Wie fragen Sie NICHT auf Englisch?<\/h3>\n\n\n\n
Brauchen Sie etwas? Eine menschliche Sache!<\/p>\n\n\n\n
Die Engl\u00e4nder sind sehr hilfsbereit. Fragen Sie einfach, und sie werden mehr tun, als wir normalerweise von einem Fremden erwarten w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n
Aber kann man dem Engl\u00e4nder das dann einfach sagen?<\/p>\n\n\n\n
- I want help.<\/em> (Ich will Hilfe.)<\/li>
- Pass me the phone. <\/em>(Geben Sie mir das Telefon.)<\/li>
- Do it! <\/em>(Mach es!)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Nichts davon!<\/p>\n\n\n\n
Im Englischen m\u00fcssen wir unsere Bitten entsprechend mildern oder erhitzen, damit unser Gespr\u00e4chspartner \u00fcberhaupt mit uns sprechen m\u00f6chte!<\/p>\n\n\n\n
Anfragen auf Englisch<\/h2>\n\n\n\n
Unsere Anfragen auf Englisch k\u00f6nnen sie mit folgenden Behandlungen freundlich und kulturell zum Ausdruck bringen:<\/p>\n\n\n\n
- Kulturelle Anfragen auf Englisch mit can & could<\/em><\/a>.<\/li>
- Weiche Anfragen auf Englisch von will & would<\/em><\/a>.<\/li>
- H\u00f6fliche Anfragen mit Would you mind<\/em><\/a>.<\/li>
- Indirekte Anfragen (indirect questions)<\/em><\/a>.<\/li>
- Anfragen eines reversen Psychologen (negative Anfragen)<\/em><\/a>.<\/li>
- Formelle (schriftliche) Anfragen auf Englisch<\/a>.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
![\"Englischer](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/angielski-tarzan.jpg\")
Lesen Sie auch: Yyyy… Bist du ein sch\u00fcchterner Tarzan, wenn du etwas auf Englisch sagen musst?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n 1. Anfragen auf Englisch mit Modalverben can & could <\/em> <\/h3>\n\n\n\n
Es wird in der Regel gesagt, dass could<\/em>eine fr\u00fchere Form vom Modalverb can<\/em><\/a> ist.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Zum Beispiel:<\/p>\n\n\n\n
- I can dance all night.<\/em> (Ich kann die ganze Nacht tanzen.)<\/li>
- When I was your age, I could dance all night.<\/em> (Als ich in deinem Alter war, konnte ich die ganze Nacht tanzen.)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Die Modalverben<\/a> can, could<\/em> (und oft auch will<\/em> und would,<\/em> wovon in der n\u00e4chsten Punkt unten) verwenden wir nicht nur, um zu prahlen, was wir alles k\u00f6nnen, sondern auch, um Genehmigungen zu erteilen, zu fragen, einzuladen oder etwas vorzuschlagen.<\/p>\n\n\n\n
Dann stellt sich heraus, dass could<\/em> nicht unbedingt eine fr\u00fchere Form von can<\/em> sein muss, nur dann ist escan<\/em> noch h\u00f6flicher:<\/p>\n\n\n\n
- Can you do it?<\/em> (K\u00f6nnen Sie das tun?)<\/li>
- Could you do it?<\/em> (K\u00f6nnten Sie das tun?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Can you do it?<\/strong> <\/em>Diese Frage ist weniger formal. Wir betonen hier auch ein wenig die Tatsache, ob diese Person die physische oder vor\u00fcbergehende M\u00f6glichkeit hat, es \u00fcberhaupt f\u00fcr uns zu tun.<\/p>\n\n\n\n
Could you do it?<\/em><\/strong> Es ist eine h\u00f6flichere Form von can<\/em>. Deshalb werden wir in h\u00f6flichen Anfragen auf Englisch genau diese Form bevorzugen, vorzugsweise mit zus\u00e4tzlichem please<\/em><\/strong> (bitte).<\/p>\n\n\n\n
- Could you please close the window?<\/em> (K\u00f6nnten Sie bitte das Fenster schlie\u00dfen?)<\/li>
- Could you pass me the salt, please?<\/em> (K\u00f6nnten Sie mir bitte Salz geben, bitte?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Anstatt please<\/em>k\u00f6nnten wir uns eloquenter um die Verwendung von possibly<\/em><\/strong> k\u00fcmmern (m\u00f6glich, ob dies m\u00f6glich w\u00e4re).<\/p>\n\n\n\n
- Could you possibly hold my drink? <\/em>(W\u00e4re es m\u00f6glich, dass Sie mein Getr\u00e4nk f\u00fcr einen Moment halten?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
![\"Could](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/could-can-present-simple-past-czasowniki-modalne-not.jpg\")
