{"id":63808,"date":"2025-12-14T23:11:36","date_gmt":"2025-12-14T22:11:36","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=63808"},"modified":"2025-12-16T22:36:20","modified_gmt":"2025-12-16T21:36:20","slug":"xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/","title":{"rendered":"Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"en-US\"><em>Ho! Ho! Ho! Merry Christmas!<\/em> <\/span>Nemus\u00edte um\u011bt anglicky, abyste si tento v\u00fdk\u0159ik spojili. V\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b n\u00e1s st\u00e1le \u010dast\u011bji prov\u00e1zej\u00ed prosincov\u00fdmi p\u0159\u00edpravami. Sly\u0161\u00edme je na ka\u017ed\u00e9m kroku. Asociujeme z film\u016f a zahrani\u010dn\u00edch p\u00edsn\u00ed. Co v\u0161ak v\u00edme o jejich p\u016fvodu?<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Anglick\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed slova pronikaj\u00ed do kultury<\/h2>\n<p>V\u011bt\u0161ina anglick\u00fdch v\u00e1no\u010dn\u00edch slov n\u00e1m p\u0159ipad\u00e1 samoz\u0159ejm\u00e1. D\u00edky popkultu\u0159e se prosadily i mezi nejmlad\u0161\u00edmi. Ka\u017ed\u00fd si sob\u00edka Rudolfa spojuje s ne\u00fanavn\u00fdm sp\u0159e\u017een\u00edm svat\u00e9ho Jana K\u0159titele. Santa Claus, pou\u017e\u00edv\u00e1me zkratku <em>Xmas<\/em>, kupujeme pern\u00edk <em>gingerbread<\/em> (co\u017e jednodu\u0161e znamen\u00e1 pern\u00edk). Pokud se v\u0161ak zamysl\u00edme nad p\u016fvodem t\u011bchto sv\u00e1te\u010dn\u00edch slov, m\u00e1lokdy m\u00e1me k t\u011bmto <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/\">anglicism\u016fm<\/a> co \u0159\u00edci.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36791\" aria-describedby=\"caption-attachment-36791\" style=\"width: 717px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-36789\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/christmas-jumper-swiateczny-sweterek-natural-history-museum-t-rex.jpg\" alt=\"V\u00e1no\u010dn\u00ed svetr pro dinosaura, t-rexe, p\u0159\u00edrodov\u011bdn\u00e9 muzeum\" width=\"717\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/christmas-jumper-swiateczny-sweterek-natural-history-museum-t-rex.jpg 1024w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/christmas-jumper-swiateczny-sweterek-natural-history-museum-t-rex-300x201.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/christmas-jumper-swiateczny-sweterek-natural-history-museum-t-rex-768x515.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 717px) 100vw, 717px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-36791\" class=\"wp-caption-text\"><em>Dinosaurus v lond\u00fdnsk\u00e9m muzeu na V\u00e1noce.<\/p>\n<p><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Velk\u00e1 \u0161koda! Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee s velk\u00fdm po\u010dtem z nich lze spojit zcela odli\u0161nou etymologii nebo p\u016fvod. Jist\u011b v\u00e1s nejeden z citovan\u00fdch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f zcela p\u0159ekvap\u00ed, tak\u017ee si je snadn\u011bji zapamatujete. Zvu v\u00e1s ke \u010dten\u00ed!<\/p>\n<p>Svou zv\u011bdavost m\u016f\u017eete skv\u011ble vyu\u017e\u00edt p\u0159i setk\u00e1n\u00ed se sv\u00fdmi bl\u00edzk\u00fdmi. V\u00e1no\u010dn\u00ed anekdoty se skv\u011ble hod\u00ed na v\u00e1no\u010dn\u00ed st\u016fl. Va\u0161i bl\u00edzc\u00ed budou nad\u0161eni.<\/p>\n<p>Tak se do toho pus\u0165te!<\/p>\n<h2>V\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b<\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-995\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku2-300x200.jpg\" alt=\"v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku2-300x200.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku2-768x511.jpg 768w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku2.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<h3>V\u00e1no\u010dn\u00ed slovo v angli\u010dtin\u011b: V\u00e1noce nebo \u0160t\u011bdr\u00fd den<\/h3>\n<p><strong>Christmas<\/strong>&#8211; v etymologii n\u00e1zvu V\u00e1noc nenajdete p\u0159\u00edli\u0161 fantaskn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh. Proto\u017ee v\u0161ak tuto fr\u00e1zi pou\u017e\u00edv\u00e1me nej\u010dast\u011bji, stoj\u00ed za to kr\u00e1tce vysv\u011btlit jej\u00ed p\u016fvod. <em>Christmas<\/em> (V\u00e1noce) poch\u00e1zej\u00ed ze star\u00e9 angli\u010dtiny a doslova znamenaj\u00ed m\u0161i (v angli\u010dtin\u011b <em>mass<\/em>, v pr\u016fb\u011bhu stalet\u00ed <em>Christmas<\/em> ztratily pouze jedno <em>s<\/em> na konci) Krista. Nejstar\u0161\u00ed citace poch\u00e1zej\u00ed ji\u017e z 12. stolet\u00ed.