{"id":69705,"date":"2025-12-14T20:46:05","date_gmt":"2025-12-14T19:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=69705"},"modified":"2025-12-16T22:35:58","modified_gmt":"2025-12-16T21:35:58","slug":"kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","title":{"rendered":"Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Fairytale of New York <\/em>skupiny The Pogues s ned\u00e1vno zesnul\u00fdm Shanem MacGowanem vyvol\u00e1v\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b kontroverze. Pro\u010d ji Britov\u00e9 tolik miluj\u00ed a nen\u00e1vid\u00ed?<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oblibenost-fairytale-of-new-york-the-pogues-amp-shane-macgowan\">Obl\u00edbenost<em> Fairytale of New York (The Pogues &amp; Shane MacGowan<\/em>)<\/h2>\n\n\n\n<p>Ka\u017edoro\u010dn\u011b se ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii st\u00e1le \u010dast\u011bji diskutuje o kontroverzn\u00ed koled\u011b skupiny The Pogues. <em>Fairytale of New York<\/em>ne\u017e samotn\u00e1 p\u00edse\u0148! N\u011bkter\u00e9 rozhlasov\u00e9 stanice se rozhodly ji nehr\u00e1t v\u016fbec &#8211; jin\u00e9 ji (ze stejn\u00fdch d\u016fvod\u016f) hraj\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 nep\u0159etr\u017eit\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0161e za\u010dalo s\u00e1zkou anglick\u00e9ho rockov\u00e9ho hudebn\u00edka Elvise Costella se Shanem MacGowanem z kapely The Pogues, \u017ee se mu nepoda\u0159\u00ed napsat koledu, kter\u00e1 by nebyla p\u0159eslazen\u00e1.  <\/p>\n\n\n\n<p>Shane MacGowan, kter\u00fd se narodil 25. prosince 1957, p\u0159ijal v\u00fdzvu a s\u00e1zku na V\u00e1noce jednozna\u010dn\u011b vyhr\u00e1l &#8211; kontroverzn\u00ed koleda se od sv\u00e9 premi\u00e9ry v roce 1987 spolehliv\u011b umis\u0165uje na p\u0159edn\u00edch p\u0159\u00ed\u010dk\u00e1ch britsk\u00e9 hitpar\u00e1dy. Britov\u00e9 opakovan\u011b<sup> <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Fairytale_of_New_York\">1<\/a> <\/sup> hlasovali pro <em>Fairytale of New York<\/em> The Pogues jako svou nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed p\u00edse\u0148.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-o-cem-to-je-fairytale-of-new-york-od-skupiny-the-pogues\">O \u010dem to je <em>Fairytale of New York <\/em>od skupiny The Pogues?<\/h2>\n\n\n\n<p>V p\u00edsni<em> Fairy Tale of New York <\/em>vypr\u00e1v\u00ed zp\u011bv\u00e1k Shane MacGowan (hostuje Kirsty MacColl) p\u0159\u00edb\u011bh Ir\u016f, kte\u0159\u00ed v 19. stolet\u00ed emigrovali do Ameriky, aby unikli hladomoru (jen v letech 1845 a\u017e 1852 zem\u0159el jeden milion Ir\u016f hladem!). Mnoz\u00ed se cht\u011bli st\u00e1t um\u011blci v New Yorku. Mnoh\u00e9 z nich v\u0161ak zma\u0159il alkohol. M\u00edsto kari\u00e9ry skon\u010dili na ulici.  <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koledy-irskych-pristehovalcu-v-usa\">Koledy irsk\u00fdch p\u0159ist\u011bhovalc\u016f v USA<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>P\u00edse\u0148 je nostalgick\u00fdm p\u0159\u00edb\u011bhem irsk\u00e9ho p\u0159ist\u011bhovalce o \u0160t\u011bdr\u00e9m ve\u010deru, kter\u00fd se odehr\u00e1v\u00e1 p\u0159i pop\u00edjen\u00ed alkoholu v newyorsk\u00e9 z\u00e1chytn\u00e9 stanici<em> (&#8222;drunk tank<\/em>&#8222;). Kdy\u017e si jin\u00fd opilec v cele za\u010dne broukat \u00faryvek irsk\u00e9 balady <em>&#8222;The Rare Old Mountain Dew&#8220;<\/em>, Shane MacGowan si v opileck\u00e9m sn\u011bn\u00ed vzpomene na \u017eenu sv\u00e9ho \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n<p>Zbytek d\u00edla (kter\u00fd n\u011bkte\u0159\u00ed interpretuj\u00ed jako vnit\u0159n\u00ed monolog) je jejich diskuse o tom, jak jejich mladick\u00e9 nad\u011bje zma\u0159ila z\u00e1vislost na alkoholu a drog\u00e1ch. A v\u0161echny tyto vzpom\u00ednky a h\u00e1dky se odehr\u00e1vaj\u00ed pouze na \u0160t\u011bdr\u00fd den.