Lesen Sie auch: Could in present simple & past simple.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n 2. Kulturelle Anfragen auf Englisch mit will & would<\/em><\/h3>\n\n\n\n
Sie k\u00f6nnen auch auf Englisch mit den Modalverben will <\/a><\/em>und would<\/em> bitten.<\/p>\n\n\n\n
- Will you do it?<\/em><\/li>
- Would you do it?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Grunds\u00e4tzlich bedeuten alle vier Varianten (can, could, will, would)<\/em> dasselbe \u2013 wir bitten jemanden, etwas f\u00fcr uns zu tun. Sie unterscheiden sich nur durch subtile Schmecken.<\/p>\n\n\n\n
Will you do it?<\/strong><\/em> Es bedeutet buchst\u00e4blich „Willst du das tun?“, also suchen wir ein wenig nach Best\u00e4tigung, aber mit unausgesprochenen Tr\u00e4nen der Dankbarkeit in den Augen, als ob unsere Bitte fast erf\u00fcllt worden w\u00e4re.<\/p>\n\n\n\n
Would you do it?<\/strong> <\/em>“ W\u00fcrdest du es f\u00fcr mich tun “ ist wahrscheinlich die h\u00f6flichste, am wenigsten invasive Form.<\/p>\n\n\n\n
Dabei spielt nat\u00fcrlich auch eine Ver\u00e4nderung des Tonfalls der Stimme eine wichtige Rolle, wobei letztere nach einem zwingenderen<\/a> und festeren Ton verlangt.<\/p>\n\n\n\n
Would <\/em>als Ausdruck von Aufregung <\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Andererseits jedoch, die Option mit would<\/em> k\u00f6nnte unsere Ver\u00e4rgerung zum Ausdruck bringen<\/a>. H\u00f6flich k\u00f6nnen wir jemanden „bitten“: <\/p>\n\n\n\n
- Would you please not smoke here?<\/em> (K\u00f6nnten Sie hier bitte nicht rauchen?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Es ist schwer zu erwarten, dass der Engl\u00e4nder seine Ver\u00e4rgerung direkter zum Ausdruck bringen w\u00fcrde!<\/p>\n\n\n\n
Wie kann man h\u00f6flich nein sagen?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Und denken Sie daran. Der Engl\u00e4nder darf sich auch nicht einfach weigern, indem er no! <\/em>sagt (nein). Auf Englisch muss man diplomatisch abwickeln!<\/a><\/p>\n\n\n\n
Wenn der Engl\u00e4nder also antwortet: <\/p>\n\n\n\n
- I’m not sure<\/em>. (Ich bin mir nicht sicher.)<\/li>
- Tomorrow’s a bit difficult.<\/em> (Morgen k\u00f6nnte ein bisschen schwierig sein.)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Oder sogar <\/p>\n\n\n\n
- Great, I’ll call you back.<\/em> (Toll, ich rufe Dich zur\u00fcck.)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
das bedeutet in der Regel…. dass nicht mehr.<\/p>\n\n\n\n
![\"Englisch](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/angielski-w-korporacjiregards.jpg\")
Siehe auch: Englisch im Unternehmen – was sagen sie zu uns eigentlich?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n 3. H\u00f6fliche Anfragen von: Would you mind<\/em><\/h3>\n\n\n\n
W\u00e4hrend would<\/em> also die Aufregung signalisieren k\u00f6nnte, die freundlicherweise durch die zusammengebissenen Z\u00e4hne zum Ausdruck kommen, sind die Anfragen auf Englisch mit would<\/em> einfach h\u00f6flich. Vor allem, wenn wir den Ausdruck would you mind,<\/em> also „ob Sie etwas dagegen h\u00e4tten“ verwenden:<\/p>\n\n\n\n
- Would you mind carrying these bags for me?<\/em> (W\u00fcrden Sie etwas dagegen haben, mir diese Taschen wegzunehmen?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Would you mind bringing it back?<\/em> (K\u00f6nnten Sie das zur\u00fcckbringen?)<\/li>
- Would you mind watching our things for a moment? <\/em>(K\u00f6nnten Sie unsere Sachen f\u00fcr einen Moment anblicken\/beaufsichtigen?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Wir k\u00f6nnen auch kulturell fragen, aber nicht mehr so freundlich: Do you mind…<\/em><\/p>\n\n\n\n
- Do you mind if I open the window?<\/em> (Haben Sie etwas dagegen, dass ich das Fenster aufmache?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Beachten Sie nur, dass, wenn wir „Ja“ sagen, stimmen wir zu, das Fenster zu \u00f6ffnen, dann antworten wir mit„No“<\/em> also „Nein“, weil wir nichts gegen das offene Fenster haben!<\/p>\n\n\n\n
