{"id":1037,"date":"2018-01-11T21:13:30","date_gmt":"2018-01-11T20:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=1037"},"modified":"2023-05-23T18:04:20","modified_gmt":"2023-05-23T16:04:20","slug":"miesiace-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/miesiace-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Miesi\u0105ce po angielsku. Zapami\u0119taj ich nazwy raz na zawsze!"},"content":{"rendered":"\n

Zdarza Wam si\u0119 myli\u0107 miesi\u0105ce po angielsku? Wolicie zerkn\u0105\u0107 do kalendarza, by upewni\u0107 si\u0119, kt\u00f3ry miesi\u0105c to June<\/em>, a kt\u00f3ry July<\/em>? Poni\u017cej kilka ciekawostek, kt\u00f3re pozwol\u0105 raz na zawsze zapami\u0119ta\u0107 ca\u0142\u0105 12stk\u0119!<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n\n\n\n

Jak zapami\u0119ta\u0107 nazwy miesi\u0119cy po angielsku?<\/h2>\n\n\n\n

\u0141a\u0144cuchowa si\u0142a skojarze\u0144 to podstawowa technika zapami\u0119tywania. <\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119ki poni\u017cszym historiom przysz\u0142o\u015bci gdy pomy\u015blisz o miesi\u0105cach po angielsku wystarczy, \u017ce si\u0119gniesz pami\u0119ci\u0105 do poni\u017cszych historii. Kalendarz lub s\u0142ownik mo\u017cesz schowa\u0107 g\u0142\u0119boko do szuflady.<\/p>\n\n\n\n

Zapraszam do lektury!<\/p>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku \u2014 t\u0142umaczenie i wymowa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Uwaga! W odr\u00f3\u017cnieniu od polskich zasad gramatycznych, miesi\u0105ce po angielsku piszemy zawsze wielk\u0105 liter\u0105<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oczywi\u015bcie to nie koniec r\u00f3\u017cnic. <\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 angielskich nazw miesi\u0119cy nie ma zbyt wiele wsp\u00f3lnego z ich polskimi odpowiednikami.<\/p>\n\n\n\n

Wyj\u0105tek stanowi March<\/em> \u2013 marzec oraz May<\/em>, czyli maj.<\/p>\n\n\n\n

Pozosta\u0142e nazwy w \u017caden spos\u00f3b, nawet w przybli\u017ceniu, nie nawi\u0105zuj\u0105 do naszych, rodzimych sformu\u0142owa\u0144.<\/p>\n\n\n\n

Zreszt\u0105 zobaczcie sami.<\/p>\n\n\n\n

Jak t\u0142umaczymy miesi\u0105ce po angielsku?<\/h2>\n\n\n\n

January<\/strong> <\/em>\u2013 Stycze\u0144
February<\/strong>  <\/em>\u2013 Luty
March<\/strong> <\/em>\u2013 Marzec
April<\/em><\/strong>  \u2013 Kwiecie\u0144
May<\/strong> <\/em>\u2013 Maj
June<\/strong>  <\/em>\u2013 Czerwiec
July <\/strong> <\/em>\u2013 Lipiec
August <\/strong> <\/em>\u2013 Sierpie\u0144
September <\/strong> <\/em>\u2013 Wrzesie\u0144
October<\/strong>  <\/em>\u2013 Pa\u017adziernik
November<\/strong>  <\/em>\u2013 Listopad
December<\/em><\/strong>  \u2013 Grudzie\u0144<\/p>\n\n\n\n

Sk\u0105d pochodz\u0105 nazwy miesi\u0119cy w j\u0119zyku angielskim?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"miesi\u0105ce<\/figure>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: January<\/em> – stycze\u0144<\/h3>\n\n\n\n

Pierwszy miesi\u0105c roku zosta\u0142 nazwany na cze\u015b\u0107 rzymskiego boga Janusa (nie Janusza<\/a> \ud83d\ude42 ), kt\u00f3ry by\u0142 patronem wszelkich pocz\u0105tk\u00f3w, a tak\u017ce opiekunem drzwi, bram i przej\u015b\u0107. Nie przypadkowo w\u0142a\u015bnie w tym miesi\u0105cu wchodzimy w Nowy Rok<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Janus przedstawiany by\u0142 zwykle z dwoma twarzami, zwr\u00f3conymi do przodu i ty\u0142u. Wizerunek boga symbolizuje prze\u0142om roku. To w\u0142a\u015bnie w tym czasie zwracamy si\u0119 zar\u00f3wno ku podsumowaniom minionego czasu, jak i celom na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"nawyki
Czytaj r\u00f3wnie\u017c: Trzy nawyki skutecznej nauki j\u0119zyka angielskiego.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: February<\/em> \u2014 luty
<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dawniej, w kalendarzu rzymskim by\u0142 ostatnim miesi\u0105cem roku. Jego nazwa \u2013 Februarius nawi\u0105zywa\u0142a do obrz\u0119d\u00f3w oczyszczenia (\u0142ac. Februa<\/em>), kt\u00f3re mia\u0142y miejsce przed rozpocz\u0119ciem nowego roku<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"piosenki
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Days of the week, czyli dni tygodnia po angielsku<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: March<\/em> \u2013 marzec<\/h3>\n\n\n\n