<\/p>\n\n\n\n<p>Poh\u00e1dka <em>o New of <\/em>se proto stala koledou v\u0161ech, kte\u0159\u00ed &#8230;.. nen\u00e1vid\u00ed V\u00e1noce.  <\/p>\n\n\n\n<p>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/alkohol-pomaha-v-uceni-anglicky-jazyk\/\">Alkohol v\u00e1m pom\u016f\u017ee nau\u010dit se anglicky!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159esto\u017ee lze p\u00edse\u0148 pova\u017eovat za optimistickou, nen\u00ed tak sladk\u00e1, tak\u017ee se poslucha\u010di p\u0159i p\u0159\u00edli\u0161 \u010dast\u00e9m poslechu ned\u011bl\u00e1 \u0161patn\u011b (na rozd\u00edl od jin\u00fdch v\u00e1no\u010dn\u00edch klasik, jako je nap\u0159\u00edklad <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/mariah-carey-vanocum-all-i-want-for-christmas-is-you-v-cestine-text-pisne\/\"><em>&#8222;All I want for Christmas is You&#8220;<\/em><\/a> od <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/mariah-carey-vanocum-all-i-want-for-christmas-is-you-v-cestine-text-pisne\/\">Mariah Carey<\/a>). <\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159ipom\u00edn\u00e1 n\u00e1m tak\u00e9, \u017ee ne ka\u017ed\u00e9mu se v \u017eivot\u011b da\u0159\u00ed tak dob\u0159e jako n\u00e1m. Takov\u00fd &#8222;tal\u00ed\u0159 pro zbloudil\u00e9ho poutn\u00edka u v\u00e1no\u010dn\u00edho stolu&#8220; mezi sv\u00e1te\u010dn\u00edmi hity.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kontroverze-ohledne-fairytale-of-new-york\">Kontroverze ohledn\u011b<em> Fairytale of New York<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><em>Fairytale of New York<\/em> nen\u00ed kontroverzn\u00ed koledou kv\u016fli sv\u00e9 nep\u0159\u00edli\u0161 luxusn\u00ed n\u00e1lad\u011b. Jde p\u0159edev\u0161\u00edm o slova, kter\u00e1 jsou v n\u011bm \u0159e\u010dena.<\/p>\n\n\n\n<p>Na za\u010d\u00e1tku byly samoz\u0159ejm\u011b probl\u00e9mem <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/nadavky-a-vulgarismy-v-anglictine\/\">vulgarity<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n<p>Postava, kterou hraje MacGowan, ozna\u010duje svou partnerku (Kirsty MacColl) za <em>&#8222;an old slut on junk &#8222;<\/em> nebo &#8220; &#8222;starou d\u011bvkuan drog\u00e1ch na heroinu&#8220;, na co\u017e MacColl reaguje nesrozumitelnou tir\u00e1dou obsahuj\u00edc\u00ed slova jako <em>&#8222;faggot<\/em> &#8220; (neslu\u0161n\u00fd v\u00fdraz pro homosexu\u00e1la) a <em>&#8222;arse&#8220;<\/em> (co\u017e znamen\u00e1 idiot, kret\u00e9n). <\/p>\n\n\n\n<p>Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee kdy\u017e si Britov\u00e9 p\u0159ed V\u00e1noci broukaj\u00ed tuto p\u00edse\u0148, nahlas si nej\u010dast\u011bji zp\u00edvaj\u00ed jej\u00ed \u010d\u00e1sti!<\/p>\n\n\n\n<p>Zejm\u00e9na v posledn\u00ed dob\u011b vyvol\u00e1v\u00e1 v politicky korektn\u00ed Velk\u00e9 Brit\u00e1nii velk\u00e9 pozdvi\u017een\u00ed slovo <em>faggot<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>V roce 2007 BBC toto slovo cenzurovala, co\u017e vyvolalo pobou\u0159en\u00ed poslucha\u010d\u016f. MacGowan celou z\u00e1le\u017eitost shrnul slovy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>&#8222;There is no political correctness to it. I&#8217;ve been told it&#8217;s insulting to gays; I don&#8217;t understand how that works. Nobody in the band thinks that&#8217;s worth a second&#8217;s thought.&#8220;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;V tom nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 politick\u00e1 korektnost. Bylo mi \u0159e\u010deno, \u017ee je to ur\u00e1\u017eliv\u00e9 pro homosexu\u00e1ly; nech\u00e1pu, jak to funguje. Nikdo v t\u00fdmu si nemysl\u00ed, \u017ee by st\u00e1lo za to se t\u00edm zab\u00fdvat.