mo\u017ce tak oczywiste – dlatego tym bardziej warto je pozna\u0107!<\/p>\n\n\n\n “By\u0107 za\u015bnie\u017conym\/pod grub\u0105 przykryw\u0105 \u015bniegu”. Mie\u0107 mn\u00f3stwo pracy, by\u0107 zawalonym robot\u0105.<\/p>\n\n\n\n “Czy deszcz czy s\u0142o\u0144ce \u015bwieci”. Robi\u0107 co\u015b regularnie, bez wzgl\u0119du na okoliczno\u015bci czy… pogod\u0119. <\/p>\n\n\n\n I learn English every day, come rain come shine!<\/em><\/p>\n\n\n\n “Na dziewi\u0105tej chmurce”. By\u0107 “w si\u00f3dmym niebie”. <\/p>\n\n\n\n Ola was on cloud nine after her boyfriend proposed to her. <\/em><\/p>\n\n\n\n (Ola by\u0142a przeszcz\u0119\u015bliwa po tym jak jej ch\u0142opak si\u0119 jej o\u015bwiadczy\u0142.)<\/p>\n\n\n\n “Raz na niebieski ksi\u0119\u017cyc”. Bardzo, bardzo rzadko. “Raz na ruski rok.”<\/p>\n\n\n\n “Zachowaj to na deszczowy dzie\u0144”. We\u017a pod uwag\u0119, \u017ce sytuacja nie zawsze b\u0119dzie taka dobra jak teraz, nie zu\u017cywaj wi\u0119c ca\u0142ych zasob\u00f3w od razu.<\/p>\n\n\n\n “Mie\u0107 racj\u0119 jak deszcz”. Mie\u0107 ca\u0142kowit\u0105 racj\u0119. <\/p>\n\n\n\n My teacher is always right as rain.<\/em><\/p>\n\n\n\n “Nasi\u0105ka\u0107 s\u0142o\u0144ce”. Cieszy\u0107 si\u0119 s\u0142oneczn\u0105 pogod\u0105.<\/p>\n\n\n\n “By\u0107 we mgle”. Nie by\u0107 do ko\u0144ca przytomnym, na przyk\u0142ad z niewyspania. <\/p>\n\n\n\n I stayed up all night, and I was in a fog when she asked me. <\/em><\/p>\n\n\n\n (Nie spa\u0142em ca\u0142\u0105 noc i by\u0142em jak we mgle gdy mnie zapyta\u0142a).<\/p>\n\n\n\n “Oddech (powiew) \u015bwie\u017cego powietrza.” Co\u015b nowego, innowacyjnego, szczeg\u00f3lnie po d\u0142ugim okresie stagnacji<\/p>\n\n\n\n “Ka\u017cda chmura ma srebrzyst\u0105 podszewk\u0119”. Ka\u017cda trudna sytuacja ma swoje zalety. <\/p>\n\n\n\n The silver lining to the economic crisis is that the air pollution goes down.<\/em> <\/p>\n\n\n\n (Dobr\u0105 stron\u0105 kryzysu ekonomicznego jest to, \u017ce spada zanieczyszczenie powietrza.)<\/p>\n\n\n\n “Top b\u0119dzie zimny dzie\u0144 w lipcu”. To si\u0119 nigdy nie wydarzy.<\/p>\n\n\n\n [Patrz r\u00f3wnie\u017c: Miesi\u0105ce po angielsku<\/a>.]<\/p>\n\n\n\n “Szansa kulki \u015bniegowej w piekle”. Bardzo ma\u0142a szansa na sukces: <\/p>\n\n\n\n That small boat has a snowball\u2019s chance in hell of surviving the hurricane. <\/em><\/p>\n\n\n\n (Ta \u0142\u00f3deczka nie ma szans przetrwa\u0107 huraganu.)<\/p>\n\n\n\n “Ca\u0142y mokry”. Jeste\u015b w ca\u0142kowitym b\u0142\u0119dzie. <\/p>\n\n\n\n If you think I\u2019m going to climb that rickety ladder, you\u2019re all wet! <\/em><\/p>\n\n\n\n (Je\u015bli my\u015blisz, \u017ce wejd\u0119 na t\u0119 niestabiln\u0105 drabin\u0119, to ci\u0119 chyba pogi\u0119\u0142o.)<\/p>\n\n\n\n “Krew i grzmot”. Dramatyczne, spektakularne wyst\u0105pienie.<\/p>\n\n\n\n “Dmucha\u0107 (biec) na gor\u0105co i na zimno”. Ca\u0142y czas zmienia\u0107 zdanie na jaki\u015b temat.<\/p>\n\n\n\n “Piorun z niebieskiego”. Jak grom z jasnego nieba – niespodziewanie.<\/p>\n\n\n\n “Zimny dzie\u0144 w piekle”. Tak jak zimny dzie\u0144 w lipcu, co\u015b bardzo ma\u0142o prawdopodobnego.<\/p>\n\n\n\n “Nawet jak przyjdzie piek\u0142o czy wysoki poziom w\u00f3d\/pow\u00f3d\u017a”. Bez wzgl\u0119du na wszystko.<\/p>\n\n\n\n “Przyjaciel <\/a>na dobr\u0105 pogod\u0119”. Jest z nim mi\u0142o i fajnie tylko wtedy, gdy wszystko jest mi\u0142o i fajnie.<\/p>\n\n\n\n “Ugotowa\u0107 burz\u0119”. Przygotowa\u0107 ogromn\u0105 ilo\u015b\u0107 jedzenia. <\/p>\n\n\n\n My mom will be cooking up a storm for Christmas<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n (Moja mama ugotuje mn\u00f3stwo jedzenia na \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia<\/a>.)<\/p>\n\n\n\n “W martwocie zimy”. W najzimniejszym mrozie tej pory roku<\/a>.