{"id":65542,"date":"2026-03-22T22:33:55","date_gmt":"2026-03-22T21:33:55","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=65542"},"modified":"2026-03-23T09:20:01","modified_gmt":"2026-03-23T08:20:01","slug":"velikonoce-idiomy-v-anglictine-english-idioms-easter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/velikonoce-idiomy-v-anglictine-english-idioms-easter\/","title":{"rendered":"Velikonoce s idiomy v angli\u010dtin\u011b (Easter idioms)"},"content":{"rendered":"\n

V tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku se budeme v\u011bnovat slune\u010dn\u00e9mu videu dvou typick\u00fdch anglick\u00fdch d\u00edvek se zaje\u010d\u00edma u\u0161ima, kter\u00e9 n\u00e1m v angli\u010dtin\u011b na pl\u00e1\u017ei v Bournemouthu \u0159\u00edkaj\u00ed 5 idiom\u016f u\u017eite\u010dn\u00fdch o Velikonoc\u00edch.<\/p>\n\n\n\n

\n\n

Velikonoce s idiomy v angli\u010dtin\u011b<\/h2>\n\n

Velikonoce jsou v angli\u010dtin\u011b Easter<\/em>. To u\u017e pravd\u011bpodobn\u011b v\u00edte.<\/p>\n\n

Ale t\u00edm to nekon\u010d\u00ed. Krom\u011b z\u00e1kladn\u00ed velikono\u010dn\u00ed slovn\u00ed<\/a> z\u00e1soby je tak\u00e9 dobr\u00e9 zn\u00e1t n\u011bkter\u00e9 velikono\u010dn\u00ed idiomy v angli\u010dtin\u011b!<\/p>\n\n

V n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm videu usly\u0161\u00edte kr\u00e1sn\u00fd modern\u00ed britsk\u00fd p\u0159\u00edzvuk (a styl mluvy) a nau\u010d\u00edte se 5 anglick\u00fdch idiom\u016f, kter\u00e9 se v\u00e1m budou hodit nejen o Velikonoc\u00edch!<\/p>\n\n

\"velikonoční
Viz tak\u00e9: Slova pro Velikonoce v angli\u010dtin\u011b (Easter).<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n

Idiomy pro Velikonoce p\u0159\u00edmo z anglick\u00e9 pl\u00e1\u017ee<\/h2>\n\n

Tentokr\u00e1t v\u00e1m to nebudu cel\u00e9 vysv\u011btlovat, abyste nebyli l\u00edn\u00ed!<\/p>\n\n

D\u00edvky mluv\u00ed pom\u011brn\u011b z\u0159eteln\u011b a ne p\u0159\u00edli\u0161 rychle, tak\u017ee se sna\u017ete porozum\u011bt tomu, co \u0159\u00edkaj\u00ed, bez p\u0159ekladu.<\/p>\n\n

Cht\u011bl bych v\u00e1s jen upozornit na n\u011bkolik mimo\u0159\u00e1dn\u011b p\u011bkn\u00fdch v\u011bt, kter\u00e9 m\u016f\u017eete sly\u0161et od na\u0161ich velikono\u010dn\u00edch zaj\u00ed\u010dk\u016f na pl\u00e1\u017ei:<\/p>\n\n

    \n
  • How exciting is this?<\/em> <\/li>\n<\/ul>\n\n

    (Jak vzru\u0161uj\u00edc\u00ed to je?)<\/p>\n\n

    Je to velmi \u010dast\u00fd zp\u016fsob, jak \u0159\u00edci, \u017ee je<\/em><\/strong> n\u011bco zaj\u00edmav\u00e9. V podstat\u011b se nejedn\u00e1 o \u017e\u00e1dnou ot\u00e1zku! <\/p>\n\n

    To znamen\u00e1, \u017ee bychom si tuto v\u011btu m\u011bli v hlav\u011b p\u0159elo\u017eit jako n\u011bco jako „Ale je to zaj\u00edmav\u00e9! No?“ <\/p>\n\n