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p>Z\u0159ejm\u011b mu to v\u0161ak nedalo sp\u00e1t, proto\u017ee o rok pozd\u011bji \u0159ekl:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The word was used by the character because it fitted with the way she would speak and with her character. She is not supposed to be a nice person, or even a wholesome person. She is a woman of a certain generation at a certain time in history and she is down on her luck and desperate. Her dialogue is as accurate as I could make it but she is not intended to offend! She is just supposed to be an authentic character and not all characters in songs and stories are angels or even decent and respectable, sometimes characters in songs and stories have to be evil or nasty to tell the story effectively. If people don&#8217;t understand that I was trying to accurately portray the character as authentically as possible, then I am absolutely fine with them bleeping the word, but I don&#8217;t want to get into an argument.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Postava pou\u017e\u00edvala toto slovo, proto\u017ee se hodilo ke zp\u016fsobu jej\u00edho vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed a k jej\u00edmu charakteru. Nen\u00ed to mil\u00e1 osoba, nebo dokonce dobr\u00fd \u010dlov\u011bk. Je to \u017eena ur\u010dit\u00e9 generace, v ur\u010dit\u00e9m historick\u00e9m okam\u017eiku, kter\u00e1 u\u017e nem\u00e1 \u0161t\u011bst\u00ed a je zoufal\u00e1. Jej\u00ed dialog jsem napsala co nejadekv\u00e1tn\u011bji, nejde o to n\u011bkoho urazit! M\u00e1 b\u00fdt jen autentickou postavou a ne v\u0161echny postavy v p\u00edsn\u00edch a p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch jsou and\u011bl\u00e9, nemus\u00ed to b\u00fdt ani slu\u0161n\u00ed a \u00factyhodn\u00ed lid\u00e9. N\u011bkdy mus\u00ed b\u00fdt postavy v p\u00edsn\u00edch a p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch zl\u00e9 nebo protivn\u00e9, aby \u00fa\u010dinn\u011b vypr\u00e1v\u011bly p\u0159\u00edb\u011bh. Pokud lid\u00e9 nech\u00e1pou, \u017ee jsem se sna\u017eil tuto postavu ztv\u00e1rnit co nejautenti\u010dt\u011bji, nevad\u00ed mi, kdy\u017e ji sma\u017eou, ale nechci se dostat do sporu.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p>Dnes tedy usly\u0161\u00edme revidovan\u00fd text v mnoha verz\u00edch:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You&#8217;re cheap and you&#8217;re haggard.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jsi lakom\u00fd a jsi tyran.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak\u00fd je vlastn\u011b text t\u00e9to kontroverzn\u00ed koledy?<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-text-a-preklad-vanocni-pisne-fairytale-of-new-york\">Text a p\u0159eklad v\u00e1no\u010dn\u00ed p\u00edsn\u011b<em> Fairytale of New York<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>It was Christmas Eve, babe<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>In the drunk tank<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>An old man said to me, won&#8217;t see another one<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Byl \u0160t\u011bdr\u00fd ve\u010der, mil\u00e1\u010dku.<br>na z\u00e1chytce (cela pro opilce na policejn\u00ed stanici).<br>Star\u00fd mu\u017e mi \u0159ekl, \u017ee u\u017e neuvid\u00edm dal\u0161\u00ed (V\u00e1noce).<br>(nen\u00ed jasn\u00e9, zda Shane MacGowan nebo star\u00fd mu\u017e, proto\u017ee anglick\u00e1 v\u011bta je ne\u00fapln\u00e1)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>And then he sang a song<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>The Rare Old Mountain Dew<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I turned my face away<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And dreamed about you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A pak zazp\u00edval p\u00edse\u0148<br>&#8222;Rare old mountain dew&#8220; (tak \u0159\u00edkaj\u00ed Irov\u00e9 dom\u00e1c\u00ed whiskey).