{"id":66049,"date":"2023-04-23T19:15:16","date_gmt":"2023-04-23T17:15:16","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=66049"},"modified":"2023-05-23T18:17:57","modified_gmt":"2023-05-23T16:17:57","slug":"procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/","title":{"rendered":"Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p><em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em> Gotye a Kimbra je kr\u00e1sn\u00e1, ho\u0159kosladk\u00e1 p\u00edse\u0148 o l\u00e1sce v angli\u010dtin\u011b. Opakovan\u011b v\u0161ak obsahuje zn\u00e1mou fr\u00e1zi <em>&#8222;used to&#8220;,<\/em> kterou zde vyu\u017eijeme k v\u00fduce angli\u010dtiny! Tentokr\u00e1t jsem byl tak\u00e9 v poku\u0161en\u00ed ud\u011blat liter\u00e1rn\u00ed rozbor textu p\u00edsn\u011b, kter\u00fd je mimo\u0159\u00e1dn\u011b dobr\u00fd!<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zvyknete-si-pouzivat-used-to\"><em>Zvykn\u011bte si pou\u017e\u00edvat &#8222;used to&#8220;!<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Konstrukce <em>&#8222;used to&#8220;<\/em> tr\u00e1v\u00ed bezesn\u00e9 noci nejen absolvent\u016fm st\u0159edn\u00edch \u0161kol, ale v\u0161em student\u016fm angli\u010dtiny. Tato fr\u00e1ze toti\u017e m\u016f\u017ee znamenat t\u0159i r\u016fzn\u00e9 v\u011bci:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-sloveso-to-use-znamena-pouzivat\">1. Sloveso <em>to use<\/em> znamen\u00e1 <strong>&#8222;pou\u017e\u00edvat&#8220;.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I&#8217;m using a computer to write my business letters.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(K psan\u00ed obchodn\u00edch dopis\u016f <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/\">pou\u017e\u00edv\u00e1m po\u010d\u00edta\u010d).<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-to-be-used-to-znamena-byt-na-neco-zvykly\">2. <em>To be used<\/em> to znamen\u00e1 <strong>&#8222;b\u00fdt na n\u011bco zvykl\u00fd&#8220;.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I got used to meaningless lyrics.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(Jsem zvykl\u00fd na nesmysln\u00e9 <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/category\/preklady-anglickych-pisni\/\">texty p\u00edsn\u00ed.)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-used-to-pouzivame-take-k-pripomenuti-stareho-zvyku\"><em>3. Used to<\/em> pou\u017e\u00edv\u00e1me tak\u00e9 k <strong>p\u0159ipomenut\u00ed star\u00e9ho zvyku<\/strong><em> <\/em><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/used-to-would-past-simple-habits-repeated-actions\/\">I used to<\/a> love bananas when I was a child.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(Jako d\u00edt\u011b jsem ban\u00e1ny miloval.)<\/p>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1v\u011b toto t\u0159et\u00ed pou\u017eit\u00ed si procvi\u010dujeme v lehce sentiment\u00e1ln\u00ed p\u00edsni v angli\u010dtin\u011b <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8220;<\/em> od Gotyeho a Kimbry.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-9175 size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/be-get-used-to-using.jpg\" alt=\"be get used to anglicky\" class=\"wp-image-9175\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zvyknete-si-pouzivat-used-to-using-anglicky\/\">Get used to using \u201eused to\u201d aneb jak je to s touto anglickou gramatickou konstrukc\u00ed?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Gotye <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Australsko-belgick\u00fd hudebn\u00edk <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gotye\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gotye<\/a> (nar. 1980) se pova\u017euje sp\u00ed\u0161e za myslitele ne\u017e za hudebn\u00edka. Mo\u017en\u00e1 proto je text p\u00edsn\u011b <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8220;<\/em> &#8211; na rozd\u00edl od mnoha p\u00edsn\u00ed v angli\u010dtin\u011b &#8211; docela zaj\u00edmav\u00fd! Nejen p\u011bkn\u011b napsan\u00e9, ale i gramaticky a v\u011bcn\u011b. Mo\u017en\u00e1 i proto toho od doby, kdy byl zasyp\u00e1n cenami za ho\u0159kosladkou p\u00edse\u0148 o rozchodu s partnerkou, moc nenahr\u00e1l. Jej\u00ed hlas zase zp\u00edv\u00e1 novoz\u00e9landsk\u00e1 zp\u011bva\u010dka <a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Kimbra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kimbra<\/a> (nar. 1990).