{"id":69210,"date":"2023-11-02T12:03:36","date_gmt":"2023-11-02T11:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=69210"},"modified":"2023-11-02T12:03:38","modified_gmt":"2023-11-02T11:03:38","slug":"zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/","title":{"rendered":"InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f"},"content":{"rendered":"\n<p>V\u00edte, \u017ee v\u017edycky hled\u00e1m nov\u00e9 aplikace, kter\u00e9 by mi pomohly p\u0159i u\u010den\u00ed angli\u010dtiny. Ned\u00e1vno jsem narazil na jeden, kter\u00fd nab\u00edz\u00ed zaj\u00edmav\u00fd p\u0159\u00edstup k u\u010den\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm interaktivn\u00edch videotitulk\u016f. Umo\u017en\u00ed v\u00e1m rychle pochopit nezn\u00e1m\u00e1 slova p\u0159i sledov\u00e1n\u00ed vide\u00ed na Netflixu, YouTube nebo Coursera.  <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-co-je-intersub\">Co je InterSub?<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u011bli jste n\u011bkdy probl\u00e9m porozum\u011bt tomu, co se ve filmu \u0159\u00edk\u00e1?<\/p>\n\n\n\n<p>InterSub je chytr\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed internetov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de, kter\u00e9 v\u00e1m umo\u017en\u00ed zobrazit anglick\u00fd p\u0159epis nebo p\u0159eklad do va\u0161eho jazyka film\u016f, kter\u00e9 sledujete na Netflixu, YouTube nebo Coursera.  <\/p>\n\n\n\n<p>A nejen to &#8211; nau\u010den\u00e1 slov\u00ed\u010dka si m\u016f\u017eete ulo\u017eit, vytvo\u0159it si jejich seznam a u\u010dit se je ve sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 aplikaci pro u\u010den\u00ed slov\u00ed\u010dek (dob\u0159e, ne ve sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 aplikaci, proto\u017ee v aplikaci Speakingo se u\u010d\u00edme cel\u00e9 v\u011bty, ne jen slov\u00ed\u010dka!).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-podivejte-se-jak-intersub-funguje-v-teto-videoprezentaci\">Pod\u00edvejte se, jak InterSub funguje, v t\u00e9to videoprezentaci:<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"InterSub Chrome Store demo feb23\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2iJEjZhvVkk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pokud-je-to-vse-co-potrebujete-vedet\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Pokud je to v\u0161e, co pot\u0159ebujete v\u011bd\u011bt, <\/mark><\/em><br><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-staci-kliknout-na-tento-odkaz\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">sta\u010d\u00ed kliknout na <a href=\"https:\/\/app.intersub.cc\/dashboard?discountCoupon=rssskjfs&amp;utm_source=speakingo&amp;utm_context=end\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> tento odkaz<\/a> <\/mark><\/em><br><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-ziskate-dalsich-14-dni-pouzivani-nebo-pouzijte-kod-kuponu-rssskjfs-pri-placeni\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">a z\u00edsk\u00e1te dal\u0161\u00edch 14 dn\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed.  <\/mark><\/em><br><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">(nebo pou\u017eijte k\u00f3d kup\u00f3nu: rssskjfs p\u0159i placen\u00ed).  <\/mark><\/em><\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Zaujala m\u011b jej\u00ed bezprobl\u00e9mov\u00e1 funk\u010dnost, a tak jsem se rozhodl oslovit v\u00fdvoj\u00e1\u0159e, abych se dozv\u011bd\u011bl v\u00edce o jejich cest\u011b, vizi a pl\u00e1nech. P\u0159iv\u00edtejte Kirilla, zakladatele <a href=\"https:\/\/app.intersub.cc\/dashboard?discountCoupon=rssskjfs&amp;utm_source=speakingo&amp;utm_context=top\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">InterSub.cc<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zlepsovani-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku-rozhovor-s-kirillem-rozhkovskym-ze-spolecnosti-intersub\">Zlep\u0161ov\u00e1n\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f (rozhovor s Kirillem Rozhkovsk\u00fdm ze spole\u010dnosti InterSub)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong><em>Dr. Greg Kay: Kirille, m\u016f\u017ee\u0161 n\u00e1m \u0159\u00edct o sv\u00e9 cest\u011b a o tom, jak jsi p\u0159i\u0161el na n\u00e1pad vytvo\u0159it InterSub?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kirill Rozhkovskiy<\/strong>: No, angli\u010dtina pro m\u011b byla v\u017edycky trochu v\u00fdzva. Ve \u0161kole jsem se v angli\u010dtin\u011b po\u0159\u00e1dn\u011b nevzd\u011bl\u00e1val, proto\u017ee jsme \u017eili v odlehl\u00e9m m\u011bst\u011b, kde bylo m\u00e1lo kvalifikovan\u00fdch u\u010ditel\u016f. I kdy\u017e jsme m\u011bli u\u010ditele, jejich znalost angli\u010dtiny byla sporn\u00e1. Na univerzit\u011b jsem se angli\u010dtin\u011b tak\u00e9 nev\u011bnoval, ale pak jsem si uv\u011bdomil, \u017ee ji st\u00e1le pot\u0159ebuji &#8211; m\u011bl jsem pl\u00e1ny na cestov\u00e1n\u00ed po sv\u011bt\u011b a sny o startupu v USA.<\/p>\n\n\n\n<p>A tak jsem se vydal na cestu za angli\u010dtinou. Absolvoval jsem r\u016fzn\u00e9 kurzy, dlouh\u00e9 i kr\u00e1tk\u00e9, tradi\u010dn\u00ed i alternativn\u00ed. M\u011bl jsem osobn\u00edho u\u010ditele a sna\u017eil jsem se u\u010dit z knih. Z nutnosti memorov\u00e1n\u00ed se mi d\u011blalo \u0161patn\u011b a nejv\u011bt\u0161\u00ed v\u00fdzvou bylo vytvo\u0159it si z u\u010den\u00ed trval\u00fd n\u00e1vyk. Bylo pro m\u011b t\u011b\u017ek\u00e9 v\u011bnovat \u010das studiu jazyk\u016f, proto\u017ee m\u016fj pracovn\u00ed a osobn\u00ed \u017eivot m\u011bl v\u017edy p\u0159ednost.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Greg: Zn\u00ed to jako b\u011b\u017en\u00fd boj mnoha lid\u00ed. M\u011bl jste n\u011bkdy chu\u0165 to vzd\u00e1t?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kirill: Ano, byl jsem na pokraji toho, abych si to myslel. Pozd\u011bji jsem v\u0161ak zjistil, \u017ee v t\u00e9to situaci nejsem s\u00e1m. Existuje cel\u00e1 kategorie lid\u00ed, jako jsem j\u00e1, kter\u00fdm se \u010dasto p\u0159ezd\u00edv\u00e1 &#8222;l\u00edn\u00ed studenti&#8220;, proto\u017ee se cht\u011bj\u00ed nau\u010dit jazyk, ale nejsou ochotni zm\u011bnit sv\u00e9 ka\u017edodenn\u00ed zvyky.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale j\u00e1 jsem pokra\u010doval. Do New Yorku jsem odjela kv\u016fli sv\u00e9mu startupu a doufala jsem, \u017ee se m\u011b angli\u010dtina n\u011bjak\u00fdm z\u00e1zrakem zmocn\u00ed jen proto, \u017ee tam budu. To se v\u0161ak nestalo. Ocitl jsem se v prost\u0159ed\u00ed, kde moji p\u0159\u00e1tel\u00e9 v\u011bt\u0161inu \u010dasu mluvili m\u00fdm rodn\u00fdm jazykem. Je t\u011b\u017ek\u00e9 se pono\u0159it do angli\u010dtiny, kdy\u017e jste b\u011bhem akcelera\u010dn\u00edho programu hluboce pohlceni startupem a na nic jin\u00e9ho v\u00e1m t\u00e9m\u011b\u0159 nezb\u00fdv\u00e1 \u010das.<\/p>\n\n\n\n<p>V t\u00e9 dob\u011b jsem u\u017e pravideln\u011b sledoval televizn\u00ed seri\u00e1ly, co\u017e byla moje forma odpo\u010dinku. Rozhodl jsem se je sledovat v angli\u010dtin\u011b, nejprve s titulky v m\u00e9m rodn\u00e9m jazyce, ale proto\u017ee to nefungovalo, p\u0159e\u0161el jsem na anglick\u00e9 titulky, a tehdy jsem za\u010dal d\u011blat skute\u010dn\u00e9 pokroky.