<br>Odvr\u00e1til jsem tv\u00e1\u0159<br>A zd\u00e1lo se mi o tob\u011b<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Got on a lucky one<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Came in eighteen to one<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I&#8217;ve got a feeling<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>This year&#8217;s for me and you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Narazil jsem na \u0161\u0165astlivce<br>(K\u016f\u0148 na dostiz\u00edch) b\u011b\u017eel osmn\u00e1ct ku jedn\u00e9<br>M\u00e1m pocit, \u017ee  <br>Tento rok je pro m\u011b a pro tebe<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>So happy Christmas<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I love you baby<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I can see a better time<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>When all our dreams come true<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vesel\u00e9 V\u00e1noce<br>Miluji t\u011b, mil\u00e1\u010dku<br>Vid\u00edm lep\u0161\u00ed \u010dasy<br>Kdy\u017e se v\u0161echny na\u0161e sny stanou skute\u010dnost\u00ed<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uryvek-zpiva-kirsty-maccoll\">\u00daryvek zp\u00edv\u00e1 Kirsty MacColl  <\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>They&#8217;ve got cars big as bars<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>They&#8217;ve got rivers of gold<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>But the wind goes right through you<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>It&#8217;s no place for the old<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(V New Yorku) maj\u00ed auta velk\u00e1 jako sedany.<br>Maj\u00ed \u0159eky, kter\u00e9 te\u010dou zlatem<br>Ale v\u00edtr t\u011b ov\u00edv\u00e1<br>Tohle nen\u00ed m\u00edsto pro star\u00e9 lidi<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>When you first took my hand<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>On a cold Christmas Eve<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You promised me<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Broadway was waiting for me<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kdy\u017e jsi m\u011b poprv\u00e9 vzal za ruku<br>Na chladn\u00fd \u0160t\u011bdr\u00fd den<br>Sl\u00edbil jsi mi (to)<br>Broadway na m\u011b \u010dek\u00e1<\/p>\n\n\n\n<p>(V\u0161imn\u011bte si <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/souslednost-casu-backshifting-v-anglictine\/\">st\u0159\u00edd\u00e1n\u00ed \u010das\u016f v anglick\u00e9 z\u00e1visl\u00e9 \u0159e\u010di<\/a> &#8211; <em>&#8222;It is waiting&#8220;. &gt;&#8220;You promised it was waiting.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-shane-macgowan-a-kirsty-maccoll-pokracuji-ve-spolecnem-zpivani\">Shane MacGowan a Kirsty MacColl pokra\u010duj\u00ed ve spole\u010dn\u00e9m zp\u00edv\u00e1n\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You were handsome<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You were pretty<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Queen of New York City<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>When the band finished playing<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>They howled out for more<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Byl jsi hezk\u00fd<br>Byl jsi p\u011bkn\u011b<br>Kr\u00e1lovna New Yorku<br>Kdy\u017e kapela dohr\u00e1la<br>Volali po dal\u0161\u00edch<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Sinatra was swinging<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>All the drunks they were singing<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>We kissed on a corner<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Then danced through the night<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sinatra zp\u00edval p\u00edsn\u011b ve swingov\u00e9m hudebn\u00edm stylu.