<\/p>\n\n\n\n<p>Proto\u017ee je vlastn\u011b smutn\u00e9, kdy\u017e se z lid\u00ed po rozchodu stanou ciz\u00ed lid\u00e9. Kdy\u017e u\u017e s t\u00edm druh\u00fdm \u010dlov\u011bk pro\u017eil tolik kr\u00e1sn\u00fdch chvil, mo\u017en\u00e1 je lep\u0161\u00ed zkusit z\u016fstat p\u0159\u00e1teli, ne\u017e se donekone\u010dna h\u00e1dat! Pouze pokud p\u0159evezmeme alespo\u0148 \u010d\u00e1st odpov\u011bdnosti za rozchod, m\u00e1me \u0161anci, \u017ee v dal\u0161\u00edm vztahu nebudeme opakovat stejn\u00e9 chyby, ale pou\u010d\u00edme se z nich do budoucna!<\/p>\n\n\n\n<p>Dob\u0159e, ale j\u00e1 tu m\u00e1m tak\u00e9 u\u010dit angli\u010dtinu, ne si hr\u00e1t na myslitele, tak\u017ee k v\u011bci! P\u0159edem v\u00e1s v\u0161ak upozor\u0148uji, \u017ee si v tomto textu dop\u0159eji n\u011bkolik \u00favah inspirovan\u00fdch webem <a href=\"https:\/\/www.popdust.com\/lets-analyze-the-lyrics-to-gotye-and-kimbras-somebody-that-i-used-to-k-1889427698.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Popdust<\/a> &#8211; v\u017edy je m\u016f\u017eete p\u0159esko\u010dit na p\u0159eklad samotn\u00e9ho textu p\u00edsn\u011b!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-text-preklad-a-analyza-pisne-somebody-that-i-used-to-know-od-gotyeho\">Text, p\u0159eklad a anal\u00fdza p\u00edsn\u011b <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8220;<\/em> od Gotyeho<\/h2>\n\n\n\n<p>A je to tady. Text p\u00edsn\u011b za\u010d\u00edn\u00e1 idiomem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Now and then I think of when we were together<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(N\u011bkdy si vzpomenu na dobu, kdy jsme byli spolu). <\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cEvery now and then\u201d<\/em> je idiom, kter\u00fd p\u0159esn\u011b znamen\u00e1 &#8222;n\u011bkdy&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Like when you said you felt so happy you could die<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jako kdy\u017e jsi \u0159ekl, \u017ee se c\u00edt\u00ed\u0161 tak \u0161\u0165astn\u00fd, \u017ee bys mohl zem\u0159\u00edt.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Told myself that you were right for me<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0158ekl jsem si, \u017ee jsi pro m\u011b ten prav\u00fd. <\/p>\n\n\n\n<p>V\u0161imn\u011bte si st\u0159\u00edd\u00e1n\u00ed \u010das\u016f v z\u00e1visl\u00e9 \u0159e\u010di: <\/p>\n\n\n\n<p><em>(You <strong>are<\/strong> right for me\u201d \u2192 I said you <strong>were<\/strong> right for me.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>But felt so lonely in your company<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>ale ve tv\u00e9 spole\u010dnosti jsem se c\u00edtila tak osam\u011bl\u00e1 <\/p>\n\n\n\n<p>Mimochodem, v obou v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch v\u011bt\u00e1ch by m\u011blo b\u00fdt &#8222;spr\u00e1vn\u011b&#8220;: <em><strong>I<\/strong> told myself, <strong>I<\/strong> felt lonely.<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>But that was love and it&#8217;s an ache I still remember.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ale byla to l\u00e1ska a jej\u00ed bolest, kterou si st\u00e1le pamatuji.<\/p>\n\n\n\n<p>Prvn\u00ed \u0159\u00e1dek nazna\u010duje, \u017ee jeho smutek je p\u0159echodn\u00fd. Ob\u010das ho p\u0159epadne z\u00e1chvat skl\u00ed\u010denosti, ale to je v\u0161e. Opravdu?<\/p>\n\n\n\n<p>Hned v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm \u0159\u00e1dku vid\u00edme, <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/sen-o-learning-anglicky-by-spanek\/\">\u017ee jeho sp\u00e1nek nejsp\u00ed\u0161 p\u0159ece jen n\u011bco tr\u00e1v\u00ed &#8211;<\/a> tak intenzivn\u00ed chv\u00edle a z\u00e1\u017eitky neprojdou bez pov\u0161imnut\u00ed. Kdy\u017e byla tak \u0161\u0165astn\u00e1, \u017ee mohla zem\u0159\u00edt, mo\u017en\u00e1 by mohl nakonec zem\u0159\u00edt i on? Takto siln\u00e9 vzpom\u00ednky vy\u017eaduj\u00ed ur\u010ditou retrospektivu a anal\u00fdzu, n\u011bco tu nen\u00ed v po\u0159\u00e1dku! Pro\u010d tak kr\u00e1sn\u00fd vztah nevydr\u017eel?