![\"would,](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/would-you-like-rather-mind.jpg\")
Siehe auch: Alles \u00fcber WOULD!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n 4. Indirekte Anfragen (indirect questions)<\/em><\/h3>\n\n\n\n
Eine M\u00f6glichkeit, Anfragen auf Englisch zu mildern, besteht darin, ihnen einige W\u00f6rter voranzustellen, wie zum Beispiel:<\/p>\n\n\n\n
- I wonder if you could.. <\/em> (Ich \u00fcberlege, ob Sie k\u00f6nnten)<\/li>
- I was thinking whether<\/em> (Ich dachte, ob…)<\/li>
- Wouldn’t it be a problem if…<\/em> (W\u00e4re es kein Problem, wenn…)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Denken Sie nur daran, dass wir in den Zwischenfragen<\/a> zum Muster des Ja-Satzes zur\u00fcckkehren. Was bedeutet das?<\/p>\n\n\n\n
Wenn wir beispielsweise wollen, dass uns jemand ein Buch leiht, fragen wir:<\/p>\n\n\n\n
- Einfache Frage: Could you<\/strong> lend me that book?<\/em><\/li>
- Zwischenfrage: I was wondering if you could<\/strong> lend me that book.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Wie Sie nach den fettigen Worten sehen, wenden wir die Inversion<\/a> zur\u00fcck zu einem bejahenden Satz, der behauptet: You could<\/strong> lend me a book.<\/em> (Sie k\u00f6nnten mir ein Buch leihen.)<\/p>\n\n\n\n
- I wonder if you could give me some advice?<\/em> (Ich \u00fcberlege, ob Sie mir etwas raten k\u00f6nnten?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- I was thinking whether it would be OK with you if I left my car here? <\/em>(Ich \u00fcberlegte, ob es f\u00fcr Sie in Ordnung w\u00e4re, wenn ich mein Auto hier lassen w\u00fcrde? – Achten Sie auf den zweiten Konditinal<\/a> in diesem Satz.)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
![\"indirect](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pytania-posrednie-indirect-questions.jpg\")
Siehe auch: Wie stellt man Zwischenfragen auf Englisch?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n 5. Anfragen eines reversen Psychologen (negative Anfragen)<\/em><\/h3>\n\n\n\n
Es gibt einen solchen Trick in der Psychologie, dass wir etwas leugnen, zeigen, dass wir uns nicht darum k\u00fcmmern oder dass etwas v\u00f6llig unm\u00f6glich ist, nur um etwas zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n
Deshalb k\u00f6nnen wir auf Englisch nicht eine Frage stellen, sondern eine Aussage, die dem widerspricht, was wir erreichen wollen! <\/p>\n\n\n\n
Am Ende f\u00fcgen wir nur question tag<\/a><\/em> hinzu, das wie ein magischer Zauber unseren Gespr\u00e4chspartner dazu bringt, unserem Vorschlag zukommen zu lassen.<\/p>\n\n\n\n
Zum Beispiel:<\/p>\n\n\n\n
- You couldn’t do it, could you?<\/em> (Du k\u00f6nntest es nicht tun, oder?)<\/li>
- You wouldn’t do my paperwork, would you? <\/em>(W\u00fcrden Sie meine Papiere nicht machen ?)<\/li>
- I don’t suppose you could drive me home, could you?<\/em> (Ich glaube nicht, dass du mich nach Hause fahren k\u00f6nntest, oder ?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Inverse Psychologie kann Ihnen auch helfen, aus dem Zusp\u00e4tkommen zur Arbeit herauszukommen!<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
6. Formelle (schriftliche) Anfragen auf Englisch<\/h3>\n\n\n\n
Wenn wir stattdessen einen Antrag, einen Brief oder eine Gesch\u00e4ftskorrespondenz<\/a> auf Englisch schreiben, k\u00f6nnen wir die unten fettigen Konstruktionen verwenden, um unsere Anfragen auf Englisch elegant zu formulieren:<\/p>\n\n\n\n
- I would be very grateful,<\/strong> if you could send me your offer.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
(Ich w\u00e4re Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir Ihr Angebot schicken k\u00f6nnten.)<\/p>\n\n\n\n
- I would be most<\/strong> grateful if you could provide me with the price list.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