<br>V\u0161ichni pij\u00e1ci zp\u00edvali<br>Pol\u00edbili jsme se na rohu<br>Pak jsme tan\u010dili celou noc<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The boys of the NYPD choir<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Were singing Galway Bay<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And the bells were ringing out<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>For Christmas day<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sborist\u00e9 newyorsk\u00e9ho policejn\u00edho odd\u011blen\u00ed<br>Zp\u00edvali (mezi Iry obl\u00edbenou) p\u00edse\u0148 &#8222;Galway Bay&#8220;.<br>A zvony zvonily<br>Na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/\">V\u00e1noce<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-pak-zacaly-problemy\">A pak za\u010daly probl\u00e9my&#8230;<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You&#8217;re a bum<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You&#8217;re a punk<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You&#8217;re an old slut on junk<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Lying there almost dead on a drip in that bed<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jsi fl\u00e1ka\u010d<br>Jste nesmysl<br>Jsi star\u00e1 d\u011bvka, co bere heroin.<br>Le\u017e\u00ed\u0161 skoro mrtv\u00fd pod kapa\u010dkou v posteli.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You scumbag, you maggot<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You cheap lousy faggot<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Happy Christmas your arse<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I pray God it&#8217;s our last<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ty hajzle, \u0161mejde<br>Ty lacin\u00e1, mizern\u00e1 buzno<br>Vesel\u00e9 V\u00e1noce, kret\u00e9ne<br>Modl\u00edm se k Bohu, aby byly na\u0161e posledn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The boys of the NYPD choir<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Still singing Galway Bay<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And the bells are ringing out<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>For Christmas day<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sborist\u00e9 newyorsk\u00e9ho policejn\u00edho odd\u011blen\u00ed<br>St\u00e1le zp\u00edvaj\u00ed &#8222;Galway Bay&#8220;.<br>A zvony zvon\u00ed<br>Na V\u00e1noce<\/p>\n\n\n\n<p>(hudebn\u00ed p\u0159est\u00e1vka)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/smieszne-memy-z-kotami-i-choinka-long-story-cat-in-a-christmas-tree.jpg\" alt=\"vtipn\u00e9 memy s ko\u010dkami a v\u00e1no\u010dn\u00edm stromkem\" class=\"wp-image-11720\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/smieszne-memy-z-kotami-i-choinka-long-story-cat-in-a-christmas-tree.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/smieszne-memy-z-kotami-i-choinka-long-story-cat-in-a-christmas-tree-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/vtipne-memy-s-kockami-a-vanocnim-stromkem\/\">Vtipn\u00e9 memy s ko\u010dkami a v\u00e1no\u010dn\u00edm stromkem<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rozhovor-mezi-shanem-macgowanem-a-kirsty-maccoll-pokracuje\">Rozhovor mezi Shanem MacGowanem a Kirsty MacColl pokra\u010duje<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I could have been someone<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Well so could anyone<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>You took my dreams from me<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>When I first found you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mohl jsem se st\u00e1t n\u011bk\u00fdm.