<\/p>\n\n\n\n<p>Nejjednodu\u0161\u0161\u00ed je samoz\u0159ejm\u011b obvi\u0148ovat toho druh\u00e9ho. C\u00edtil se v jej\u00ed spole\u010dnosti &#8222;osam\u011bl\u00fd&#8220;, tak\u017ee to byla &#8222;jej\u00ed vina&#8220;&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p>Alespo\u0148 m\u016f\u017ee p\u0159iznat, \u017ee to byla l\u00e1ska. Mohl se tedy pokusit se sv\u00fdm odcizen\u00edm n\u011bjak pracovat, m\u00edsto aby ukon\u010dil vztah, kter\u00fd mu nyn\u00ed zjevn\u011b chyb\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-8552 size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/\" alt=\"p\u0159edlo\u017eky \u010d\u00e1st\u00ed \u0159e\u010di\" class=\"wp-image-8552\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglicke-predlozky-a-jednotlive-slovni-druhy-nebezpecne-vztahy\/\">Nebezpe\u010dn\u00e9 vztahy anglick\u00fdch p\u0159edlo\u017eek s \u010d\u00e1stmi \u0159e\u010di<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You can get addicted to a certain kind of sadness<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Na ur\u010dit\u00fd druh smutku si m\u016f\u017eete zvyknout. <\/p>\n\n\n\n<p>Zde <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/modalniho-slovesa-can-cant-cannot-anglicky\/\"><em>you can<\/em><\/a> neznamen\u00e1 nutn\u011b &#8222;m\u016f\u017ee\u0161&#8220;, ale sp\u00ed\u0161e obecn\u011b ve smyslu &#8222;to je mo\u017en\u00e9&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Like resignation to the end, always the end<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jako rezignace na konec, v\u017edycky na konec.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>So when we found that we could not make sense<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tak\u017ee kdy\u017e jsme zjistili, \u017ee n\u00e1m (n\u00e1\u0161 vztah) ned\u00e1v\u00e1 smysl.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Well, you said that we would still be friends<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0158\u00edkal jsi, \u017ee budeme st\u00e1le p\u0159\u00e1tel\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p>(Pozn\u00e1mka &#8211; op\u011bt <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/typu-neprime-reci-v-anglictine\/\">z\u00e1visl\u00fd v\u00fdraz<\/a> <em>will \u2192 would)<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>But I&#8217;ll admit that I was glad it was over<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ale mus\u00edm p\u0159iznat, \u017ee jsem byl r\u00e1d, \u017ee u\u017e je po v\u0161em. <\/p>\n\n\n\n<p>(A znovu: <em>&#8222;It <strong>is<\/strong> over!&#8220; <em>\u2192<\/em><\/em> <em>I was glad that it <strong>was <\/strong>over<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Moc p\u011bkn\u00fd v\u00fdraz <em>\u201eyou can get addicted to a certain kind of sadness\u201d<\/em>. I kdy\u017e v\u00edme, \u017ee to bude bolet, jsme k n\u011bmu tak p\u0159ipout\u00e1ni, \u017ee ho nechceme pustit. O\u010dek\u00e1v\u00e1me n\u011bco nep\u0159\u00edjemn\u00e9ho, a kdy\u017e se to stane, dokonce se n\u00e1m ulev\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Sentiment se m\u011bn\u00ed v lehk\u00e9 um\u011bleck\u00e9 drama, kdy\u017e Gotye zajist\u00ed, aby tato rezignace v\u017edy skon\u010dila rozchodem. V historii rozchod\u016f je pravd\u011bpodobn\u011b jen m\u00e1lo vztah\u016f, kter\u00e9 neskon\u010dily rozchodem, proto\u017ee &#8222;se k sob\u011b nehod\u00edme&#8220;. Gotye eufemisticky neuv\u00e1d\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 podrobnosti, aby nep\u0159il\u00e9val s\u016fl do r\u00e1ny, kter\u00e1 zp\u016fsobila to, co usly\u0161\u00edme v refr\u00e9nu p\u00edsn\u011b <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8220;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-refren-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Refr\u00e9n Gotye <em>\u201cSomebody that I used to know\u201d<\/em><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>But you didn&#8217;t have to cut me off<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ale nemusel jsi m\u011b od\u0159\u00edznout.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Make out like it never happened and that we were nothing<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>P\u0159edst\u00edrat, \u017ee se to nikdy nestalo a \u017ee jsme nic nebyli. <\/p>\n\n\n\n<p>Je to mistrovsk\u00e1 slovn\u00ed h\u0159\u00ed\u010dka, proto\u017ee fr\u00e1zov\u00e9 sloveso, <em> <\/em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/obscenni-frejzale-anglicky\/\"><em>phrasal verb<\/em> <em>\u201emake out\u201d<\/em><\/a> \u201d m\u016f\u017ee znamenat tak\u00e9 n\u011bco dokon\u010dit nebo <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/4-zpusoby-jak-sex-pomaha-naucit-se-anglicky\/\">m\u00edt sex<\/a> &#8211; vlastn\u011b by se sem hodily v\u0161echny t\u0159i varianty!