    \u010casto tak\u00e9 usly\u0161\u00edte fr\u00e1ze jako: <\/p>\n\n

      \n
    • How fun is that?<\/em> <\/li>\n<\/ul>\n\n

      a tak d\u00e1le. <\/p>\n\n

      To je samoz\u0159ejm\u011b \u0159e\u010dnick\u00e1 ot\u00e1zka, tj. nikdo na ni neo\u010dek\u00e1v\u00e1 odpov\u011b\u010f!<\/p>\n\n

      Ve videu usly\u0161\u00edte tak\u00e9 zaj\u00edmav\u00e1 slova jako:<\/h4>\n\n
        \n
      • absolutel<\/em>y<\/strong> – absolutn\u011b znamen\u00e1 „v maxim\u00e1ln\u00ed mo\u017en\u00e9 m\u00ed\u0159e“. Velmi obl\u00edben\u00e9 slovo, kter\u00e9 v t\u00e9to nahr\u00e1vce zazn\u00ed n\u011bkolikr\u00e1t.<\/li>\n\n\n\n
      • we took the opportunity to<\/strong>…<\/em> – vyu\u017eili jsme p\u0159\u00edle\u017eitosti a…<\/li>\n\n\n\n
      • we’re not that <\/strong>crazy!<\/em> – Nejsme tak \u0161\u00edlen\u00ed!<\/li>\n\n\n\n
      • and actually<\/strong> throughout Europe<\/em> – a vlastn\u011b<\/strong> (nikoli „aktu\u00e1ln\u00ed“!) v cel\u00e9 Evrop\u011b, tedy na evropsk\u00e9m kontinentu mimo Britsk\u00e9 ostrovy (i kdy\u017e to \u0159\u00edkali je\u0161t\u011b v Evropsk\u00e9 unii).<\/li>\n\n\n\n
      • Yes, exactly<\/strong>!<\/em> – Ano, p\u0159esn\u011b tak!<\/li>\n\n\n\n
      • people have an issue<\/strong> with that –<\/em> lid\u00e9 s t\u00edm maj\u00ed „probl\u00e9m“ (tj. maj\u00ed s t\u00edm „probl\u00e9m“)<\/li>\n\n\n\n
      • Easter eggs are very popular, particularly<\/strong> with children<\/em> – Velikono\u010dn\u00ed vaj\u00ed\u010dka jsou velmi obl\u00edben\u00e1, zejm\u00e9na u d\u011bt\u00ed.<\/li>\n\n\n\n
      • the whole idea behind.<\/strong>..<\/em> – cel\u00e1 my\u0161lenka za…<\/li>\n\n\n\n
      • obviously<\/em><\/strong>– „samoz\u0159ejm\u011b“, Angli\u010dan\u00e9 toto slovo r\u00e1di pou\u017e\u00edvaj\u00ed tak \u010dasto, jak jen mohou.<\/li>\n\n\n\n
      • re<\/strong>birth<\/em> – znovuzrozen\u00ed<\/li>\n\n\n\n
      • resurrection<\/em><\/strong> – vzk\u0159\u00ed\u0161en\u00ed<\/li>\n\n\n\n
      • get the kids running<\/strong> a bit before they eat all these calories<\/em> – p\u0159im\u011bt d\u011bti, aby se trochu prob\u011bhly, ne\u017e sn\u011bd\u00ed v\u0161echny ty kalorie.<\/li>\n<\/ul>\n\n

        Tolik k zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00edm fr\u00e1z\u00edm a slov\u016fm. <\/p>\n\n

        Nyn\u00ed se zkuste pod\u00edvat na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed video a poznamenejte si, o jak\u00fdch p\u011bti idiomech v angli\u010dtin\u011b pro Velikonoce se bude mluvit.<\/p>\n\n