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak\u00e9 jsem pokra\u010doval v hodin\u00e1ch s u\u010ditelem, ale v\u00fdznamnou roli hr\u00e1lo sledov\u00e1n\u00ed vide\u00ed. Umo\u017enilo mi to denn\u011b se pono\u0159it do anglicky mluv\u00edc\u00edho prost\u0159ed\u00ed, \u010d\u00edm\u017e jsem b\u011bhem t\u00fddne ztrojn\u00e1sobil \u010das v\u011bnovan\u00fd praxi. M\u016fj u\u010ditel mi doporu\u010dil slu\u017ebu, kde jsem mohl jednodu\u0161e najet kurzorem na nezn\u00e1m\u00e9 slovo v titulc\u00edch a okam\u017eit\u011b se dostat k jeho v\u00fdznamu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies-kiril.webp\" alt=\"Kirill Rozhkovskiy, zakladatel spole\u010dnosti InterSub\" class=\"wp-image-69166\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies-kiril.webp 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies-kiril-300x225.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Kirill Rozhkovskiy, zakladatel spole\u010dnosti InterSub<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Greg: Zd\u00e1 se, \u017ee jste na\u0161li \u0159e\u0161en\u00ed, kter\u00e9 v\u00e1m vyhovuje.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kirill: Ano, jist\u011b. To mi pomohlo rozv\u00edjet m\u00e9 poslechov\u00e9 dovednosti a zapamatovat si v\u00edce slov a v\u00fdraz\u016f. Postupem \u010dasu jsem si v\u0161ak za\u010dal v\u0161\u00edmat omezen\u00ed tohoto produktu.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Greg: S jak\u00fdmi hlavn\u00edmi probl\u00e9my jste se setkali?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kirill: Hlavn\u00edm probl\u00e9mem byla kvalita p\u0159ekladu. \u010casto byly generov\u00e1ny strojov\u011b a postr\u00e1daly kontext. Problematick\u00e9 bylo zejm\u00e9na p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n\u00ed fr\u00e1z\u00ed, n\u011bkdy nebyl p\u0159eklad v\u016fbec \u017e\u00e1dn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159\u00e1l jsem si tak\u00e9 mo\u017enost synchronizovat ulo\u017een\u00e1 slov\u00ed\u010dka s mobiln\u00ed aplikac\u00ed pro dal\u0161\u00ed u\u010den\u00ed. Chyb\u011bly tak\u00e9 statistiky a anal\u00fdzy. Nemohl jsem sledovat, kter\u00e1 slov\u00ed\u010dka jsem kontroloval nej\u010dast\u011bji, tak\u017ee bylo n\u00e1ro\u010dn\u00e9 stanovit si priority u\u010den\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159edev\u0161\u00edm jsem mohl sledovat seri\u00e1ly a filmy pouze z omezen\u00e9 &#8222;pir\u00e1tsk\u00e9&#8220; knihovny a tou\u017eil jsem po stejn\u00e9 dostupnosti na platform\u00e1ch, jako je YouTube a dal\u0161\u00ed. Proto\u017ee jsem nemohl naj\u00edt jinou alternativu, pokra\u010doval jsem v pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed st\u00e1vaj\u00edc\u00ed slu\u017eby. My\u0161lenka na vytvo\u0159en\u00ed pokro\u010dilej\u0161\u00ed slu\u017eby se mi v\u017edycky honila hlavou a to &#8222;jednou&#8220; nakonec p\u0159i\u0161lo v roce 2022.<\/p>\n\n\n\n<p>Tehdy jsme se s m\u00fdm technick\u00fdm partnerem rozhodli vytvo\u0159it univerz\u00e1ln\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed. Z\u00e1suvn\u00fd modul prohl\u00ed\u017ee\u010de, kter\u00fd by bezprobl\u00e9mov\u011b spolupracoval se slu\u017ebami YouTube, Netflix, Coursera a dal\u0161\u00edmi. Po proveden\u00ed mnoha rozhovor\u016f se z\u00e1kazn\u00edky se uk\u00e1zalo, \u017ee po takov\u00e9m \u0159e\u0161en\u00ed existuje popt\u00e1vka. Mnoz\u00ed z na\u0161ich respondent\u016f dokonce sami navrhli tuto my\u0161lenku a p\u0159edstavovali si n\u00e1stroj, kter\u00fd by umo\u017enil p\u0159eklad slov v titulc\u00edch na jak\u00e9mkoli videu.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Greg: Co se dnes z InterSubu stalo?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kirill: Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, InterSub je z\u00e1suvn\u00fd modul navr\u017een\u00fd tak, aby u\u017eivatel\u016fm pomohl nau\u010dit se anglicky tak, \u017ee se p\u0159izp\u016fsob\u00ed jejich st\u00e1vaj\u00edc\u00edm n\u00e1vyk\u016fm.