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>And I don&#8217;t even need your love<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A nepot\u0159ebuji ani tvou l\u00e1sku<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>But you treat me like a stranger and that feels so rough<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ale ty se ke mn\u011b chov\u00e1\u0161 jako k ciz\u00edmu \u010dlov\u011bku a je to tak nep\u0159\u00edjemn\u00e9 (drsn\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>No, you didn&#8217;t have to stoop so low<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ne, nemusel jsi klesnout tak n\u00edzko <em>(stoop so low<\/em> je idiom).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Have your friends collect your records and then change your number<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po\u0161lete sv\u00e9 p\u0159\u00e1tele, aby shrom\u00e1\u017edili va\u0161e z\u00e1znamy, a pak zm\u011b\u0148te \u010d\u00edslo. <\/p>\n\n\n\n<p>(Velmi p\u011bkn\u00e1 <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/have-something-done-had-get-anglicky-cviceni-konstrukce\/\">konstrukce <em>have somebody do something<\/em><\/a> &#8211; \u017e\u00e1dost\u00ed nebo hrozbou n\u011bkoho donutit, aby pro n\u00e1s n\u011bco ud\u011blal).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I guess that I don&#8217;t need that though<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nemysl\u00edm si v\u0161ak, \u017ee to pot\u0159ebuji<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(Te\u010f jsi jen n\u011bkdo, koho jsem znala).<\/p>\n\n\n\n<p>V refr\u00e9nu se Gotyeho hlas st\u00e1v\u00e1 pisklav\u00fdm, jako kdy\u017e zran\u011bn\u00fd pejsek vrh\u00e1 obvin\u011bn\u00ed. Proto\u017ee ve skute\u010dnosti nic nenasv\u011bd\u010duje tomu, \u017ee by jeho b\u00fdval\u00e1 p\u0159\u00edtelkyn\u011b &#8222;klesla n\u011bjak zvl\u00e1\u0161\u0165 hluboko&#8220;. Je p\u0159ece p\u0159irozen\u00e9, \u017ee bezprost\u0159edn\u011b po rozchodu se lid\u00e9 na chv\u00edli uzav\u00edraj\u00ed do sebe, aby si neznep\u0159\u00edjem\u0148ovali krv\u00e1cej\u00edc\u00ed srdce. Je lep\u0161\u00ed d\u00e1t si navz\u00e1jem \u010das na vz\u00e1jemn\u00e9 zahojen\u00ed ran. Sp\u00ed\u0161e respekt k n\u00ed, \u017ee m\u011bla dost sebe\u00facty na to, aby se zbavila sv\u00e9 siln\u00e9 \u017eensk\u00e9 vazby a neprotahovala patologick\u00fd vztah donekone\u010dna, ale rozhodla se otev\u0159\u00edt kr\u00e1sn\u00e9mu a velk\u00e9mu sv\u011btu.<\/p>\n\n\n\n<p>Jen\u017ee nikdo si jen tak nezm\u011bn\u00ed <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/aplikace-pro-mobilni-telefon-k-vyuce-anglictiny\/\">telefonn\u00ed<\/a> \u010d\u00edslo. Leda\u017ee&#8230; n\u00e1s n\u011bkdo sleduje, vol\u00e1 uprost\u0159ed noci a obt\u011b\u017euje esemeskami!<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00edm sp\u00ed\u0161, \u017ee chcete z\u00edskat zp\u011bt sv\u016fj milovan\u00fd majetek!<\/p>\n\n\n\n<p>Nen\u00ed t\u011b\u017ek\u00e9 uhodnout, \u017ee &#8211; jak u\u017e to ve vypr\u00e1v\u011bn\u00ed p\u0159\u00e1tel o jejich milostn\u00fdch dobrodru\u017estv\u00edch b\u00fdv\u00e1 &#8211; n\u00e1\u0161 lyrick\u00fd subjekt zde nen\u00ed nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 objektivn\u00ed. V\u011bc se st\u00e1v\u00e1 z\u0159ejmou p\u0159i jeho d\u011btinsk\u00e9m &#8222;U\u017e t\u011b nepot\u0159ebuju!&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>Citov\u00e1 nezralost dosahuje sv\u00e9ho zenitu, n\u00e1sleduje pop\u00edr\u00e1n\u00ed, touha vymazat v\u0161echny vzpom\u00ednky na &#8211; jak v\u00edme z p\u0159edchoz\u00edch \u0159\u00e1dk\u016f &#8211; kr\u00e1sn\u00e9 spole\u010dn\u011b str\u00e1ven\u00e9 chv\u00edle. Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno: &#8222;U\u017e nepot\u0159ebuji p\u0159\u00e1telstv\u00ed, na kter\u00e9 v cel\u00e9 p\u00edsni na\u0159\u00edk\u00e1m!&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pamatujme v\u0161ak, \u017ee v dobr\u00e9 b\u00e1sni nen\u00ed lyrick\u00fd subjekt toto\u017en\u00fd s jej\u00edm autorem! Jasn\u011b to vid\u00edme v druh\u00e9 \u010d\u00e1sti p\u00edsn\u011b, v n\u00ed\u017e Gotye p\u0159ed\u00e1v\u00e1 mikrofon b\u00fdval\u00e9mu partnerovi hlavn\u00edho hrdiny p\u00edsn\u011b.