<br>No, ka\u017ed\u00fd by mohl  <br>Vzal jsi mi m\u00e9 sny<br>Kdy\u017e jsem t\u011b poprv\u00e9 na\u0161el<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I kept them with me babe<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I put them with my own<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Can&#8217;t make it all alone<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>I&#8217;ve built my dreams around you<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nechala jsem si je u sebe, mil\u00e1\u010dku.<br>D\u00e1v\u00e1m je dohromady se sv\u00fdmi (sny)<br>S\u00e1m to nezvl\u00e1dnu<br>Sv\u00e9 sny jsem stav\u011bl kolem tebe<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>The boys of the NYPD choir<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Still singing Galway Bay<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>And the bells are ringing out<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>For Christmas day<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sborist\u00e9 newyorsk\u00e9ho policejn\u00edho odd\u011blen\u00ed<br>St\u00e1le zp\u00edvaj\u00ed &#8222;Galway Bay&#8220;.<br>A zvony zvon\u00ed<br>Na V\u00e1noce<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dojemne-ze-pojdme-si-spolecne-zazpivat-pisen-fairytale-of-new-york-the-pogues-od-shane-macgowana-a-kirsty-maccoll\">Dojemn\u00e9, \u017ee?  <br>Poj\u010fme si spole\u010dn\u011b zazp\u00edvat p\u00edse\u0148<em> Fairytale of New York (The Pogues<\/em>) od Shane MacGowana a Kirsty MacColl!<\/h3>\n\n\n\n<p>V\u0161imn\u011bte si newyorsk\u00e9ho policejn\u00edho sboru ve videu. Ve skute\u010dnosti nikdy nem\u011bli v reperto\u00e1ru p\u00edse\u0148 <em>Galway Bay <\/em>&#8211; ve videu hraj\u00ed <em>Mickey Mouse Club March.<\/em> Na nat\u00e1\u010den\u00ed klipu se v\u0161ak vyvalili z autobusu opil\u00ed a prohl\u00e1sili, \u017ee nebudou hr\u00e1t, dokud nedostanou v\u00edc alkoholu!<sup><a href=\"https:\/\/www.songfacts.com\/facts\/the-pogues\/fairytale-of-new-york\">3<\/a> <\/sup><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"The Pogues -  Fairytale Of New York (Official Video)\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j9jbdgZidu8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Auto\u0159i textu: Jem Finer &amp; Shane Patrick Lysaght Macgowan<br>Fairytale of New York lyrics \u00a9 Sony\/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kdo-byl-shane-macgowan-1957-2023\">Kdo byl Shane MacGowan (1957-2023)<\/h2>\n\n\n\n<p>Shane MacGowan byl ikonou irsk\u00e9 hudebn\u00ed sc\u00e9ny, i kdy\u017e za svou sl\u00e1vu vd\u011b\u010d\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm mnoha fanou\u0161k\u016fm v Anglii a Americe. Za\u010d\u00ednal jako jeden z prvn\u00edch punker\u016f v Lond\u00fdn\u011b, kdy\u017e rebeluj\u00edc\u00ed ml\u00e1de\u017e \u0161okovala tehdy je\u0161t\u011b konzervativn\u00ed Anglii. Mezi kolegy si ho obl\u00edbili, kdy\u017e se v novin\u00e1ch objevila jeho krvav\u00e1 fotografie s koment\u00e1\u0159em o &#8222;kanibalistick\u00fdch koncertech&#8220;, proto\u017ee&#8230;. \u017ev\u00fdkal (doslova) svou p\u0159\u00edtelkyni. Takov\u00e9 byly \u010dasy. <em>Jackass <\/em>byl vynalezen mnohem pozd\u011bji.  <\/p>\n\n\n\n<p>Kdy\u017e za\u010dala m\u00f3da punku opadat, zalo\u017eil Shane MacGowan skupinu The Pogues (p\u0159esn\u011bji Pogues Mahone, co\u017e v ir\u0161tin\u011b znamen\u00e1 &#8222;polib mi prdel&#8220;). Dok\u00e1zali obratn\u011b spojit tradi\u010dn\u00ed irskou lidovou hudbu s energick\u00fdm projevem punk rocku.  <\/p>\n\n\n\n<p>Nebo jak \u0159\u00edk\u00e1 Billy Bragg<sup><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/entertainment-arts-20125315\">2<\/a> <\/sup>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em> &#8222;they came at folk music, got hold of it by the lapels, and threw it down the stairs&#8220;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(&#8222;p\u0159i\u0161li k lidov\u00e9 hudb\u011b, chytili ji za klopy (bundy) a shodili ji ze schod\u016f&#8220;).