<\/p>\n\n\n\n<p>InterSub podporuje titulky ve vide\u00edch na popul\u00e1rn\u00edch platform\u00e1ch, jako jsou YouTube, Netflix, Coursera a TED. Aplikace p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 nejen jednotliv\u00e1 slova, ale i cel\u00e9 fr\u00e1ze, na kter\u00e9 u\u017eivatel klikne nebo na n\u011b najede, v\u010detn\u011b anglick\u00fdch fr\u00e1zov\u00fdch sloves a slo\u017een\u00fdch podstatn\u00fdch jmen. Odli\u0161uje n\u00e1s to, \u017ee poskytujeme p\u0159eklady v kontextu, co\u017e jsem osobn\u011b u jin\u00fdch slu\u017eeb pova\u017eoval za nedostate\u010dn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0161echny tyto \u00fadaje se automaticky ukl\u00e1daj\u00ed do osobn\u00edho \u00fa\u010dtu u\u017eivatele. Nab\u00edz\u00edme anal\u00fdzu \u010detnosti dotaz\u016f, tak\u017ee u\u017eivatel\u00e9 mohou identifikovat slova, kter\u00e1 p\u0159edstavuj\u00ed probl\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p>A nejlep\u0161\u00ed na tom je, \u017ee InterSub se neomezuje jen na angli\u010dtinu. Podporujeme p\u0159eklady z a do angli\u010dtiny, pol\u0161tiny, ru\u0161tiny, ukrajin\u0161tiny, \u0161pan\u011bl\u0161tiny, \u010de\u0161tiny a dal\u0161\u00edch v\u00edce ne\u017e 30 jazyk\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>Integrovali jsme se tak\u00e9 se dv\u011bma mobiln\u00edmi jazykov\u00fdmi aplikacemi, kter\u00e9 u\u017eivatel\u016fm umo\u017e\u0148uj\u00ed automatickou synchronizaci ulo\u017een\u00fdch slov\u00ed\u010dek nebo jejich ru\u010dn\u00ed import pro u\u010den\u00ed. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b pracujeme na integraci s dal\u0161\u00edmi dv\u011bma aplikacemi a dv\u011bma roboty Telegramu, abychom u\u017eivatel\u016fm poskytli \u0159adu mo\u017enost\u00ed pro zapamatov\u00e1n\u00ed slov.<\/p>\n\n\n\n<p>Na\u0161\u00edm c\u00edlem bylo vytvo\u0159it produkt, kter\u00fd je na rozd\u00edl od slo\u017eit\u00fdch popul\u00e1rn\u00edch platforem pro v\u00fduku jazyk\u016f u\u017eivatelsky p\u0159\u00edv\u011btiv\u00fd a intuitivn\u00ed. Chci, aby to bylo jednoduch\u00e9, ale s d\u016frazem na detaily. Nap\u0159\u00edklad v celoobrazovkov\u00e9m re\u017eimu jsme p\u0159idali funkci automatick\u00e9ho pozastaven\u00ed, kter\u00e1 se aktivuje p\u0159i jak\u00e9mkoli pohybu my\u0161\u00ed, nejen nad titulky. Aplikace automaticky ukl\u00e1d\u00e1 slova do slovn\u00edku u\u017eivatele, tak\u017ee nen\u00ed nutn\u00e9 se b\u011bhem sledov\u00e1n\u00ed okam\u017eit\u011b rozhodovat, zda slovo ulo\u017eit.  <\/p>\n\n\n\n<p>Pokro\u010dil\u00fdm u\u017eivatel\u016fm nab\u00edz\u00edme re\u017eim, ve kter\u00e9m se titulky zobrazuj\u00ed pouze b\u011bhem pauz, tak\u017ee neodv\u00e1d\u011bj\u00ed pozornost od obsahu. Krom\u011b toho ka\u017ed\u00fd t\u00fdden pos\u00edl\u00e1me u\u017eivatel\u016fm seznam nej\u010dast\u011bji kontrolovan\u00fdch slov.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Greg: Zd\u00e1 se, \u017ee jste vyvinuli komplexn\u00ed n\u00e1stroj. Je v\u0161ak InterSub placen\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kirill: Jedn\u00e1 se o model freemium. V bezplatn\u00e9m tarifu mohou u\u017eivatel\u00e9 zkontrolovat a\u017e 10 slov denn\u011b. Nab\u00edz\u00edme tak\u00e9 7denn\u00ed zku\u0161ebn\u00ed verzi, kter\u00e1 odemkne v\u0161echny funkce. Pro neomezen\u00e9 vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed, pln\u00fd p\u0159\u00edstup k osobn\u00edmu \u00fa\u010dtu a p\u0159\u00edstup k mobiln\u00edm aplikac\u00edm pro zapamatov\u00e1n\u00ed si u\u017eivatel\u00e9 mohou p\u0159edplatit n\u00e1\u0161 pr\u00e9miov\u00fd tarif, kter\u00fd za\u010d\u00edn\u00e1 na 4 dolarech m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Greg: Je InterSub vhodn\u00fd pro u\u017eivatele na v\u0161ech \u00farovn\u00edch znalosti angli\u010dtiny?