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-8653 size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/\" alt=\"indefinite pronouns, zajmena neurcita, somebody, someone, nobody, noone, anybody, anyone, everybody, everyone\" class=\"wp-image-8653\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/at-to-someone-anybody-udela-neurcita-zajmena-indefinite-pronouns\/\">Nechte &#8222;somebody&#8220; aneb n\u011bco o neur\u010dit\u00fdch z\u00e1jmenech<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-druha-cast-kimburovy-pisne-somebody-that-i-used-to-know\">Druh\u00e1 \u010d\u00e1st Kimburovy p\u00edsn\u011b <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8220;<\/em><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Now and then I think of all the times you screwed me over<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>N\u011bkdy si vzpomenu na v\u0161echny ty chv\u00edle, kdy jsi mi vy\u010d\u00edtal. <\/p>\n\n\n\n<p>(Op\u011bt velmi p\u011bkn\u011b naps\u00e1no. Nejen, \u017ee Kimbura za\u010d\u00edn\u00e1 stejn\u00fdm idiomem <em>[every] now and then<\/em> co Gotye, <em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/seznam-nejoblibenejsi-phrasal-verbs-anglictina-b1-b2-tabulka\/\">fr\u00e1zov\u00e9 sloveso<\/a> \u201escrew somebody over\u201c<\/em> m\u00e1 tak\u00e9 sexu\u00e1ln\u00ed konotaci, proto\u017ee <em>to screw<\/em> (&#8222;\u0161roubovat&#8220;) m\u016f\u017ee tak\u00e9 znamenat \u0161pinav\u00e9 <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/4-zpusoby-jak-sex-pomaha-naucit-se-anglicky\/\">\u201em\u00edt sex\u201c.)<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>But had me believing it was always something that I&#8217;d done<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ale ty jsi m\u011b p\u0159esv\u011bd\u010dil, \u017ee to bylo v\u017edycky (kv\u016fli) n\u011b\u010demu, co jsem ud\u011blal. <\/p>\n\n\n\n<p>Toto je jeden z m\u00e1la p\u0159\u00edpad\u016f, kdy n\u011bkdo spr\u00e1vn\u011b pou\u017eil <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglicky-cas-past-perfect-simple-tense\/\">minul\u00fd dokonal\u00fd \u010das past perfect<\/a> v p\u00edsni v angli\u010dtin\u011b! To, co \u00fadajn\u011b ud\u011blala <em>(had done),<\/em> se stalo p\u0159ed Kimburyho p\u0159esv\u011bd\u010den\u00edm o jej\u00ed vin\u011b v \u201eoby\u010dejn\u00e9m\u201c <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/past-simple-tense-anglicky-minuly-cas\/\">minul\u00e9m \u010dase<\/a> <em>simple past (had me believing)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>But I don&#8217;t wanna live that way<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ale j\u00e1 tak \u017e\u00edt nechci. <\/p>\n\n\n\n<p>(<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/co-znamena-want-to-wanna-somebody-anglicke-pisne\/\"><em>Wanna <\/em>je slangov\u00e1 zkratka pro <em>\u201ewant to\u201d<\/em><\/a>)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Reading into every word you say<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u010ct\u011bte ka\u017ed\u00e9 slovo, kter\u00e9 \u0159eknete <\/p>\n\n\n\n<p><em>(read into &#8211;<\/em> hledat podtexty, skryt\u00e9 v\u00fdznamy)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>You said that you could let it go<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0158\u00edkal jsi, \u017ee to m\u016f\u017ee\u0161 nechat b\u00fdt<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>And I wouldn&#8217;t catch you hung up on somebody that you used to know.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A nep\u0159istihnu t\u011b, jak se v\u011b\u0161\u00ed\u0161 na n\u011bkoho, koho jsi kdysi znal.<\/p>\n\n\n\n<p>Kimbrova reakce nen\u00ed nedosp\u011bl\u00fdm v\u00fdk\u0159ikem. Nen\u00ed to facka, je to l\u00e1skypln\u00e1, ale zni\u010duj\u00edc\u00ed du\u017eina Gotyeho nezral\u00fdch obvin\u011bn\u00ed. Cel\u00e9 to <em>&#8222;screwed me over&#8220;<\/em>, tj. neust\u00e1l\u00e9 r\u00fdp\u00e1n\u00ed do n\u011b\u010deho a \u0161ikanov\u00e1n\u00ed, je typick\u00e9 chov\u00e1n\u00ed neurotick\u00fdch chlap\u016f s jejich <em>\u201ecertain kinds of\u201d<\/em>&#8220; a <em>&#8222;we couldn&#8217;t make sense of&#8220;,<\/em> cel\u00e1 ta pasivn\u00ed agrese a stav\u011bn\u00ed ko\u010dky na hlavu, aby to v\u017edy vypadalo, \u017ee je to vina partnerky nebo partnera. Nemiloval ji, nebo j\u00ed to alespo\u0148 ned\u00e1val najevo, nev\u00e1\u017eil si j\u00ed a neocenil ji, a tak ode\u0161la. P\u0159\u00edb\u011bh tak jednoduch\u00fd, a\u017e to bol\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Stoj\u00ed za pov\u0161imnut\u00ed, jak kr\u00e1sn\u011b jejich hlasy v tomto okam\u017eiku hraj\u00ed. Kimbra zv\u00fd\u0161\u00ed hlas a uk\u00e1\u017ee, \u017ee to Gotye sv\u00fdm &#8222;Stingov\u00fdm hlasem&#8220; l\u017ee. Emotivn\u011b zv\u00fd\u0161\u00ed hlas, ale je to Gotye, kdo ji &#8222;p\u0159eru\u0161\u00ed&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-6417 size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/frejzale-phrasal-verbs-nieprzyzwoite.jpg\" alt=\"fr\u00e1zov\u00e1 slovesa angli\u010dtina\" class=\"wp-image-6417\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/obscenni-frejzale-anglicky\/\">9 neslu\u0161n\u00fdch fr\u00e1zov\u00fdch sloves (phrasal verbs), kter\u00e1 se ve t\u0159\u00edd\u011b nenau\u010d\u00edte<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-druhy-refren-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Druh\u00fd refr\u00e9n Gotye <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8220;<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Vysv\u011btlen\u00ed Kimbry zjevn\u011b neproniklo ke Gotyemu, kter\u00fd jen opakuje stejn\u00fd pop\u011bvek ve druh\u00e9m refr\u00e9nu&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>But you didn&#8217;t have to cut me off<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ale nemusel jsi m\u011b od\u0159\u00edznout.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Make out like it never happened and that we were nothing<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>P\u0159edst\u00edrat, \u017ee se to nikdy nestalo a \u017ee jsme nic nebyli.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>And I don&#8217;t even need your love<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A nepot\u0159ebuji ani tvou l\u00e1sku<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>But you treat me like a stranger and that feels so rough<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ale ty se ke mn\u011b chov\u00e1\u0161 jako k ciz\u00edmu \u010dlov\u011bku a je to tak drsn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>No, you didn&#8217;t have to stoop so low<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ne, nemusel jsi klesnout tak hluboko.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Have your friends collect your records and then change your number<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po\u0161lete sv\u00e9 p\u0159\u00e1tele, aby shrom\u00e1\u017edili va\u0161e z\u00e1znamy, a pak zm\u011b\u0148te \u010d\u00edslo.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I guess that I don&#8217;t need that though<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nemysl\u00edm si v\u0161ak, \u017ee to pot\u0159ebuji<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Te\u010f jsi jen n\u011bkdo, koho jsem znala.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>(Somebody) Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(N\u011bkdo) Te\u010f jsi jen n\u011bkdo, koho jsem znala.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Somebody (I used to know)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>N\u011bkdo (koho jsem znal)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>(Somebody) Now you&#8217;re just somebody that I used to know<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(N\u011bkdo) Te\u010f jsi jen n\u011bkdo, koho jsem znala.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I used to know, that I used to know, I used to know somebody.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>V\u011bd\u011bl jsem, \u017ee n\u011bkoho zn\u00e1m, \u017ee jsem n\u011bkoho znal.<\/p>\n\n\n\n<p>Ve druh\u00e9m refr\u00e9nu p\u00edsn\u011b <em>Somebody that I Used to Know<\/em> nen\u00ed ani tak samotn\u00fd text, ale um\u011bleck\u00fd projev zp\u011bv\u00e1k\u016f, kter\u00fd vytv\u00e1\u0159\u00ed genialitu t\u00e9to p\u00edsn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Nakonec oba hlasy padnou. Oba se s t\u00edm sm\u00ed\u0159ili a p\u0159estali se h\u00e1dat.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak douf\u00e1m, \u017ee a\u017e emoce trochu opadnou, snad si oba najdou nov\u00e9 partnery, budou se moci znovu sp\u0159\u00e1telit a budou m\u00edt v\u0159elej\u0161\u00ed vzpom\u00ednky na kr\u00e1sn\u00e9 chv\u00edle, kter\u00e9 spolu str\u00e1vili!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Auto\u0159i d\u00edla: Luiz Bonfa \/ Walter Andre De Backer<br>Text p\u00edsni\u010dky <em>Somebody That I Used to Know<\/em> \u00a9 Kobalt Music Publishing Ltd., Warner\/Chappell Music, Inc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--1\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hudebni-video-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">Hudebn\u00ed video Gotye <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8220;<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Tak\u00e9 samotn\u00fd videoklip k p\u00edsni <em>Somebody that I Used to Know<\/em> je um\u011bleck\u00e9 d\u00edlo. Jednoduch\u00fd, nen\u00e1ro\u010dn\u00fd, a p\u0159esto se do\u010dkal v\u00edce ne\u017e miliardy zhl\u00e9dnut\u00ed!