Pierwotnie by\u0142 pocz\u0105tkiem nowego roku i czasem wznowienia dzia\u0142a\u0144 militarnych. Nazwa miesi\u0105ca zosta\u0142a nadana na cze\u015b\u0107 Marsa \u2013 boga wojny i stra\u017cnika rolnictwa. W pierwszym miesi\u0105cu roku, po zimowej przerwie wracano na pola bitew oraz r\u00f3wnolegle rozpoczynano sezon w rolnictwie.<\/p>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: April<\/em> \u2013 kwiecie\u0144<\/h3>\n\n\n\n

Zgodnie z tradycyjnymi przes\u0142ankami, nazwa miesi\u0105ca pochodzi od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa aperire<\/em>, czyli “otwarte”. Wyra\u017cenie nawi\u0105zuje do budzenia si\u0119 przyrody, kt\u00f3ra pod wp\u0142ywem przychylniejszej pogody<\/a>, zaczyna \u201eotwiera\u0107 si\u0119\u201d na \u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n

W niekt\u00f3rych \u017ar\u00f3d\u0142ach przeczytamy tak\u017ce o drugim znaczeniu s\u0142owa April<\/em>. Mo\u017ce ono nawi\u0105zywa\u0107 do imienia Afrotydy (Aphrodite<\/em>) – bogini mi\u0142o\u015bci, pi\u0119kna i kwiat\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"Superlatives,
“Uwielbiam superlatywy\/przymiotniki w stopniu najwy\u017cszym. One s\u0105 po prostu najlepsze!” Patrz r\u00f3wnie\u017c: Superlatives: angielskie przymiotniki w stopniu najwy\u017cszym.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: May<\/em> \u2014 maj<\/h3>\n\n\n\n


<\/strong>Zosta\u0142 nazwany na cze\u015b\u0107 bogini Maia, kt\u00f3ra w rzymskiej mitologii by\u0142a opiekunk\u0105 wzrastaj\u0105cej ro\u015blinno\u015bci. Uto\u017csamiana by\u0142a z koncepcj\u0105 wzrostu i p\u0142odno\u015bci. Maj cz\u0119sto kojarzony jest z narodzinami czego\u015b pi\u0119knego.<\/p>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: June <\/em>\u2013 czerwiec<\/h3>\n\n\n\n

Kolejny boski miesi\u0105c. Nazwa June<\/em> pochodzi od rzymskiej bogini Juno, \u017cony Jowisza, bogini ma\u0142\u017ce\u0144stwa i porodu.<\/p>\n\n\n\n

Co ciekawe, w staro\u017cytnym Rzymie okres od po\u0142owy maja do po\u0142owy czerwca uznawano za niepomy\u015blny dla za\u015blubin. Sk\u0105d ten pomys\u0142?<\/p>\n\n\n\n

Owidusz \u2014 wybitny rzymski poeta, po skonsultowaniu daty \u015blubu swojej c\u00f3rki z Flaminic\u0105 Dialis (najwy\u017csz\u0105 kap\u0142ank\u0105 Jowisza) us\u0142ysza\u0142, \u017ce musi poczeka\u0107 do 15 czerwca. Ko\u0144c\u00f3wka miesi\u0105ca do tej pory uznawana jest za najbardziej sprzyjaj\u0105cy czas na zabawy weselne.<\/p>\n\n\n\n

\"pomagamy
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Zio\u0142a po angielsku kt\u00f3re lubi\u0105 pszczo\u0142y.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: July <\/em>\u2013 lipiec<\/h3>\n\n\n\n

Juliusz Cezar jest odpowiedzialny za organizacj\u0119 czasu wed\u0142ug kalendarza julia\u0144skiego. Wprowadzaj\u0105c wiele zmian, jeden z miesi\u0119cy nazwa\u0142 swoim imieniem.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego polityk wybra\u0142 w\u0142a\u015bnie ten okres?<\/p>\n\n\n\n

Nie ma tu zbyt du\u017cej fanaberii \u2013 w lipcu w\u0142adca mia\u0142 urodziny. Wcze\u015bniej miesi\u0105c ten nazywano Quintilis.<\/p>\n\n\n\n

\"miesi\u0105ce<\/figure>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: August<\/em> \u2013 sierpie\u0144<\/h3>\n\n\n\n

Nazwa miesi\u0105ca zosta\u0142a nadana na cze\u015b\u0107 Oktawiana Augusta. Pierwszy cesarz rzymski by\u0142 spokrewniony z Juliuszem Cezarem. M\u00f3wi si\u0119, i\u017c pra-bratanek nie chcia\u0142 by\u0107 gorszy i poszed\u0142 \u015bladami wujka, nazywaj\u0105c swoim imieniem kolejny miesi\u0105c.<\/p>\n\n\n\n

