{"id":75807,"date":"2026-10-22T22:43:45","date_gmt":"2026-10-22T20:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.speakingo.com\/?p=75807"},"modified":"2026-10-22T22:43:45","modified_gmt":"2026-10-22T20:43:45","slug":"anglictina-v-hotelu-fraze-dialogy-a-male-zadrehle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglictina-v-hotelu-fraze-dialogy-a-male-zadrehle\/","title":{"rendered":"Angli\u010dtina v hotelu: fr\u00e1ze, dialogy a mal\u00e9 z\u00e1drhele"},"content":{"rendered":"

Na fotce m\u011bl hotel v\u00fdhled na mo\u0159e. Z okna vid\u00edte parkovi\u0161t\u011b a sprcha m\u00e1 teplotu Baltu v \u00fanoru. Ne\u017e za\u010dnete s recepc\u00ed komunikovat pomoc\u00ed pantomimy, nau\u010dte se angli\u010dtinu v hotelu<\/strong>, kter\u00e1 se hod\u00ed od rezervace a\u017e po odhl\u00e1\u0161en\u00ed.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Nepot\u0159ebujete \u017e\u00e1dn\u00fd velk\u00fd projev. Sta\u010d\u00ed p\u00e1r jednoduch\u00fdch v\u011bt, abyste \u0159ekli, co pot\u0159ebujete, a doptali se, kdy\u017e n\u011b\u010demu nerozum\u00edte.<\/p>\n

Rezervace pokoje v angli\u010dtin\u011b<\/h2>\n

Rezervace je a booking<\/em><\/strong> nebo a reservation<\/em><\/strong>. Pokud vol\u00e1te do hotelu, m\u016f\u017eete za\u010d\u00edt takto:<\/p>\n

I’d like to book a room for two nights.<\/em><\/strong>
\nCht\u011bl\/a bych si rezervovat pokoj na dv\u011b noci.<\/p>\n

Do you have any rooms available for Friday night?<\/em><\/strong>
\nM\u00e1te voln\u00e9 pokoje na p\u00e1te\u010dn\u00ed noc?<\/p>\n

Mimochodem se zeptejte i na postele. A double room<\/em><\/strong> obvykle znamen\u00e1 pokoj s man\u017eelskou postel\u00ed a a twin room<\/em><\/strong> pokoj se dv\u011bma odd\u011blen\u00fdmi postelemi. N\u00e1zvy nab\u00eddek ale mohou b\u00fdt r\u016fzn\u00e9, proto je nejlep\u0161\u00ed se zeptat p\u0159\u00edmo:<\/p>\n

Does the room have two separate beds?<\/em><\/strong>
\nM\u00e1 pokoj dv\u011b odd\u011blen\u00e9 postele?<\/p>\n

Samostatnou ot\u00e1zkou jsou j\u00eddla. Is breakfast included?<\/em><\/strong> znamen\u00e1 \u201eJe sn\u00eddan\u011b v cen\u011b?\u201c. To je u\u017eite\u010dn\u011bj\u0161\u00ed ot\u00e1zka ne\u017e rann\u00ed zji\u0161t\u011bn\u00ed, \u017ee k\u00e1va stoj\u00ed tolik co v\u010derej\u0161\u00ed ve\u010de\u0159e.<\/p>\n

Check-in: I have a reservation<\/h2>\n

Na recepci sta\u010d\u00ed jednoduch\u00e9:<\/p>\n

Hello. I have a reservation under the name Kowalski.<\/em><\/strong>
\nDobr\u00fd den. M\u00e1m rezervaci na jm\u00e9no Kowalski.<\/p>\n

Obrat under the name<\/em><\/strong> zde znamen\u00e1 \u201ena jm\u00e9no\u201c. Nemus\u00edte recep\u010dn\u00edmu vysv\u011btlovat cel\u00e9 rodokmenov\u00e9 drama. Pokud je p\u0159\u00edjmen\u00ed problematick\u00e9, nab\u00eddn\u011bte: Shall I spell that?<\/em><\/strong> \u2014 \u201eM\u00e1m to vyhl\u00e1skovat?\u201c<\/p>\n

Check in<\/em><\/strong> znamen\u00e1 p\u0159ihl\u00e1sit se, a check out<\/em><\/strong> odhl\u00e1sit se. Cambridge<\/a> vysv\u011btluje, \u017ee sloveso<\/a> jsou dv\u011b slova, zat\u00edmco podstatn\u00e9 jm\u00e9no<\/a> m\u016f\u017ee m\u00edt spojovn\u00edk, jako v ot\u00e1zce What time is check-in?<\/em><\/strong> \u2014 \u201eV kolik je check-in?\u201c<\/p>\n

Nep\u0159edpokl\u00e1dejte jednu hodinu<\/a> platnou v\u0161ude. Zeptejte se tak\u00e9: What time is check-out?<\/em><\/strong> \u2014 \u201eDo kolika je pot\u0159eba se odhl\u00e1sit?\u201c<\/p>\n

Dialog na recepci v angli\u010dtin\u011b<\/h2>\n

Guest: Hello. I have a reservation under the name Kowalski.<\/em><\/strong>
\nHost: Dobr\u00fd den. M\u00e1m rezervaci na jm\u00e9no Kowalski.<\/p>\n

Receptionist: Welcome. Could I see your ID, please?<\/em><\/strong>
\nRecep\u010dn\u00ed: V\u00edtejte. Mohu pros\u00edm vid\u011bt v\u00e1\u0161 doklad toto\u017enosti?<\/p>\n

Guest: Of course. Is breakfast included?<\/em><\/strong>
\nHost: Samoz\u0159ejm\u011b. Je sn\u00eddan\u011b v cen\u011b?<\/p>\n

Receptionist: Yes. Breakfast is served from seven to ten.<\/em><\/strong>
\nRecep\u010dn\u00ed: Ano. Sn\u00eddan\u011b se pod\u00e1v\u00e1 od sedmi do deseti.<\/p>\n

Guest: Thank you. What time is check-out?<\/em><\/strong>
\nHost: D\u011bkuji. Do kolika je check-out?<\/p>\n

Receptionist: By eleven. Your room is on the second floor.<\/em><\/strong>
\nRecep\u010dn\u00ed: Do jeden\u00e1cti. V\u00e1\u0161 pokoj je ve druh\u00e9m pat\u0159e.<\/p>\n

Je to uk\u00e1zkov\u00fd rozhovor, ne pravidlo v\u0161ech hotel\u016f. V britsk\u00e9 angli\u010dtin\u011b the ground floor<\/em><\/strong> znamen\u00e1 p\u0159\u00edzem\u00ed a the first floor<\/em><\/strong> prvn\u00ed patro. V USA m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159\u00edzem\u00ed ozna\u010deno jako the first floor<\/em><\/strong>. Zji\u0161t\u011bn\u00ed \u010d\u00edsla pokoje bude jednodu\u0161\u0161\u00ed ne\u017e mezin\u00e1rodn\u00ed spor o po\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed pater.<\/p>\n

Z\u00e1loha, doplatek nebo u\u017e zaplaceno?<\/h2>\n

Pokud se objev\u00ed nejasn\u00e1 \u010d\u00e1stka, nemus\u00edte p\u0159edst\u00edrat, \u017ee v\u0161emu rozum\u00edte:<\/p>\n