{"id":32365,"date":"2025-12-13T10:59:00","date_gmt":"2025-12-13T09:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=32365"},"modified":"2025-12-16T22:38:30","modified_gmt":"2025-12-16T21:38:30","slug":"weihnachtswoerter-auf-englisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/de\/weihnachtswoerter-auf-englisch\/","title":{"rendered":"Xmas, Mistelzweig, Rudolph und andere Weihnachtsw\u00f6rter auf Englisch"},"content":{"rendered":"

Ho! Ho! Ho! Merry Christmas!<\/em> <\/span>Man muss kein Englisch k\u00f6nnen, um diesen Ausruf zu assoziieren. Englische Weihnachtsworte begleiten uns zunehmend bei unseren Dezembervorbereitungen. Wir h\u00f6ren sie \u00fcberall. Wir assoziieren sie aus Filmen und ausl\u00e4ndischen Liedern. Aber was wissen wir \u00fcber ihre Herkunft?<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Englische Weihnachtsw\u00f6rter durchdringen die Kultur<\/h2>\n

Die meisten englischen Weihnachtsw\u00f6rter erscheinen uns selbstverst\u00e4ndlich. Dank der Popkultur sind sie selbst den J\u00fcngsten vertraut geworden. Jeder kennt Rudolph, das Rentier vom unerm\u00fcdlichen Schlittenfahren des Heiligen Nikolaus. Wir verwenden die Abk\u00fcrzung Xmas<\/em> f\u00fcr Santa Claus, wir kaufen gingerbread<\/em> (was einfach Lebkuchen bedeutet). Wenn wir jedoch \u00fcber die Urspr\u00fcnge dieser festlichen Worte nachdenken, haben wir selten etwas \u00fcber diese Anglizismen<\/a> zu sagen.<\/p>\n

\"Weihnachtspulli
Ein Dinosaurier in einem Londoner Museum zu Weihnachten.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Das ist sehr schade! Interessanterweise lassen sich viele von ihnen mit ganz unterschiedlichen Etymologien oder Urspr\u00fcngen in Verbindung bringen. Sicherlich wird Sie mehr als eine der zitierten Geschichten v\u00f6llig \u00fcberraschen, so dass Sie sich diese leichter merken k\u00f6nnen. Ich lade Sie zum Lesen ein!<\/p>\n

Sie k\u00f6nnen die Neuigkeiten hervorragend bei Begegnungen mit Ihren Liebsten einsetzen. Weihnachtsanekdoten werden am Heiligabendtisch gro\u00df sein. Ihre Liebsten werden begeistert sein.<\/p>\n

Also lasst uns beginnen!<\/p>\n

Weihnachtsw\u00f6rter auf Englisch<\/h2>\n
\"Weihnachtsw\u00f6rter
Siehe auch:\u00a0Was w\u00fcnscht sich Mariah Carey wirklich zu Weihnachten? Text zum Lied „All I want for Christmas is you“<\/em> auf Deutsch.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Weihnachtswort auf Englisch: Christmas also Weihnachten, oder Weihnachtstag<\/h3>\n

Christmas<\/strong> – die Etymologie des Namens dieses Festes ist nicht sehr phantasievoll. Da wir diesen Ausdruck jedoch am h\u00e4ufigsten verwenden, lohnt es sich, seinen Ursprung kurz zu erl\u00e4utern. Christmas<\/em> kommt aus dem Altenglischen und bedeutet w\u00f6rtlich \u00fcbersetzt mass<\/em>(im Englischen hat Christmas<\/em> im Laufe der Jahrhunderte nur ein s<\/em> am Ende verloren) von Christus. Die fr\u00fchesten Zitate stammen aus dem 12. Jahrhundert.<\/p>\n

Der Spa\u00df beginnt, wenn wir dem Wort „Christmas“<\/em> das Wort “ Merry“<\/em> hinzuf\u00fcgen, was so viel wie „fr\u00f6hlich“ und „freudig“ bedeutet. Das Weihnachtswort hat seine Wurzeln im altenglischen myrige<\/em>, das ein angenehmes Adjektiv bezeichnet. Weitergehend leitet sich myrige<\/em> vom proto-germanischen Stamm murgijaz<\/em> ab, was soviel wie… kurzlebig bedeutet.<\/p>\n

Was hat das mit Freude und Gl\u00fcck zu tun? Ist das \u00fcberhaupt sinnvoll? Nat\u00fcrlich. Wir sollten uns an dem erfreuen, was schnell vor\u00fcbergeht, und das ist leider meistens der Fall bei Weihnachten. Es geht darum, die Momente zu sch\u00e4tzen, die man mit seinen Lieben verbringt!<\/p>\n

Merry Christmas<\/em> oder Happy Christmas<\/em>?<\/span><\/h4>\n

Wahrscheinlich denken viele von Ihnen, dass diese Ausdr\u00fccke austauschbar verwendet werden. Nun, nichts k\u00f6nnte falscher sein. Sowohl das eine als auch das andere hat seine Anh\u00e4nger. Dies h\u00e4ngt in den meisten F\u00e4llen von der geografischen Lage ab. In Irland ist Weihnachten normalerweise happy.<\/em> In anderen englischsprachigen L\u00e4ndern werden sie eher als “ merry<\/em>“ bezeichnet.<\/p>\n

\u201eHappy Christmas!\u201d<\/em> – bezieht sich auf die verschwenderische Art des Feierns, die mit Spa\u00df und Freizeit verbunden ist. Das hat nicht unbedingt etwas mit religi\u00f6sen Erfahrungen zu tun.<\/p>\n

Nach dem aktuellen, politisch korrekten englischen Sprachgebrauch sollten wir jedoch nicht mehr „Merry Christmas“<\/em> (Frohe Weihnachten<\/em>) sagen. Um die Gef\u00fchle derjenigen nicht zu verletzen, die sich gerne beleidigt f\u00fchlen, werden stattdessen halsbrecherische W\u00fcnsche wie Happy Holidays <\/em> oder Happy Festive Break<\/em> propagiert…<\/p>\n

\"last<\/p>\n

Weihnachtsw\u00f6rter auf Englisch: Das traditionelle englische Weihnachtslied Noel<\/h3>\n

Noel<\/strong> kam im 14. Jahrhundert nach England. Es stammt aus dem Altfranz\u00f6sischen, und zwar von dem Wort no\u00ebl<\/em> und weiter von dem lateinischen n\u0101t\u0101lis<\/em> (Geburt).<\/p>\n

Im Jahr 1828 wurde noel als „Freudenschrei“ definiert. In Anlehnung an diese Bedeutung wurde eines der wichtigsten englischen Weihnachtslieder (carol<\/em> in Englisch), The First Noel<\/em>(der erste Noel<\/em>) geschaffen. Dies hat die Popularisierung dieses festlichen Wortes weiter beeinflusst. Das Musikst\u00fcck erz\u00e4hlt von der Freude \u00fcber die Geburt Christi. Das Weihnachtslied ist in der ganzen Welt bekannt. Bis heute wird es auf praktisch allen Kontinenten gesungen. Dies verleiht dem Ausdruck einen noch erhabeneren Charakter.<\/p>\n

Heutzutage wird das Wort „Noel“<\/em> austauschbar verwendet, um sowohl Weihnachtslieder als auch die gesamte Weihnachtszeit zu bezeichnen.<\/p>\n

F\u00fcr mutige Karaoke-Fans gibt es hier seine Version mit Untertiteln:<\/p>\n

Lesen Sie auch: Text und \u00dcbersetzung des Weihnachtsliedes„Last Christmas“.<\/em><\/a><\/p>\n