<\/p>\n\n\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/w7XVIFctw8k\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--2\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prebaly-pisni-gotye-somebody-that-i-used-to-know\">P\u0159ebaly p\u00edsn\u00ed Gotye <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8220;<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>P\u00edse\u0148 a jej\u00ed text nesou tak siln\u00e9 poselstv\u00ed, \u017ee se mnoho um\u011blc\u016f rozhodlo vytvo\u0159it jej\u00ed vlastn\u00ed verzi. A\u010dkoli jich na YouTube najdete nespo\u010det, zde uv\u00e1d\u00edm dva:<\/p>\n\n\n\n<p>Prvn\u00ed z nich je brilantn\u00ed verze p\u00edsn\u011b <em>&#8222;Somebody that I used to know&#8220;<\/em> na&#8230;.. jedna kytara (tak\u00e9 s textem):<\/p>\n\n\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ttemx8toXzk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>Druh\u00e1 je vesel\u00e1 prom\u011bna otce a dcery &#8211; zkuste se neusm\u00edvat! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gHbL9-ufoDs\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h--3\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anglictinu-jsem-znal\">Angli\u010dtinu jsem znal!<\/h3>\n\n\n\n<p>Pokud chcete um\u011bt ocenit zaj\u00edmav\u00e9 p\u00eds\u0148ov\u00e9 texty v angli\u010dtin\u011b &#8211; o literatu\u0159e nemluv\u011b! &#8211; a pro <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/prace-s-anglictinou-vydelky\/\">lep\u0161\u00ed v\u00fdd\u011blek,<\/a> p\u0159\u00edstup k neomezen\u00fdm znalostem na internetu a udr\u017een\u00ed <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/ucenim-anglictiny-zlepsujete-funkci-mozku\/\">zdrav\u00e9ho mozku<\/a> doporu\u010duji zdokonalit si angli\u010dtinu!<\/p>\n\n\n\n<p>A\u0165 u\u017e se za\u010d\u00edn\u00e1te <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/vyuka-jazyka-anglictina-od-nuly\/\">u\u010dit angli\u010dtinu od nuly,<\/a> nebo jste ji\u017e na pom\u011brn\u011b pokro\u010dil\u00e9 \u00farovni, <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">online kurz angli\u010dtiny Speakingo<\/a> v\u00e1m bezpochyby pom\u016f\u017ee pokro\u010dit d\u00e1l!<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159i n\u011bm se mluv\u00ed v cel\u00fdch v\u011bt\u00e1ch, tak\u017ee odbour\u00e1te ve\u0161ker\u00fd odpor k mluven\u00ed a ve\u0161ker\u00e1 gramatika a nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed anglick\u00e1 slov\u00ed\u010dka v\u00e1m p\u0159ijdou do hlavy sama! A co je zaj\u00edmav\u00e9, mluv\u00edte se sv\u00fdmi kolegy naprosto v klidu a bez stresu. telefonem nebo po\u010d\u00edta\u010dem, kter\u00fd v\u00e1m rozum\u00ed, chv\u00e1l\u00ed v\u00e1s a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby opravuje. Takov\u00e9 u\u010den\u00ed je nejen velmi efektivn\u00ed, ale tak\u00e9 jednodu\u0161e p\u0159\u00edjemn\u00e9, stejn\u011b jako hlasy Gotyeho a Kimburry!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ka\u017edop\u00e1dn\u011b nejlep\u0161\u00ed je vyzkou\u0161et si &#8211; zdarma a nez\u00e1vazn\u011b &#8211; v\u00fduku angli\u010dtiny v kurzu Sperakingo na vlastn\u00ed k\u016f\u017ei a uvid\u00edte, \u017ee se v\u00e1m to bude l\u00edbit v\u00edc ne\u017e Gotyeho b\u00fdval\u00e9 p\u0159\u00edtelkyni!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>L\u00edbil se v\u00e1m tento kriti\u010dt\u011bj\u0161\u00ed liter\u00e1rn\u00ed rozbor p\u00edsn\u011b v angli\u010dtin\u011b? Nebo d\u00e1v\u00e1te p\u0159ednost samotn\u00fdm p\u0159eklad\u016fm textu? Jak\u00e9 dal\u0161\u00ed texty p\u00edsn\u00ed byste cht\u011bli probrat? Objedn\u00e1vky vkl\u00e1dejte do koment\u00e1\u0159\u016f!<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"h-zaregistrujte-se-na-online-kurz-anglictiny-speakingo\">Zaregistrujte se na online kurz angli\u010dtiny Speakingo!<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-chcete-rozumet-anglickym-pisnim-pak-zacnete-mluvit-anglicky\">Chcete rozum\u011bt anglick\u00fdm p\u00edsn\u00edm? Pak za\u010dn\u011bte mluvit anglicky!