{"id":21552,"date":"2022-07-03T08:08:34","date_gmt":"2022-07-03T06:08:34","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=21552"},"modified":"2022-09-26T11:35:07","modified_gmt":"2022-09-26T09:35:07","slug":"englisch-interpunktion-zeichensetzung-bedeutung-umkehren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/de\/englisch-interpunktion-zeichensetzung-bedeutung-umkehren\/","title":{"rendered":"Wie kann die englische Zeichensetzung die Bedeutung eines Satzes umkehren?"},"content":{"rendered":"\n

Sehen Sie sich ein Dutzend Beispiele an, die deutlich zeigen, wie die englische Zeichensetzung und Satzzeichen die Bedeutung eines Satzes im Englischen umkehren k\u00f6nnen. Und lachen Sie dabei ein wenig \u00fcber die perversen S\u00e4tze und Bilder!<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n\n\n\n

Meme: Ein Mann isst Huhn vs Huhn Kannibale.<\/p>\n\n\n\n

Zeichensetzung auf Englisch<\/h2>\n\n\n\n

Interpunktion im Englischen ist punctuation<\/em>. Es ist wahr, dass es ein<\/a> Wort Interpunktion<\/em> existiert, aber kaum jemand benutzt es.<\/p>\n\n\n\n

Englische Zeichensetzung (punctuation)<\/em> ist die Verwendung von verschiedenen <\/em>Satzzeichen (punctuation marks)<\/em>, um einen Satz klarer zu machen und besser auszudr\u00fccken, was wir meinen.<\/p>\n\n\n\n

Kein Wunder, dass uns jemand missverstehen kann, wenn wir sie vergessen!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sieh mal auch: Englisch-Diktat online im Online-Kurs von Speakingo.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Interpunktionszeichen auf Englisch<\/h3>\n\n\n\n

Bevor wir jedoch zur Sache kommen, wollen wir uns ansehen, was f\u00fcr Satzzeichen im Englischen sind. Ich gebe ihren englischen Namen zuerst an, und erst dann kommt das Satzzeichen selbst:<\/p>\n\n\n\n

Full Stop .
Comma ,
Dash __
Hyphen \u2013
Question Mark ?
Exclamation Mark !
Inverted Commas \u201c \u201d
Semi-Colon ;
Colon :
Brackets ( ) { } [ ]
Apostrophe \u2019
Slash \/<\/em><\/p>\n\n\n\n

In der Regel erleichtern Satzzeichen uns nur das Leben und das Verst\u00e4ndnis des Textes. Manchmal jedoch, wenn wir ein <\/em>Komma (comma),<\/em> einen Punkt (full stop)<\/em>, ein <\/em>Ausrufezeichen (exclamation mark)<\/em> oder ein <\/em>Fragezeichen (question mark) <\/em>vergessen, kann der Sinn eines Satzes ganz anders sein!<\/p>\n\n\n\n

Darunter sind einige lustige Beispiele f\u00fcr solche Situationen.<\/p>\n\n\n\n

\"Beliebte
Sieh mal auch: Beliebte englische Redewendungen in 30 lustigen Bildern.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Interpunktionszeichen in englischen S\u00e4tzen<\/h2>\n\n\n\n

Und die Sache ist ernst. Ein einfaches Komma kann jemandem das Leben retten!<\/p>\n\n\n\n

Ein lebensrettendes Komma<\/h3>\n\n\n\n

Vergleichen Sie diese beiden S\u00e4tze:<\/p>\n\n\n\n

  1. I\u2019m going to eat, grandma.<\/em><\/em><\/li>
  2. I\u2019m going to eat grandma.<\/em><\/em><\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Im ersten Satz informieren wir unsere Gro\u00dfmutter \u00fcber unsere Absicht, eine Mahlzeit zu essen. Und in dem zweiten Satz verk\u00fcnden wir der Welt, dass… wir unsere Gro\u00dfmutter essen werden !<\/p>\n\n\n\n

    Das Gleiche gilt f\u00fcr den folgenden, ebenfalls kulinarischen Fall:<\/h4>\n\n\n\n
    1. I love cooking, my family, and my friends.<\/em><\/em><\/li>
    2. I love cooking my family and my friends.<\/em><\/em><\/li><\/ol>\n\n\n\n

      Der erste Satz folgt den Regeln der englischen Zeichensetzung und bedeutet, dass seine Autorin gerne kocht, ihre Familie liebt und ihre Freunde mag. W\u00e4hrend im zweiten Satz…. Er kocht seine Familie und Freunde gerne in einem gro\u00dfen Kessel!<\/p>\n\n\n\n

      Beachten Sie auch, dass im ersten Satz ein Komma vor und<\/em> steht. Diese sogenannte Oxford Komma<\/a><\/em> – nicht jeder setzt es, und es sieht nicht so aus, als w\u00fcrde die Debatte \u00fcber seine G\u00fcltigkeit der Verwendung in n\u00e4chster Zeit gel\u00f6st werden.<\/p>\n\n\n\n

      \"Oxford
      Siehe auch: Was ist ein Oxford-Komma und ist es notwendig, ein Oxford-Komma zu verwenden?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Englische Zeichensetzung, die die Bedeutung eines Satzes umkehrt<\/h3>\n\n\n\n

      Oder schauen Sie sich die folgenden zwei englischen S\u00e4tze an. Auch hier erscheint ein Doppelpunkt :<\/em><\/p>\n\n\n\n

      1. A woman, without her man, is nothing.<\/em><\/em><\/li>
      2. A woman: without her man, is nothing.<\/em><\/em><\/li><\/ol>\n\n\n\n

        Obwohl sich diese S\u00e4tze nur durch ein Satzzeichen unterscheiden, ist ihre Bedeutung v\u00f6llig entgegengesetzt!<\/p>\n\n\n\n

        Im ersten Satz: Eine Frau ist nichts ohne ihren Mann. Und im zweiten Satz ver\u00e4ndert die englische Interpunktion die Bedeutung des Satzes v\u00f6llig: Hier ist der Mann nichts ohne die Frau. <\/p>\n\n\n\n

        Oder sind diese beiden S\u00e4tze in gewissem Sinne gleichzeitig wahr?<\/p>\n\n\n\n

        \"Setzt
        Sieh mal auch: Setzt man ein Komma vor but?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

        Es gibt keine Liebe ohne Interpunktion!<\/h3>\n\n\n\n

        Auch hier kann ein Doppelpunkt (Kolon)<\/em> unsere Beziehung retten!<\/p>\n\n\n\n

        1. I\u2019m sorry: I love you.<\/em><\/em><\/li>
        2. I\u2019m sorry I love you.<\/em><\/em><\/li><\/ol>\n\n\n\n

          Im ersten Satz sagen wir: „Es tut mir leid, was ich getan habe, es tut mir so leid, ich liebe dich einfach so sehr“.<\/p>\n\n\n\n

          Im zweiten Satz hingegen kehrt die englische Zeichensetzung ihren Sinn komplett um. Darin hei\u00dft es: „Es tut mir leid und ich bereue es, dass ich mich \u00fcberhaupt in dich verliebt habe.“<\/p>\n\n\n\n

          \"Setzt
          „Du kannst nicht, weil ich es sage“ Sieh mal auch: Setzt man ein Komma vor „because“?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

          Englische Zeichensetzung im Finanzwesen<\/h3>\n\n\n\n

          Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht wegen der englischen Zeichensetzung bankrott gehen!<\/p>\n\n\n\n

          Zum Beispiel:<\/p>\n\n\n\n