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kirill: InterSub je nejvhodn\u011bj\u0161\u00ed pro osoby se znalost\u00ed jazyka na \u00farovni B1 nebo vy\u0161\u0161\u00ed. Pokud n\u011bkdo nerozum\u00ed polovin\u011b lexika, m\u016f\u017ee ho to odradit od neust\u00e1l\u00e9 kontroly slov\u00ed\u010dek a ztrat\u00ed z\u00e1jem o obsah. Na\u0161imi ide\u00e1ln\u00edmi u\u017eivateli jsou obvykle dosp\u011bl\u00ed lid\u00e9 se zab\u011bhnut\u00fdmi zvyklostmi, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed zlep\u0161it sv\u00e9 znalosti angli\u010dtiny, ani\u017e by museli z\u00e1sadn\u011b m\u011bnit sv\u016fj ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot.<\/p>\n\n\n\n<p>Sledov\u00e1n\u00ed vide\u00ed sice nem\u016f\u017ee nahradit procvi\u010dov\u00e1n\u00ed gramatiky nebo mluven\u00ed, ale m\u016f\u017ee b\u00fdt neocenitelnou pom\u016fckou. Videa u\u017eivatele vt\u00e1hnou do jazyka prost\u0159ednictv\u00edm p\u0159irozen\u00e9 \u0159e\u010di, emoc\u00ed, kontextu a re\u00e1ln\u00fdch p\u0159edm\u011bt\u016f. InterSub umo\u017e\u0148uje u\u017eivatel\u016fm u\u017e\u00edt si proces u\u010den\u00ed a z\u00e1rove\u0148 sledovat sv\u016fj obl\u00edben\u00fd obsah.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Greg: Co dal\u0161\u00edho se chyst\u00e1 pro InterSub?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kirill: Funkce interaktivn\u00edch titulk\u016f je pouze prvn\u00edm krokem na na\u0161\u00ed cest\u011b. Na\u0161\u00edm c\u00edlem je vytvo\u0159it ucelen\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed pro v\u00fduku jazyk\u016f, kter\u00e9 se p\u0159izp\u016fsob\u00ed st\u00e1vaj\u00edc\u00edm zvyklostem u\u017eivatel\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>Na\u0161\u00edm c\u00edlem je vyvinout aplikaci, kter\u00e1 pokryje cel\u00fd proces u\u010den\u00ed, od objeven\u00ed nov\u00e9ho slova a\u017e po jeho zvl\u00e1dnut\u00ed. Pl\u00e1nujeme roz\u0161\u00ed\u0159it na\u0161e mo\u017enosti pr\u00e1ce s r\u016fzn\u00fdmi zdroji, od vide\u00ed a webov\u00fdch str\u00e1nek a\u017e po televizn\u00ed seri\u00e1ly a zahrani\u010dn\u00ed m\u00e9dia. P\u0159edstav\u00edme si tak\u00e9 r\u016fzn\u00e9 metody efektivn\u00edho zapamatov\u00e1n\u00ed nov\u00fdch slov\u00ed\u010dek.<\/p>\n\n\n\n<p>Zde jsou n\u011bkter\u00e9 z na\u0161ich nejbli\u017e\u0161\u00edch pl\u00e1n\u016f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed slo\u017eit\u011bj\u0161\u00edch fr\u00e1zov\u00fdch v\u00fdraz\u016f a idiom\u016f. Ned\u00e1vno jsme se sezn\u00e1mili s fr\u00e1zov\u00fdmi slovesy a podstatn\u00fdmi jm\u00e9ny a dal\u0161\u00ed novinkou jsou idiomy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed po\u010dtu mobiln\u00edch aplikac\u00ed a zaveden\u00ed chatbot\u016f pro zapamatov\u00e1n\u00ed slov.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nab\u00edz\u00ed funkci, kter\u00e1 nahrazuje slova na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch v rodn\u00e9m jazyce u\u017eivatele jejich ekvivalenty z na\u0161eho slovn\u00edku, co\u017e usnad\u0148uje u\u010den\u00ed nov\u00fdch slov v kontextu webov\u00e9ho obsahu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vyu\u017eit\u00ed um\u011bl\u00e9 inteligence pro personalizovan\u00e1 doporu\u010den\u00ed. U\u017eivatel\u016fm m\u016f\u017eeme nap\u0159\u00edklad na z\u00e1klad\u011b jejich historie prohl\u00ed\u017een\u00ed navrhovat kontextov\u011b relevantn\u00ed nezn\u00e1m\u00e1 slova, \u010d\u00edm\u017e se proces u\u010den\u00ed l\u00e9pe p\u0159izp\u016fsob\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed podpory na\u0161ich platforem o Disney+, Amazon Prime, Udemy, Udacity, Skillshare a dal\u0161\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vize je jasn\u00e1: chci vyhov\u011bt l\u00edn\u00fdm student\u016fm, ne proto, \u017ee prokrastinuj\u00ed, ale proto\u017ee v\u011b\u0159\u00edme, \u017ee u\u010den\u00ed jazyk\u016f by m\u011blo b\u00fdt bezprobl\u00e9movou a p\u0159\u00edjemnou sou\u010d\u00e1st\u00ed jejich ka\u017edodenn\u00ed rutiny.