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-shane-macgowan-v-soukromi\">Shane MacGowan v soukrom\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p>Charakteristick\u00fdm rysem Shanea MacGowana byla jeho&#8230; zka\u017een\u00e9 zuby na p\u0159edn\u00ed stran\u011b, kter\u00e9 mu dod\u00e1valy \u0161arm. Kdy\u017e se v roce 2015 kone\u010dn\u011b rozhodl j\u00edt k zuba\u0159i, zaveden\u00ed implant\u00e1tu sledovala v televizi cel\u00e1 Velk\u00e1 Brit\u00e1nie.<\/p>\n\n\n\n<p>Druhou charakteristikou byl bohu\u017eel alkoholismus a drogov\u00e1 z\u00e1vislost. V jednom rozhovoru \u0159ekl, \u017ee kdy\u017e jel na pr\u00e1zdniny k prarodi\u010d\u016fm do Irska, str\u00fdc mu od p\u011bti let nosil z hospody dva Guinnessy. Byly doby, kdy se na p\u00f3diu nedok\u00e1zal postavit, co\u017e je mimochodem d\u016fvod, pro\u010d ho vyhodili z The Pogues. To, \u017ee se do\u017eil 65 let, je t\u00e9m\u011b\u0159 z\u00e1zrak.  <\/p>\n\n\n\n<p>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/irska-prislovi-v-anglictine-a-cestine\/\">Irsk\u00e1 p\u0159\u00edslov\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u016fj kamar\u00e1d z Anglie s n\u00edm jednou mluvil po koncert\u011b skupiny The Pogues. \u0158ekl mi, \u017ee Shane MacGowan je velmi p\u0159\u00e1telsk\u00fd, norm\u00e1ln\u00ed \u010dlov\u011bk, nen\u00ed py\u0161n\u00fd ani pov\u00fd\u0161en\u00fd. Bylo mo\u017en\u00e9 s n\u00edm v\u00e9st norm\u00e1ln\u00ed rozhovor. Tak ho tak\u00e9 popisuj\u00ed bl\u00edzc\u00ed p\u0159\u00e1tel\u00e9 &#8211; citliv\u00fd, p\u0159\u00e1telsk\u00fd b\u00e1sn\u00edk, dobr\u00fd \u010dlov\u011bk. \u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee v kapse v\u017edy nosil svazek bankovek, kter\u00e9 rozd\u00e1val bezdomovc\u016fm, kter\u00e9 potk\u00e1val na sv\u00e9 cest\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Je \u0161koda, \u017ee zem\u0159el, V\u00e1noce u\u017e nikdy nebudou jako d\u0159\u00edv.  <\/p>\n\n\n\n<p>Bruce Springsteen \u0159ekl o Sahanu MacGowanovi<sup><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2023\/11\/30\/arts\/music\/shane-macgowan-dead.html\">4<\/a> <\/sup>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I truly believe that a hundred years from now most of us will be forgotten, but I do believe that Shane\u2019s music is going to be remembered and sung.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Opravdu v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee za sto let bude v\u011bt\u0161ina z n\u00e1s zapomenuta. Ale v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee Shaneova hudba bude st\u00e1le p\u0159ipom\u00edn\u00e1na a zp\u00edv\u00e1na.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Pokud se chcete o Shane MacGowanovi dozv\u011bd\u011bt v\u00edce, doporu\u010duji <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1Xr06vxzbh0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tento dokument na YouTube<\/a>. Samoz\u0159ejm\u011b je v angli\u010dtin\u011b. No, a samoz\u0159ejm\u011b, pokud neum\u00edte anglicky, zvu v\u00e1s do m\u00e9ho kurzu angli\u010dtiny!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fairytale of New York skupiny The Pogues s ned\u00e1vno zesnul\u00fdm Shanem MacGowanem vyvol\u00e1v\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b kontroverze. Pro\u010d ji Britov\u00e9 tolik miluj\u00ed a nen\u00e1vid\u00ed?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69610,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8226,4343],"tags":[9526,9525],"class_list":["post-69705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festivals-cs","category-preklady-anglickych-pisni","tag-pohadka-of-noveho-roku","tag-shane-macgowan-cs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fairytale of New YorkThe Pogues &amp; Shane MacGowan) vyvol\u00e1v\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b kontroverze. Pro\u010d ji Britov\u00e9 tolik miluj\u00ed a nen\u00e1vid\u00ed?