<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cSomebody that I used to know\u201d Gotye a Kimbra je kr\u00e1sn\u00e1, ho\u0159kosladk\u00e1 p\u00edse\u0148 o l\u00e1sce v angli\u010dtin\u011b. Opakovan\u011b v\u0161ak obsahuje zn\u00e1mou fr\u00e1zi &#8222;used to&#8220;, kterou zde vyu\u017eijeme k v\u00fduce angli\u010dtiny! Tentokr\u00e1t jsem byl tak\u00e9 v poku\u0161en\u00ed ud\u011blat liter\u00e1rn\u00ed rozbor textu p\u00edsn\u011b, kter\u00fd je mimo\u0159\u00e1dn\u011b dobr\u00fd!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49356,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4343],"tags":[8873,8874,8875,8062,4790],"class_list":["post-66049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-preklady-anglickych-pisni","tag-gotye-cs","tag-kimbura-cs","tag-know-cs","tag-somebody-cs","tag-zvykly-na"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cSomebody that I used to know\u201d p\u00edse\u0148 Gotye a Kimbra - repr\u00edza &quot;used to&quot;, p\u0159eklad textu a liter\u00e1rn\u00ed rozbor textu p\u00edsn\u011b, co\u017e je dobr\u00e9!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cSomebody that I used to know\u201d p\u00edse\u0148 Gotye a Kimbra - repr\u00edza &quot;used to&quot;, p\u0159eklad textu a liter\u00e1rn\u00ed rozbor textu p\u00edsn\u011b, co\u017e je dobr\u00e9!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-23T17:15:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T16:17:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d\",\"datePublished\":\"2023-04-23T17:15:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T16:17:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/\"},\"wordCount\":2939,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"keywords\":[\"gotye\",\"kimbura\",\"know\",\"somebody\",\"zvykl\u00fd na\"],\"articleSection\":[\"P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/\",\"name\":\"Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-23T17:15:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T16:17:57+00:00\",\"description\":\"\u201cSomebody that I used to know\u201d p\u00edse\u0148 Gotye a Kimbra - repr\u00edza \\\"used to\\\", p\u0159eklad textu a liter\u00e1rn\u00ed rozbor textu p\u00edsn\u011b, co\u017e je dobr\u00e9!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Viz tak\u00e9: Liter\u00e1rn\u00ed a gramatick\u00fd rozbor p\u00edsn\u011b Somebody That I Used To Know od Gotye.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/preklady-anglickych-pisni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d &#8902; Speakingo","description":"\u201cSomebody that I used to know\u201d p\u00edse\u0148 Gotye a Kimbra - repr\u00edza \"used to\", p\u0159eklad textu a liter\u00e1rn\u00ed rozbor textu p\u00edsn\u011b, co\u017e je dobr\u00e9!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d","og_description":"\u201cSomebody that I used to know\u201d p\u00edse\u0148 Gotye a Kimbra - repr\u00edza \"used to\", p\u0159eklad textu a liter\u00e1rn\u00ed rozbor textu p\u00edsn\u011b, co\u017e je dobr\u00e9!","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2023-04-23T17:15:16+00:00","article_modified_time":"2023-05-23T16:17:57+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"15 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d","datePublished":"2023-04-23T17:15:16+00:00","dateModified":"2023-05-23T16:17:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/"},"wordCount":2939,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","keywords":["gotye","kimbura","know","somebody","zvykl\u00fd na"],"articleSection":["P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/","name":"Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","datePublished":"2023-04-23T17:15:16+00:00","dateModified":"2023-05-23T16:17:57+00:00","description":"\u201cSomebody that I used to know\u201d p\u00edse\u0148 Gotye a Kimbra - repr\u00edza \"used to\", p\u0159eklad textu a liter\u00e1rn\u00ed rozbor textu p\u00edsn\u011b, co\u017e je dobr\u00e9!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/gotye-somebody-that-i-used-to-know-tekst-kimbura.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Viz tak\u00e9: Liter\u00e1rn\u00ed a gramatick\u00fd rozbor p\u00edsn\u011b Somebody That I Used To Know od Gotye."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/procvicte-gotyem-pisni-somebody-that-i-used-to-know-preklad-textu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/category\/preklady-anglickych-pisni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Procvi\u010dte si \u201eused to\u201c s Gotyem v p\u00edsni \u201cSomebody that I used to know\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66049\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}