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Greg:<\/strong> Je to ambici\u00f3zn\u00ed pl\u00e1n a zd\u00e1 se, \u017ee budujete n\u011bco z\u00e1sadn\u00edho. Hodn\u011b \u0161t\u011bst\u00ed ve va\u0161em \u00fasil\u00ed, Kirille!  <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-mimochodem-pro-vsechny-ctenare-blogu-speakingo-kirill-velkoryse-nabidl-specialni-darek\">Mimochodem, pro v\u0161echny \u010dten\u00e1\u0159e blogu SPEAKINGO Kirill velkoryse nab\u00eddl speci\u00e1ln\u00ed d\u00e1rek:  <\/h4>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-dalsich-14-dni-bezplatneho-pouzivani-s-kodem-kuponu-rssskjfs-pri-platbe\">Dal\u0161\u00edch 14 dn\u00ed bezplatn\u00e9ho pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed s k\u00f3dem kup\u00f3nu: <strong>rssskjfs <\/strong>p\u0159i platb\u011b.  <\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-nebo-staci-kliknout-na-tento-odkaz\">Nebo sta\u010d\u00ed kliknout na<a href=\"https:\/\/app.intersub.cc\/dashboard?discountCoupon=rssskjfs&amp;utm_source=speakingo&amp;utm_context=end\"> tento odkaz<\/a>.<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Nach\u00e1z\u00edte se na blogu kurzu angli\u010dtiny SPEAKINGO, kde se u\u010d\u00edte anglicky mluven\u00edm. Pokud si chcete tuto metodu vyzkou\u0161et zdarma, zaregistrujte se n\u00ed\u017ee a u\u017eijte si 7 dn\u00ed u\u010den\u00ed zdarma!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00edte, \u017ee v\u017edycky hled\u00e1m nov\u00e9 aplikace, kter\u00e9 by mi pomohly p\u0159i u\u010den\u00ed angli\u010dtiny. Ned\u00e1vno jsem narazil na jeden, kter\u00fd nab\u00edz\u00ed zaj\u00edmav\u00fd p\u0159\u00edstup k u\u010den\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm interaktivn\u00edch videotitulk\u016f. Umo\u017en\u00ed v\u00e1m rychle pochopit nezn\u00e1m\u00e1 slova p\u0159i sledov\u00e1n\u00ed vide\u00ed na Netflixu, YouTube nebo Coursera.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69157,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4338,3383],"tags":[],"class_list":["post-69210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglictina-online","category-metody-efektivniho-uceni"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f &#8902; Speakingo &#8902;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"InterSub je chytr\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed internetov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de, kter\u00e9 v\u00e1m umo\u017en\u00ed zobrazit anglick\u00fd p\u0159epis nebo p\u0159eklad film\u016f do va\u0161eho jazyka.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"InterSub je chytr\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed internetov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de, kter\u00e9 v\u00e1m umo\u017en\u00ed zobrazit anglick\u00fd p\u0159epis nebo p\u0159eklad film\u016f do va\u0161eho jazyka.