{"id":32624,"date":"2021-11-23T06:16:14","date_gmt":"2021-11-23T05:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=32624"},"modified":"2022-09-07T15:59:17","modified_gmt":"2022-09-07T13:59:17","slug":"lebenslauf-muster-auf-englisch-schreiben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/de\/lebenslauf-muster-auf-englisch-schreiben\/","title":{"rendered":"Wie schreibt man einen Lebenslauf auf Englisch (skills-based CV)?"},"content":{"rendered":"

Viele Leute wenden sich an mich, weil sie ihren Lebenslauf auf Englisch schreiben m\u00fcssen. Die Sache ist jedoch nicht so einfach, wie es scheinen mag, denn in England gelten andere Standards f\u00fcr die Erstellung eines Lebenslaufs als in Deutschland. Das Problem ist nicht so sehr die Sprache selbst, sondern der gesamte Aufbau des Dokuments ist anders (skills-based CV).<\/em> Wie schreiben Sie also Ihren Lebenslauf auf Englisch?<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Ein Lebenslauf auf Englisch<\/strong> ist nicht einfach ein \u00fcbersetzter deutscher Lebenslauf!<\/h2>\n

Es ist nicht nur die Tatsache, dass wir in England unser Foto nicht anh\u00e4ngen.<\/strong><\/p>\n

Mit einem Lebenslauf (Curriculum Vitae<\/em>, auch Resume<\/em> genannt) k\u00f6nnen Sie Ihre Berufserfahrung und Ihre F\u00e4higkeiten darstellen. Es sei daran erinnert, dass in der angels\u00e4chsischen Kultur Berufserfahrung – vor allem in England – in der Regel einen Schulabschluss \u00fcbertrumpft<\/strong> (es sei denn, der Abschluss, in der Regel nach der Nostrifizierung, f\u00fchrt zu einer bestimmten Qualifikation, wie z.B. dem QTS-Zertifikat f\u00fcr <\/a><\/em>Lehrer, wor\u00fcber Sie in einem anderen Eintrag<\/a> lesen k\u00f6nnen).<\/p>\n

Bildung selbst steht also nicht im Mittelpunkt des Programms \u2013 zumal sie entgegen dem Anschein vor allem bei den Fremdsprachenkenntnissen in England nicht auf h\u00f6chstem Niveau ist!<\/a><\/p>\n

\"Gesch\u00e4ftsbrief
Siehe auch: Wie man einen Gesch\u00e4ftsbrief auf Englisch schreibt (echte Beispiele).<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Lebensl\u00e4ufe in englischer Sprache sind in der Regel im Format „Skills Based CV<\/em>“ verfasst.<\/h3>\n

Der allgemein anerkannte Standard f\u00fcr die Erstellung eines Lebenslaufs im Vereinigten K\u00f6nigreich ist der so genannte: Skills Based CV. <\/strong><\/em>Dies ist ein Lebenslauf, der sich auf das konzentriert, was Sie k\u00f6nnen (und nicht darauf, wof\u00fcr Sie ein Papier haben). Die Kunst besteht nun darin, dies durch konkrete Aufgaben zu beweisen, die wir in unserem Berufsleben erledigt haben. Wir m\u00fcssen dies anhand der Erfolge beweisen, die wir aus fr\u00fcheren Arbeiten vorweisen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Tailored CV<\/em> – keine Abk\u00fcrzungen<\/h3>\n

Haben Sie schon tausend Lebensl\u00e4ufe auf Englisch verschickt und niemand hat Ihnen geantwortet?<\/p>\n

Leider m\u00fcssen Sie bei Stellen, bei denen die Konkurrenz gro\u00df ist, Ihren Lebenslauf auf die Stellenanzeige individuell „n\u00e4hen“ (tailor)<\/em>. Es ist notwendig, Punkt f\u00fcr Punkt genau zu zeigen, dass wir in unserer Karriere alles getan haben (und das mit gro\u00dfem Erfolg), was in der englischen Stellenanzeige<\/a> steht. Manchmal m\u00f6chten Arbeitgeber sogar, dass Sie eine Online-Umfrage auf ihrer Website ausf\u00fcllen.<\/p>\n

\"Zeitmarkierungen,<\/p>\n

Andererseits, wenn wir einen Beruf haben, der auf dem Markt gebraucht wird (z.B. IT-Spezialist<\/a>), nachdem wir uns bei einer Arbeitsagentur gemeldet haben, klingelt das Telefon ununterbrochen. In vielen anderen Berufen (Marketing, Verkauf) haben wir kaum eine Chance, einen Engl\u00e4nder als eine Person von der Stra\u00dfe zu schlagen.<\/p>\n

Generell sollte man auch bedenken, dass man sich bei einer Karriere in England eher langsam die Karriereleiter eines Unternehmens hinaufarbeiten muss, da es Jahre dauert, bis man Vertrauen aufgebaut hat.<\/p>\n

Lebenslaufmuster auf Englisch<\/h2>\n

Um auf Ihren Lebenslauf zur\u00fcckzukommen, beginnen wir mit Ihren pers\u00f6nlichen Angaben<\/strong>: Vor- und Nachname in Gro\u00dfbuchstaben<\/a>, gefolgt von Ihrer Adresse und m\u00f6glicherweise einigen zus\u00e4tzlichen Daten (z.B. Ihr Geschlecht, wenn dies nicht unbedingt aus Ihrem Vornamen hervorgeht, insbesondere wenn Sie aus dem Ausland kommen – und Sie m\u00fcssen keine Angst vor dem Wort Sex<\/em><\/a> haben: male\/female<\/em> (m\u00e4nnlich\/weiblich<\/em>).<\/p>\n

\"Lebenslauf<\/p>\n

Skills-based CV. Lebenslauf auf Englisch – Beispiel<\/em><\/p>\n

Nachfolgend finden Sie einen sehr wichtigen Auszug, n\u00e4mlich ein paar Worte \u00fcber sich selbst, das so genannte pers\u00f6nliche Erkl\u00e4rung\/ personal statement.<\/em><\/p>\n

In vielen F\u00e4llen ist dies der einzige Teil, den der Personalvermittler lesen wird,<\/strong> daher sollte er gut und \u00fcberzeugend sein. Hier beschreiben wir nicht nur, wie gut wir bereits sind, sondern auch, was wir erreichen wollen.<\/p>\n

Dieser Aschnitt fasst gut zusammen, warum Sie uns beauftragen sollten.<\/p>\n

\n
\n

Wie schreibt man eine pers\u00f6nliche Stellungnahme \/ Personal Statement <\/em>in einem Lebenslauf?<\/h2>\n<\/blockquote>\n