{"id":69709,"date":"2025-12-13T20:50:25","date_gmt":"2025-12-13T19:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=69709"},"modified":"2025-12-16T22:37:42","modified_gmt":"2025-12-16T21:37:42","slug":"umstrittenes-weihnachtslied-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/de\/umstrittenes-weihnachtslied-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","title":{"rendered":"Ein umstrittenes Weihnachtslied? Fairytale of New York (Shane MacGowan & The Pogues)"},"content":{"rendered":"\n

Fairytale of New York <\/em> von The Pogues, mit dem k\u00fcrzlich verstorbenen Shane MacGowan, sorgt jedes Jahr f\u00fcr Kontroversen. Warum lieben und hassen die Briten sie so sehr?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Die Popularit\u00e4t von Fairytale of New York (The Pogues & Shane MacGowan)<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Jedes Jahr h\u00f6rt man in Gro\u00dfbritannien mehr Diskussionen \u00fcber das umstrittene Weihnachtslied Fairytale of New York <\/em>von The Pogues als \u00fcber das Lied selbst! Manche Radiosender spielen es gar nicht – andere spielen es (aus denselben Gr\u00fcnden) fast ununterbrochen.<\/p>\n\n\n\n

Alles begann mit einer Wette zwischen dem englischen Rockmusiker Elvis Costello und Shane MacGowan von The Pogues, dass letzterer es nicht schaffen w\u00fcrde, ein Weihnachtslied zu schreiben, das nicht zu s\u00fc\u00dflich ist. <\/p>\n\n\n\n

Kein Geringerer als der am 25. Dezember (1957) geborene Shane MacGowan nahm die Herausforderung an und gewann die Weihnachtswette eindeutig – das umstrittene Weihnachtslied ist seit seiner Premiere 1987 zuverl\u00e4ssig jedes Weihnachten ganz oben in den britischen Charts vertreten. Der Brite wiederholt\n 1<\/a>\n<\/sup> w\u00e4hlten Fairytale of New York<\/em> von The Pogues zu ihrem Lieblingsweihnachtslied.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Worum geht es in Fairytale of New York <\/em>von der Band The Pogues?<\/h2>\n\n\n\n

In dem Lied Fairy Tale of New York <\/em>erz\u00e4hlt der S\u00e4nger Shane MacGowan (mit Gaststar Kirsty MacColl) die Geschichte der Iren, die im 19. Jahrhundert nach Amerika auswanderten, um der Hungersnot zu entkommen (allein zwischen 1845 und 1852 starben eine Million Iren an Hunger!). Viele wollten in New York K\u00fcnstler werden. Viele wurden jedoch vom Alkohol ausgebremst. Statt Karriere zu machen, landeten sie auf der Stra\u00dfe. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lieder von irischen Einwanderern in den USA<\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Das Lied ist eine nostalgische Geschichte \u00fcber einen irischen Einwanderer an Heiligabend, die er beim Abzapfen von Alkohol in einer New Yorker Haftanstalt („drunk tank“)<\/em> spinnt. Als ein anderer Betrunkener in der Zelle beginnt, einen Ausschnitt der irischen Ballade „The Rare Old Mountain Dew“<\/em> zu summen ,<\/em> wird Shane MacGowan in einem betrunkenen Tagtraum an die Frau seines Lebens erinnert.<\/p>\n\n\n\n

Der Rest des St\u00fccks (von manchen als innerer Monolog interpretiert) ist ihre Diskussion dar\u00fcber, wie ihre jugendlichen Hoffnungen durch Alkohol und Drogensucht zunichte gemacht wurden. Und all diese Erinnerungen und Auseinandersetzungen passieren zu keinem anderen Zeitpunkt als an Heiligabend.<\/p>\n\n\n\n

Das M\u00e4rchen von New York <\/em>ist deshalb zum Weihnachtslied all derer geworden, die …. Weihnachten hassen. <\/p>\n\n\n\n

Siehe auch: Alkohol hilft dir, Englisch zu lernen!<\/a><\/p>\n\n\n\n

Obwohl es in seiner Schlussbotschaft als optimistisch bezeichnet werden kann, ist das Lied nicht so s\u00fc\u00df, so dass dem H\u00f6rer nicht \u00fcbel wird, wenn er es zu oft h\u00f6rt (im Gegensatz zu anderen Weihnachtsklassikern wie Mariah Careys „All I want for Christmas is you“<\/em> ).<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Es erinnert uns auch daran, dass nicht jeder im Leben so erfolgreich ist wie wir. So ein „Teller f\u00fcr den verirrten Wanderer am Weihnachtstisch“ geh\u00f6rt zu den Festtagshits.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kontroverse um das Fairytale of New York<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Fairytale of New York<\/em> ist kein umstrittenes Weihnachtslied, weil es nicht so luxuri\u00f6s ist. Es geht vor allem um die Worte, die darin gesagt werden.<\/p>\n\n\n\n

Am Anfang waren nat\u00fcrlich die Vulgarit\u00e4ten<\/a> das Problem. <\/p>\n\n\n\n

Der von MacGowan gespielte Charakter bezeichnet seine Partnerin (Kirsty MacColl) als „an old lut on junk“<\/em> oder “ „alte Schlampe auf Junk“ auf Heroin“, woraufhin MacColl mit einer unartikulierten Tirade antwortet, die W\u00f6rter wie „faggot“<\/em> (ein unpassender Ausdruck f\u00fcr homosexuell) und „arse“<\/em> (was Idiot, Arschloch bedeutet) enth\u00e4lt. <\/p>\n\n\n\n

Interessanterweise singen die Briten, wenn sie das Lied vor Weihnachten vor sich hinsummen, die meisten Teile laut mit!<\/p>\n\n\n\n

Besonders in letzter Zeit hat das Wort faggot <\/em>im politisch korrekten Gro\u00dfbritannien f\u00fcr viel Aufregung gesorgt .<\/em><\/p>\n\n\n\n

Im Jahr 2007 zensierte die BBC das Wort, was einen Aufschrei der H\u00f6rerinnen und H\u00f6rer ausl\u00f6ste. MacGowan fasste die Angelegenheit mit den Worten zusammen:<\/p>\n\n\n\n