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-02T11:03:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-02T11:03:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f\",\"datePublished\":\"2023-11-02T11:03:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-02T11:03:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/\"},\"wordCount\":2159,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies.webp\",\"articleSection\":[\"Angli\u010dtina online\",\"Metody efektivn\u00edho u\u010den\u00ed\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/\",\"name\":\"InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f &#8902; Speakingo &#8902;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies.webp\",\"datePublished\":\"2023-11-02T11:03:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-02T11:03:38+00:00\",\"description\":\"InterSub je chytr\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed internetov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de, kter\u00e9 v\u00e1m umo\u017en\u00ed zobrazit anglick\u00fd p\u0159epis nebo p\u0159eklad film\u016f do va\u0161eho jazyka.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies.webp\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"intersub, learning english from watching films, interactive movie subtitles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Metody efektivn\u00edho u\u010den\u00ed\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/metody-efektivniho-uceni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f &#8902; Speakingo &#8902;","description":"InterSub je chytr\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed internetov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de, kter\u00e9 v\u00e1m umo\u017en\u00ed zobrazit anglick\u00fd p\u0159epis nebo p\u0159eklad film\u016f do va\u0161eho jazyka.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f","og_description":"InterSub je chytr\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed internetov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de, kter\u00e9 v\u00e1m umo\u017en\u00ed zobrazit anglick\u00fd p\u0159epis nebo p\u0159eklad film\u016f do va\u0161eho jazyka.","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2023-11-02T11:03:36+00:00","article_modified_time":"2023-11-02T11:03:38+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f","datePublished":"2023-11-02T11:03:36+00:00","dateModified":"2023-11-02T11:03:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/"},"wordCount":2159,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies.webp","articleSection":["Angli\u010dtina online","Metody efektivn\u00edho u\u010den\u00ed"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/","name":"InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f &#8902; Speakingo &#8902;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies.webp","datePublished":"2023-11-02T11:03:36+00:00","dateModified":"2023-11-02T11:03:38+00:00","description":"InterSub je chytr\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed internetov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de, kter\u00e9 v\u00e1m umo\u017en\u00ed zobrazit anglick\u00fd p\u0159epis nebo p\u0159eklad film\u016f do va\u0161eho jazyka.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies.webp","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/intersub-learn-english-interactive-subtitles-films-movies.webp","width":640,"height":480,"caption":"intersub, learning english from watching films, interactive movie subtitles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zlepseni-anglictiny-pomoci-interaktivnich-video-titulku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metody efektivn\u00edho u\u010den\u00ed","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/category\/metody-efektivniho-uceni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"InterSub: Zlep\u0161en\u00ed angli\u010dtiny pomoc\u00ed interaktivn\u00edch video titulk\u016f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69210\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}