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fairytale of New YorkThe Pogues &amp; Shane MacGowan) vyvol\u00e1v\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b kontroverze. Pro\u010d ji Britov\u00e9 tolik miluj\u00ed a nen\u00e1vid\u00ed?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-14T19:46:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T21:35:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)\",\"datePublished\":\"2025-12-14T19:46:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T21:35:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\"},\"wordCount\":2460,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"keywords\":[\"poh\u00e1dka of nov\u00e9ho roku\",\"shane macgowan\"],\"articleSection\":[\"festivals\",\"P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\",\"name\":\"Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-14T19:46:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T21:35:58+00:00\",\"description\":\"Fairytale of New YorkThe Pogues & Shane MacGowan) vyvol\u00e1v\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b kontroverze. Pro\u010d ji Britov\u00e9 tolik miluj\u00ed a nen\u00e1vid\u00ed?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"fairytale of new yor, shane macgowan, christmas song\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"festivals\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/festivals-cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo","description":"Fairytale of New YorkThe Pogues & Shane MacGowan) vyvol\u00e1v\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b kontroverze. Pro\u010d ji Britov\u00e9 tolik miluj\u00ed a nen\u00e1vid\u00ed?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)","og_description":"Fairytale of New YorkThe Pogues & Shane MacGowan) vyvol\u00e1v\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b kontroverze. Pro\u010d ji Britov\u00e9 tolik miluj\u00ed a nen\u00e1vid\u00ed?","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2025-12-14T19:46:05+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T21:35:58+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)","datePublished":"2025-12-14T19:46:05+00:00","dateModified":"2025-12-16T21:35:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/"},"wordCount":2460,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","keywords":["poh\u00e1dka of nov\u00e9ho roku","shane macgowan"],"articleSection":["festivals","P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/","name":"Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues) &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","datePublished":"2025-12-14T19:46:05+00:00","dateModified":"2025-12-16T21:35:58+00:00","description":"Fairytale of New YorkThe Pogues & Shane MacGowan) vyvol\u00e1v\u00e1 ka\u017edoro\u010dn\u011b kontroverze. Pro\u010d ji Britov\u00e9 tolik miluj\u00ed a nen\u00e1vid\u00ed?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/fairytale-of-new-york-pogues-shane-macgowan.webp","width":640,"height":480,"caption":"fairytale of new yor, shane macgowan, christmas song"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kontroverzni-koleda-fairytale-of-new-york-shane-macgowan-the-pogues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"festivals","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/category\/festivals-cs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kontroverzn\u00ed koleda? Fairytale of New York (Shane MacGowan &amp; The Pogues)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73881,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69705\/revisions\/73881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}