(Ich w\u00e4re „am meisten“ \/ unglaublich dankbar, wenn Sie mir zur Verf\u00fcgung Ihre Preisliste stellen k\u00f6nnten \/ Sie mir einen Einblick in Ihre Preisliste geben w\u00fcrden)<\/p>\n\n\n\n
- I would appreciate if <\/strong>you could answer as soon as possible.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
(Ich w\u00fcrde sch\u00e4tzen \/ sehr daran interessiert, so schnell wie m\u00f6glich die Antwort zu bekommen.)<\/p>\n\n\n\n
- Would it be possible to<\/strong> arrange a meeting any time soon?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
(W\u00e4re es m\u00f6glich, bald, zu einem beliebigen Termin ein Treffen zu organisieren?)<\/p>\n\n\n\n
- Would you be willing to<\/strong> visit our location at your earliest convenience?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
(W\u00fcrden Sie bereit sein, unsere Einrichtung so bald wie m\u00f6glich zu besuchen?)<\/p>\n\n\n\n
![\"Zitate](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cytaty-winstona-Churchilla-po-angielsku-polsku-tlumaczenie.jpg\")
Siehe auch: Zitate von Winston Churchill auf Englisch und mit deutscher \u00dcbersetzung.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Jetzt m\u00fcssen Sie nur noch Ihr Englisch \u00fcben!<\/h2>\n\n\n\n
Bitten und Drohungen n\u00fctzen hier nichts – niemand kann f\u00fcr uns Englisch sprechen lernen!<\/p>\n\n\n\n
- Would you be willing to<\/strong> visit our location at your earliest convenience?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Would it be possible to<\/strong> arrange a meeting any time soon?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- I would appreciate if <\/strong>you could answer as soon as possible.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- I would be most<\/strong> grateful if you could provide me with the price list.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- You wouldn’t do my paperwork, would you? <\/em>(W\u00fcrden Sie meine Papiere nicht machen ?)<\/li>
- You couldn’t do it, could you?<\/em> (Du k\u00f6nntest es nicht tun, oder?)<\/li>
- I was thinking whether it would be OK with you if I left my car here? <\/em>(Ich \u00fcberlegte, ob es f\u00fcr Sie in Ordnung w\u00e4re, wenn ich mein Auto hier lassen w\u00fcrde? – Achten Sie auf den zweiten Konditinal<\/a> in diesem Satz.)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Zwischenfrage: I was wondering if you could<\/strong> lend me that book.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- I was thinking whether<\/em> (Ich dachte, ob…)<\/li>
- I wonder if you could.. <\/em> (Ich \u00fcberlege, ob Sie k\u00f6nnten)<\/li>
- Would you mind watching our things for a moment? <\/em>(K\u00f6nnten Sie unsere Sachen f\u00fcr einen Moment anblicken\/beaufsichtigen?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Would you mind bringing it back?<\/em> (K\u00f6nnten Sie das zur\u00fcckbringen?)<\/li>
- Would you mind carrying these bags for me?<\/em> (W\u00fcrden Sie etwas dagegen haben, mir diese Taschen wegzunehmen?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Tomorrow’s a bit difficult.<\/em> (Morgen k\u00f6nnte ein bisschen schwierig sein.)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- I’m not sure<\/em>. (Ich bin mir nicht sicher.)<\/li>
- Would you do it?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Will you do it?<\/em><\/li>
- Could you pass me the salt, please?<\/em> (K\u00f6nnten Sie mir bitte Salz geben, bitte?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Could you do it?<\/em> (K\u00f6nnten Sie das tun?)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- When I was your age, I could dance all night.<\/em> (Als ich in deinem Alter war, konnte ich die ganze Nacht tanzen.)<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Weiche Anfragen auf Englisch von will & would<\/em><\/a>.<\/li>
- Pass me the phone. <\/em>(Geben Sie mir das Telefon.)<\/li>