\"jak
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Jak narzeka\u0107 jak Anglik na wakacjach?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: September<\/em> \u2013 wrzesie\u0144<\/h3>\n\n\n\n

Pierwotnie by\u0142 si\u00f3dmym miesi\u0105cem w kalendarzu (zanim do\u0142o\u017cono stycze\u0144 oraz luty). Nazwa pochodzi od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa septem, czyli siedem.<\/p>\n\n\n\n

\"skuteczna
Czytaj r\u00f3wnie\u017c: Skuteczna nauka j\u0119zyka angielskiego – 5 porad poligloty.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: October <\/em>\u2013 pa\u017adziernik<\/h3>\n\n\n\n

W tym przypadku sytuacja wygl\u0105da bardzo podobnie. Nazwa pochodzi od \u0142aci\u0144skiego \u00f4ct\u014d, oznaczaj\u0105cego liczb\u0119 osiem. W starym rzymskim kalendarzu October<\/em> by\u0142 \u00f3smym miesi\u0105cem w kalendarzu.<\/p>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: November<\/em> \u2014 listopad<\/h3>\n\n\n\n

Wz\u00f3r jest kontynuowany.<\/p>\n\n\n\n

Nazwa November pochodzi od \u0142aci\u0144skiego novem, czyli nine <\/em>(dziewi\u0119\u0107).<\/p>\n\n\n\n

\"kurs
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Jak i od czego zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 na kursie j\u0119zyka angielskiego online Speakingo?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Miesi\u0105ce po angielsku: December <\/em>\u2013 grudzie\u0144<\/h3>\n\n\n\n

To pierwotnie dziesi\u0105ty miesi\u0105c rzymskiego kalendarza.<\/p>\n\n\n\n

Pochodzi od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa decem, czyli dziesi\u0119\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"Patrz
Patrz r\u00f3wnie\u017c: Legendarna piosenka White Christmas<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

 
Miesi\u0105ce po angielsku – skr\u00f3ty
<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

W kalendarzach i nie tylko bardzo cz\u0119sto stosowane s\u0105 skr\u00f3ty<\/a> okre\u015blaj\u0105ce konkretne miesi\u0105ce. Wszystkie na szcz\u0119\u015bcie nawi\u0105zuj\u0105 do nazw.<\/p>\n\n\n\n

Nie powinni\u015bcie mie\u0107 \u017cadnych problem\u00f3w z ich zapami\u0119taniem. Na og\u00f3\u0142 skr\u00f3ty to pierwsze trzy litery danego wyrazu.<\/p>\n\n\n\n

Wyj\u0105tek stanowi\u0105 May<\/em>, June<\/em> i July<\/em> \u2013 s\u0105 za kr\u00f3tkie by je skraca\u0107!<\/p>\n\n\n\n

January \u2013 Jan<\/strong><\/em>
February \u2013 Feb<\/strong><\/em>
March \u2013 Mar<\/strong><\/em>
April \u2013 Apr<\/strong><\/em>
May \u2013 May<\/strong><\/em>
June \u2013 June<\/strong><\/em>
July \u2013 July<\/strong><\/em>
August \u2013 Aug<\/strong><\/em>
September \u2013 Sept<\/strong><\/em>
October \u2013 Oct<\/strong><\/em>
November \u2013 Nov<\/strong><\/em>
December \u2013 Dec<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Zastanawiacie si\u0119, czy przy skr\u00f3tach nie powinny pojawi\u0107 si\u0119 kropeczki? Odpowiemy dyplomatycznie – mog\u0105, ale nie musz\u0105. W American English<\/em> kropek nie stawiamy, w British English<\/em> wr\u0119cz przeciwnie, jest to jak najbardziej wskazane.<\/p>\n\n\n\n

Tak czy siak, jedna i druga wersja jest poprawna. Od nas zale\u017cy, kt\u00f3r\u0105 wybierzemy. Pami\u0119tajmy jednak, aby zasad\u0119 stosowa\u0107 konsekwentnie.<\/p>\n\n\n\n

\"skr\u00f3ty
Patrz r\u00f3wnie\u017c: R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy ameryka\u0144sk\u0105 a brytyjsk\u0105 gramatyk\u0105.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

 <\/h2>\n\n\n\n

Co wstawi\u0107 przed nazw\u0105 miesi\u0105ca \u2013 in<\/em> czy mo\u017ce raczej on<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Kt\u00f3ry przyimek (preposition)<\/em><\/a> wybra\u0107 – in<\/em> czy on?<\/em><\/p>\n\n\n\n

M\u00f3wi\u0105c o tym, \u017ce co\u015b mia\u0142o miejsce w danym miesi\u0105cu przed nazw\u0105 stawiamy in<\/strong><\/em>.<\/h4>\n\n\n\n