{"id":75801,"date":"2026-10-22T22:40:54","date_gmt":"2026-10-22T20:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.speakingo.com\/?p=75801"},"modified":"2026-10-22T22:40:54","modified_gmt":"2026-10-22T20:40:54","slug":"englisch-im-hotel-redewendungen-dialoge-und-kleine-pannen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/de\/englisch-im-hotel-redewendungen-dialoge-und-kleine-pannen\/","title":{"rendered":"Englisch im Hotel: Redewendungen, Dialoge und kleine Pannen"},"content":{"rendered":"

Auf dem Foto hatte das Hotel Meerblick. Aus dem Fenster siehst du den Parkplatz, und die Dusche hat die Temperatur der Ostsee im Februar. Bevor du anf\u00e4ngst, dich mit der Rezeption per Pantomime zu verst\u00e4ndigen, lerne Englisch im Hotel<\/strong> \u2013 n\u00fctzlich von der Buchung bis zum Check-out.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Du brauchst keine Rede. Ein paar einfache S\u00e4tze reichen aus, um zu sagen, was du brauchst, und nachzufragen, wenn du etwas nicht verstehst.<\/p>\n

Ein Zimmer auf Englisch buchen<\/h2>\n

Eine Buchung hei\u00dft a booking<\/em><\/strong> oder a reservation<\/em><\/strong>. Wenn du das Hotel anrufst, kannst du so beginnen:<\/p>\n

I’d like to book a room for two nights.<\/em><\/strong>
\nIch m\u00f6chte ein Zimmer f\u00fcr zwei N\u00e4chte buchen.<\/p>\n

Do you have any rooms available for Friday night?<\/em><\/strong>
\nHaben Sie f\u00fcr Freitagabend noch Zimmer frei?<\/p>\n

Frag dabei ruhig auch nach den Betten. A double room<\/em><\/strong> bedeutet in der Regel ein Zimmer mit Doppelbett, und a twin room<\/em><\/strong> \u2013 ein Zimmer mit zwei getrennten Betten. Die Bezeichnungen der Angebote k\u00f6nnen jedoch unterschiedlich sein, also ist es am besten, direkt zu fragen:<\/p>\n

Does the room have two separate beds?<\/em><\/strong>
\nHat das Zimmer zwei separate Betten?<\/p>\n

Eine eigene Frage ist das Essen. Is breakfast included?<\/em><\/strong> bedeutet \u201eIst das Fr\u00fchst\u00fcck inbegriffen?\u201c. Das ist eine n\u00fctzlichere Frage als die morgendliche Entdeckung, dass der Kaffee so viel kostet wie das Abendessen von gestern.<\/p>\n

Einchecken: I have a reservation<\/h2>\n

An der Rezeption gen\u00fcgt ein einfaches:<\/p>\n

Hello. I have a reservation under the name Kowalski.<\/em><\/strong>
\nGuten Tag. Ich habe eine Reservierung auf den Namen Kowalski.<\/p>\n

Die Wendung under the name<\/em><\/strong> bedeutet hier \u201eauf den Namen\u201c. Du musst dem Rezeptionisten nicht den ganzen Stammbaum erkl\u00e4ren. Falls der Nachname schwierig ist, kannst du anbieten: Shall I spell that?<\/em><\/strong> \u2013 \u201eSoll ich das buchstabieren?\u201c.<\/p>\n

Check in<\/em><\/strong> bedeutet einchecken, und check out<\/em><\/strong> \u2013 auschecken. Cambridge<\/a> erkl\u00e4rt, dass ein Verb<\/a> aus zwei W\u00f6rtern bestehen kann, w\u00e4hrend ein Substantiv<\/a> einen Bindestrich haben kann, wie in der Frage What time is check-in?<\/em><\/strong> \u2013 \u201eUm wie viel Uhr ist der Check-in?\u201d.<\/p>\n

Gehe nicht davon aus, dass \u00fcberall dieselbe Uhrzeit<\/a> gilt. Frag auch: What time is check-out?<\/em><\/strong> \u2013 \u201eBis wann muss man auschecken?\u201d.<\/p>\n

Dialog an der Rezeption auf Englisch<\/h2>\n

Guest: Hello. I have a reservation under the name Kowalski.<\/em><\/strong>
\nGast: Guten Tag. Ich habe eine Reservierung auf den Namen Kowalski.<\/p>\n

Receptionist: Welcome. Could I see your ID, please?<\/em><\/strong>
\nRezeptionist: Willkommen. K\u00f6nnte ich bitte Ihren Ausweis sehen?<\/p>\n

Guest: Of course. Is breakfast included?<\/em><\/strong>
\nGast: Nat\u00fcrlich. Ist das Fr\u00fchst\u00fcck inbegriffen?<\/p>\n

Receptionist: Yes. Breakfast is served from seven to ten.<\/em><\/strong>
\nRezeptionist: Ja. Das Fr\u00fchst\u00fcck wird von sieben bis zehn serviert.<\/p>\n

Guest: Thank you. What time is check-out?<\/em><\/strong>
\nGast: Danke. Bis wann muss man auschecken?<\/p>\n

Receptionist: By eleven. Your room is on the second floor.<\/em><\/strong>
\nRezeptionist: Bis elf Uhr. Ihr Zimmer ist im zweiten Stock.<\/p>\n

Das ist ein Beispieldialog, nicht die Regel aller Hotels. Im britischen Englisch ist the ground floor<\/em><\/strong> das Erdgeschoss und the first floor<\/em><\/strong> der erste Stock. In den USA wird das Erdgeschoss manchmal the first floor<\/em><\/strong> genannt. Die Zimmernummer zu \u00fcberpr\u00fcfen ist einfacher als ein internationaler Streit \u00fcber die Z\u00e4hlweise der Stockwerke.<\/p>\n

Kaution, Nachzahlung oder schon bezahlt?<\/h2>\n

Wenn ein unklarer Betrag auftaucht, musst du nicht so tun, als w\u00fcrdest du alles verstehen:<\/p>\n