In diesem Eintrag:<\/p>\n\n\n\n
- werden Sie lernen, wie man eine Anzeige auf Englisch schreibt – W\u00f6rter und Wendungen<\/a>.<\/li>
- Sie sehen 22 witzige Beispiele f\u00fcr Anzeigen auf Englisch des kalifornischen Komikers Jason Saenz – Vorbilder, denen man (nicht) folgen sollte.<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n\n
Zun\u00e4chst einmal sollten Sie sich die drei Schl\u00fcsselw\u00f6rter (missing, lost, found)<\/em> merken, die Sie in der \u00dcberschrift fast jeder englischsprachigen Anzeige finden.<\/p>\n\n\n\n
1. Wie schreibt man eine Anzeige auf Englisch? <\/h2>\n\n\n\n
In der \u00dcberschrift jeder Anzeige oder jedes Plakats, egal ob in deutscher oder englischer Sprache, muss ein Slogan in Gro\u00dfbuchstaben<\/a> stehen, der die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich zieht. Im Englischen sind die gebr\u00e4uchlichsten Ausdr\u00fccke\/W\u00f6rter hier missing<\/i>, lost<\/em> und found<\/em>:<\/p>\n\n\n\n
Missing,<\/i>lost<\/em> und found:<\/em><\/h3>\n\n\n\n
- missing<\/strong><\/em> „to miss“<\/em> bedeutet, etwas zu verpassen, zu verlieren, aber auch, etwas zu vermissen. Miss-ing<\/em> ist die kontinuierliche Form dieses<\/a> Verbs<\/a> – wir verwenden es, um continuous<\/em> (in denen das Wichtigste das Geschehen selbst, die Aktivit\u00e4t ist) oder Partizipien zu bilden (hier w\u00e4re es: fehlend, fehlt, Sehnsucht) Plakate in englischer Sprache tragen dagegen meist \u00dcberschriften wie „missing cat“<\/em>.<\/li>
- lost<\/strong><\/em> – ist ein unregelm\u00e4\u00dfiges Verb<\/a> von lose-lost-lost,<\/em> aber auch verloren in einem psychologischen Sinne. Im Zusammenhang mit englischen Plakaten ist die Bedeutung im Grunde dieselbe wie oben „lost cat“<\/em> bedeutet auch „verlorene Katze“.<\/li>
- found<\/strong><\/em> – ist auch ein unregelm\u00e4\u00dfiges Verb<\/a> von find-found-found<\/em>, auf Plakaten wird es also ‚gefunden‘ hei\u00dfen. Zum Beispiel keys found<\/em> -gefundene Schl\u00fcssel .<\/li><\/ul>\n\n\n\n
![\"lustige](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/smieszne-bledy-ortograficzne-spelling-mistakes-angielska-pisownia-exist.jpg\")
Siehe auch: Lustige Rechtschreibfehler in der englischen Rechtschreibung<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Andere Schlagzeilen auf Anzeigen in englischer Sprache<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Andere beliebte Schlagzeilen in englischen Anzeigen sind:<\/p>\n\n\n\n
- for sale – <\/em>zu verkaufen<\/li>
- waitress\/babysitter wanted<\/em> – Kellnerin\/Babysitterin gesucht<\/li>
- stolen<\/em>– gestohlen (steal-stole-stolen)<\/em><\/li>
- attention –<\/em> Achtung<\/li>
- flat for rent\/ to let –<\/em> Wohnung zu vermieten\/ zu verpachten<\/li>
- Looking for roommates\/drivers<\/em> – Suche nach Mitbewohnern\/Fahrern<\/li>
- Non-smokers wanted for a flat-share –<\/em> Nichtraucher f\u00fcr eine Wohngemeinschaft gesucht<\/li>
- Swimming competition<\/em> – Schwimmwettbewerb<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Phrasen f\u00fcr eine Anzeige auf Englisch<\/h3>\n\n\n\n
Dann kommen wir zum Kern der Sache. In der Regel gibt es auf der englischen Anzeige ein gro\u00dfes, auff\u00e4lliges Bild (z.B. von den lost cat)<\/em> und eine kurze Beschreibung, worum es geht. Jede Anzeige ist hier anders – schreiben Sie kurz und b\u00fcndig und geben Sie die wichtigsten Informationen + etwas, das Sie ermutigt.<\/p>\n\n\n\n
