{"id":76222,"date":"2026-10-29T00:06:51","date_gmt":"2026-10-28T23:06:51","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=76222"},"modified":"2026-10-29T00:06:51","modified_gmt":"2026-10-28T23:06:51","slug":"englische-vornamen-und-warum-polen-keine-gaense-sind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/de\/englische-vornamen-und-warum-polen-keine-gaense-sind\/","title":{"rendered":"Englische Vornamen und warum Polen keine G\u00e4nse sind"},"content":{"rendered":"

Die Frage nach englischen Vornamen ist sehr beliebt. Wohnst du in England und \u00fcberlegst, welchen Namen du deinem Kind geben sollst? M\u00f6chtest du wissen, wie dein Name auf Englisch klingt und was die beliebtesten englischen Vornamen sind? Oder sind polnische Vornamen vielleicht doch auch cool?<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Jedes Mal, wenn ich mich vorstelle \u201eMy name is dr Grzegorz Ku\u015bnierz\u201d<\/em><\/strong>, beobachte ich mit Vergn\u00fcgen die Frustration und das Ungl\u00e4ubige in den Augen meiner englischen Gespr\u00e4chspartner. Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen sie das weder verstehen noch aussprechen!<\/p>\n

An diesem Punkt m\u00f6chten wir gew\u00f6hnlich wissen, wie unser Name auf Englisch hei\u00dft, denn es scheint uns, als stimme mit uns etwas nicht. Vielleicht wollen wir ihnen auch einfach aus H\u00f6flichkeit das Leben leichter machen. Ich wei\u00df nicht, mit welcher Motivation, aber besonders chinesische Studierende machen das: Sie stellen sich meist als Kate, Tom oder Jenny vor, nicht als Zhang Ziyi oder Wong Kar-Wai.<\/p>\n

Seit einiger Zeit frage ich mich jedoch, ob es \u00fcberhaupt sinnvoll ist, unseren wirklichen Namen durch englische Vornamen zu ersetzen.<\/p>\n

\"angielskie
„Relax, David, it\u2019s only a small operation, don\u2019t panic“ „My name is not David“, „I know, I\u2019m David“.<\/em><\/strong> Lies also: The English Patient, or learning medical vocabulary from the film and not only<\/a><\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Wozu brauchen wir englische Vornamen?<\/h2>\n

Dazu angeregt wurde ich durch meine Schwester Kasia.<\/p>\n

Eigentlich ist sie in England aufgewachsen, mit einem Stipendium an einem der besseren englischen Gymnasien, sp\u00e4ter studierte sie in Cambridge. Trotzdem bestand sie immer darauf, dass alle sie Kasia nennen und nicht Kate. Schlie\u00dflich haben ihre Eltern sie Kasia genannt, nicht Kate \u2013 es ist nicht ihr Problem, wenn sich jemand M\u00fche geben muss, das auszusprechen!<\/p>\n

Da meine Schwester den Gro\u00dfteil ihres Lebens in England unter Engl\u00e4ndern verbracht hat, versteht sie ihre Mentalit\u00e4t ausgezeichnet. Stolz am eigenen urspr\u00fcnglichen Namen festzuhalten ist viel \u201eenglischer\u201c als ihn zu \u201everenglischen\u201c!<\/p>\n

Die zweite \u00dcberlegung kam mir bei einem Besuch eines amerikanischen Dozenten. Er zeigte sich \u00fcberrascht, dass wir alles aus dem Englischen benennen: ein Geb\u00e4ude hei\u00dft Victoria House, ich gehe zum Shopping, Minututen vom Treffen…<\/p>\n

\"kurs<\/p>\n

Lies auch: Englisch f\u00fcr Anf\u00e4nger aus Polen \u2013 der Fall von Gra\u017cyna und Janusz<\/a><\/p>\n

Ich spreche hier nicht nur \u00fcber Anglizismen im Polnischen, sondern \u00fcber die allgemeine Atmosph\u00e4re, als w\u00e4re alles, was auf Englisch gesagt wird, wichtiger und von h\u00f6herer Qualit\u00e4t.<\/p>\n

Das fiel mir selbst auf, als ich mit dem Bus durch London fuhr: Im Fenster stand \u201eBusiness Consulting London\u201d<\/em><\/strong>, daneben auf Polnisch \u201eBiuro Rachunkowe Beata\u201c (genau erinnere ich mich nicht). Erst ein wenig sp\u00e4ter wurde mir klar, dass das ehrw\u00fcrdige Business Consulting London<\/em><\/strong> und das bodenst\u00e4ndige Steuerb\u00fcro ein und dieselbe Firma waren!<\/p>\n

Warum aber haben wir das Gef\u00fchl, dass etwas auf Englisch \u201ebesser\u201c ist?<\/p>\n

\"angielskie
See also: 50 English business expressions.<\/a><\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Warum klingen englische Vornamen und Namen besser?<\/h2>\n

Gibt es etwas Angeborenes in der Natur der Sprache an sich, das sie besser klingen l\u00e4sst?<\/p>\n

Inder glauben, dass ihr Sanskrit an sich heilig ist und dass der Klang eines Wortes im Sanskrit der esoterischen Natur des beschriebenen Gegenstands entspricht. Die meisten Menschen w\u00fcrden aber eher zustimmen, dass Sprache eine kulturelle Frage ist, sich mit der Gesellschaft entwickelt und uns mit bestimmten Eigenschaften verbindet, die wir ihren Vertretern zuschreiben.<\/p>\n

So bilden wir Stereotype: Deutsche<\/a> sind pr\u00e4zise, Russen<\/span> trinken, und Engl\u00e4nder regieren. Aber so muss es gar nicht sein. Wenn wir wollen, dass Polen respektiert und als professionell angesehen werden, reicht es, mit W\u00fcrde man selbst zu sein!<\/p>\n

Mit Stolz sagen: \u201eMy name is Mi\u0142osz\u201d<\/em><\/strong> oder \u201eCall me Gra\u017cyna\u201d<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Wenn wir uns selbst respektieren, werden andere uns auch respektieren!<\/strong><\/p>\n

\n

Hast du genug vom Gestotter auf Englisch?<\/em><\/p>\n

Melde dich f\u00fcr den Online-Englischkurs Speakingo an!<\/em><\/p>\n