<\/p>\n\n\n\n “Psie<\/a> dni lata”. Najgor\u0119tsze dni lata, kiedy jest ten ca\u0142y heat wave<\/em> na przyk\u0142ad.<\/p>\n\n\n\n “Mie\u0107 g\u0142ow\u0119 w chmurach”. Straci\u0107 kontakt z rzeczywisto\u015bci\u0105, rozmarzy\u0107 si\u0119. <\/p>\n\n\n\n My son always has his head in the clouds when he walks home from school<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n (M\u00f3j syn zawsze ma g\u0142ow\u0119 w chmurach w drodze ze szko\u0142y do domu.)<\/p>\n\n\n\n “Otwieraj\u0105 si\u0119 nieba”. Zaczyna la\u0107 jak z cebra, oberwanie chmury.<\/p>\n\n\n\n “Czysty jak naniesiony \u015bnieg”. Nieskazitelnie czysty moralnie, idiom cz\u0119sto u\u017cywany ironicznie.<\/p>\n\n\n\n “Dosta\u0107\/pochwyci\u0107 wiatr czego\u015b-tam”. Us\u0142ysze\u0107 o czym\u015b. <\/p>\n\n\n\n If you get wind of anyone<\/a> selling a nice car, please let me know. <\/em><\/p>\n\n\n\n (Je\u015bli us\u0142yszysz, \u017ce kto\u015b sprzedaje jakie\u015b fajne auto, daj mi prosz\u0119 zna\u0107.)<\/p>\n\n\n\n “Deszcz na czyjej\u015b paradzie”. Psu\u0107 czyje\u015b plany. <\/p>\n\n\n\n I\u2019m sorry to rain on your parade, but the cinema is closed tomorrow.<\/em><\/p>\n\n\n\n (Przykro mi Ci\u0119 rozczarowa\u0107, ale kino jest jutro nieczynne.)<\/p>\n\n\n\n “Plu\u0107 na wiatr”. Marnowa\u0107 czas na co\u015b, co nie ma szans powodzenia.<\/p>\n\n\n\n “Trzy prze\u015bcierad\u0142a do wiatru”. Bardzo pijany.<\/p>\n\n\n\n “Rzuci\u0107 przezorno\u015b\u0107 na wiatr”. Dzia\u0142a\u0107 bardzo odwa\u017cnie i \u015bmia\u0142o.<\/p>\n\n\n\n “Rozpogodzi\u0107 si\u0119”. Nie tylko o pogodzie, ale r\u00f3wnie\u017c o cz\u0142owieku – zmieni\u0107 nastr\u00f3j na lepszy.<\/p>\n\n\n\n “Ukra\u015b\u0107 czyj\u015b grom”. Przy\u0107mi\u0107 kogo\u015b d\u0142ugo przygotowywane wyst\u0105pienia. <\/p>\n\n\n\n Ania stole Ben\u2019s thunder at the meeting today, when she dropped the big news.<\/em><\/p>\n\n\n\n (Wszyscy zapomnieli o Benie i skupili si\u0119 na Ani, gdy rzuci\u0142a niczym bomb\u0119 wielk\u0105 wiadomo\u015b\u0107.)<\/p>\n\n\n\n “Nigdy nie pada tylko leje”. Kumulacja nieprzyjemnych wydarze\u0144. “Nieszcz\u0119\u015bcia chodz\u0105 parami.”<\/p>\n\n\n\n “Starzec zima”. Po prostu zima.<\/p>\n\n\n\n “Spok\u00f3j przed sztormem”. Cisza przed burz\u0105.<\/p>\n\n\n\n “Wiaterek”. \u0141atwizna.<\/p>\n\n\n\n I was so afraid of the matura exam<\/a>, but it turned out to be a breeze!<\/em><\/p>\n\n\n\n![\"the](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/The-Clash-London-Calling-tekst-angielski.jpg.webp\")
Pogoda w Londynie<\/h3>\n\n\n\n
![\"dzie\u0144](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/dzien-bez-spodni-metro-londyn.jpg\")
Heat wave<\/em> w Anglii<\/h3>\n\n\n\n
![\"pogoda](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/przyslowia-pogoda-w-anglii-londynskie-metro.jpg.webp\")
Idiomy i przys\u0142owia o pogodzie<\/h2>\n\n\n\n
![\"angielski](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angielski-w-korporacjiregards.jpg\")
Najpopularniejsze przys\u0142owia o pogodzie w Anglii<\/h3>\n\n\n\n
![\"Spos\u00f3b](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/sposob-nauki-jezyka-angielskiego.jpg\")
Przys\u0142owia o pogodzie w UK<\/h3>\n\n\n\n
![\"flashcards,](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/fiszki-do-nauki-jezyka-angielskiego-srs-flashcards.jpg\")
30 mniej popularnych przys\u0142\u00f3w, powiedze\u0144 i idiom\u00f3w o pogodzie<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/pozytywne-angielskie-przyslowia-positive-proverbs-in-english.jpg\")
Przys\u0142owia o pogodzie na Wyspach Brytyjskich<\/h3>\n\n\n\n
![\"alkohol](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/alkohol-pomaga-w-nauce-jezyka-angielskiego.jpg\")
Przys\u0142owia o pogodzie po angielsku<\/h3>\n\n\n\n