Solche Phrasen f\u00fcr eine Anzeige in Englisch wie:<\/p>\n\n\n\n
- Finder will be rewarded<\/em> – Der Finder wird belohnt<\/li>
- We are pleased to announce that… – <\/em>Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu k\u00f6nnen, dass …<\/li>
- Please hand in to a member of staff <\/em>– Bitte \u00fcbergeben\/\u00fcberlassen Sie es dem Mitarbeiter.<\/li>
- For more information, call: – <\/em>F\u00fcr weitere Informationen rufen Sie bitte an (unter der Nummer)<\/li>
- Please call after 6 p.m. –<\/em> Bitte rufen Sie nach 18.00 Uhr an.<\/li>
- Come and join! –<\/em> Kommen Sie zu uns und begleiten Sie uns !<\/li>
- Sign up now! It’s going to be a great fun! –<\/em> Melden Sie sich jetzt an! Sie haben viel Spa\u00df! Das wird ein gro\u00dfer Spa\u00df!<\/li>
- It looks like\u2026 –<\/em> Er (die verschwundene Katze zum Beispiel) sieht aus wie….<\/li><\/ul>\n\n\n\n
![\"look](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/look-like-alike-girls.jpg\")
Wie sehen andere M\u00e4dchen mit kurzen Haaren aus (wie sehen sie aus). Wie ich mit kurzen Haaren aussehe.<\/em> Siehe auch: Was hat es mit look like, look alike, look at und look as if auf sich?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Muster und Beispiele f\u00fcr Anzeigen auf Englisch<\/h3>\n\n\n\n
Also gut!<\/p>\n\n\n\n
Werfen wir also einen Blick auf einige Beispiele f\u00fcr Anzeigen in englischer Sprache – auch wenn sie nicht seri\u00f6s sind, behalten sie den Stil und das Format echter Anzeigen bei und Sie k\u00f6nnen von ihnen lernen, wie man Anzeigen in Englisch schreibt!<\/p>\n\n\n\n
Es ist immer gut zu wissen, wie man Anzeigen nicht<\/em> auf Englisch schreibt! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n
2. Lustige Werbespots auf Englisch von dem kalifornischen Komiker Jason Saenz<\/h2>\n\n\n\n
Der kalifornische Komiker brasilianischer Herkunft Jason C. Saenz zieht durch die kalifornischen St\u00e4dte und klebt Werbespots in englischer Sprache, die witzige und oft allzu treffende Kommentare zu der ihn umgebenden Realit\u00e4t sind. Und manchmal sind sie einfach nur ein absurder Scherz.<\/p>\n\n\n\n
Die Poster sind auf Englisch – so k\u00f6nnen wir sie auch zum Lernen verwenden!<\/p>\n\n\n\n
Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der meiner Meinung nach 22 lustigsten Plakate des Komikers Jason Saenz sowie deren w\u00f6rtliche \u00dcbersetzungen<\/a> ins Deutsche.<\/p>\n\n\n\n
\n<\/p>\n
\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\nDiesen Eintrag auf Instagram anzeigen.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/p>\n
- We are pleased to announce that… – <\/em>Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu k\u00f6nnen, dass …<\/li>
- waitress\/babysitter wanted<\/em> – Kellnerin\/Babysitterin gesucht<\/li>
- lost<\/strong><\/em> – ist ein unregelm\u00e4\u00dfiges Verb<\/a> von lose-lost-lost,<\/em> aber auch verloren in einem psychologischen Sinne. Im Zusammenhang mit englischen Plakaten ist die Bedeutung im Grunde dieselbe wie oben „lost cat“<\/em> bedeutet auch „verlorene Katze“.<\/li>
- Sie sehen 22 witzige Beispiele f\u00fcr Anzeigen auf Englisch des kalifornischen Komikers Jason Saenz – Vorbilder, denen man (nicht) folgen sollte.<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n\n