<\/p>\n<p>Z\u00e1bava za\u010d\u00edn\u00e1, kdy\u017e se ke slovu <em>Christmas<\/em> (V\u00e1noce) p\u0159id\u00e1 v\u00fdraz <em>Merry<\/em>, kter\u00fd znamen\u00e1 \u0161\u0165astn\u00fd a radostn\u00fd. Slovo V\u00e1noce m\u00e1 ko\u0159eny ve staroanglick\u00e9m <em>myrige<\/em>, kter\u00e9 ozna\u010duje p\u0159\u00edjemn\u00e9 p\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no. D\u00e1le se <em>myrige<\/em> odvozuje od pragmatick\u00e9ho kmene <em>murgijaz<\/em>, co\u017e znamen\u00e1 &#8230;.. stru\u010dnost.<\/p>\n<p>Jak to souvis\u00ed s radost\u00ed a \u0161t\u011bst\u00edm? M\u00e1 to smysl? V co nejv\u011bt\u0161\u00ed m\u00ed\u0159e. M\u011bli bychom se radovat z toho, co rychle pomine, a to je bohu\u017eel v\u011bt\u0161inou p\u0159\u00edpad V\u00e1noc. Jde o to, v\u00e1\u017eit si chvil str\u00e1ven\u00fdch s bl\u00edzk\u00fdmi!<\/p>\n<h4><span lang=\"en-US\"><em>Merry Christmas<\/em> nebo <em>Happy Christmas<\/em>?<\/span><\/h4>\n<p>Mnoz\u00ed z v\u00e1s maj\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b pocit, \u017ee se tyto v\u00fdrazy pou\u017e\u00edvaj\u00ed zam\u011bniteln\u011b. Nic nem\u016f\u017ee b\u00fdt vzd\u00e1len\u011bj\u0161\u00ed pravd\u011b. Jak prvn\u00ed, tak druh\u00e1 varianta maj\u00ed sv\u00e9 p\u0159\u00edznivce. Nej\u010dast\u011bji to z\u00e1vis\u00ed na zem\u011bpisn\u00e9 poloze. V Irsku jsou V\u00e1noce obvykle <em>happy<\/em>. V ostatn\u00edch anglicky mluv\u00edc\u00edch zem\u00edch se \u010dast\u011bji ozna\u010duj\u00ed jako <em>merry<\/em>.<\/p>\n<p><em>\u201eHappy Christmas!\u201d<\/em> &#8211; ozna\u010duje ok\u00e1zal\u00fd zp\u016fsob oslav, kter\u00fd je spojen se z\u00e1bavou a voln\u00fdm \u010dasem.poczynkiem. Nemus\u00ed to nutn\u011b souviset s n\u00e1bo\u017eensk\u00fdmi z\u00e1\u017eitky.<\/p>\n<p>Naopak podle sou\u010dasn\u00e9ho politicky korektn\u00edho anglick\u00e9ho newspeaku by se ji\u017e nem\u011blo \u0159\u00edkat <em>Merry Christmas<\/em> (\u0161\u0165astn\u00e9 <em>V\u00e1noce<\/em>). M\u00edsto toho, aby se p\u0159ede\u0161lo ur\u00e1\u017ece cit\u016f t\u011bch, kte\u0159\u00ed se r\u00e1di c\u00edt\u00ed ura\u017eeni, jsou propagov\u00e1na zlomov\u00e1 p\u0159\u00e1n\u00ed jako <em>Happy Holidays<\/em> (vesel\u00e9 V\u00e1noce) nebo <em>Happy Festive Break<\/em> (\u0161\u0165astn\u00e1 p\u0159est\u00e1vka na oslavu)&#8230;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6432\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\" alt=\"posledn\u00ed V\u00e1noce v \u010desk\u00e9m jazyce wham v\u00e1no\u010dn\u00ed p\u00edsn\u011b\" width=\"640\" height=\"480\" \/><\/p>\n<p>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/\">Text a p\u0159eklad v\u00e1no\u010dn\u00ed p\u00edsn\u011b <em>&#8222;Last Christmas&#8220;.<\/em><\/a><\/p>\n<h3>V\u00e1no\u010dn\u00ed slovo v angli\u010dtin\u011b: Tradi\u010dn\u00ed anglick\u00e1 koleda Noel<\/h3>\n<p><strong>Noel<\/strong> p\u0159i\u0161el do Anglie ve 14. stolet\u00ed. Poch\u00e1z\u00ed ze star\u00e9 francouz\u0161tiny, konkr\u00e9tn\u011b ze slova <em>no\u00ebl<\/em> a pak z latiny <em>n\u0101t\u0101lis<\/em> (narozen\u00ed).<\/p>\n<p>V roce 1828 byl noel definov\u00e1n jako &#8222;v\u00fdk\u0159ik radosti&#8220;. V n\u00e1vaznosti na tento v\u00fdznam vznikla jedna z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch anglick\u00fdch koled (anglicky <em>carol<\/em>), <em>The First Noel<\/em> (prvn\u00ed <em>noel<\/em>). To d\u00e1le ovlivnilo popularizaci tohoto sv\u00e1te\u010dn\u00edho slova. Hudebn\u00ed skladba vypr\u00e1v\u00ed o radosti z Kristova narozen\u00ed. Koleda je zn\u00e1m\u00e1 po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Dodnes si ji broukaj\u00ed prakticky na v\u0161ech kontinentech. To dod\u00e1v\u00e1 v\u00fdrazu je\u0161t\u011b vzne\u0161en\u011bj\u0161\u00ed charakter.<\/p>\n<p>V dne\u0161n\u00ed dob\u011b se slovo <em>noel<\/em> pou\u017e\u00edv\u00e1 jako zam\u011bniteln\u00e9 ozna\u010den\u00ed pro v\u00e1no\u010dn\u00ed p\u00edsn\u011b, stejn\u011b jako pro cel\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed obdob\u00ed.<\/p>\n<p>Pro odv\u00e1\u017en\u00e9 fanou\u0161ky karaoke je n\u00ed\u017ee jej\u00ed verze s titulky:<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/D5uud2fjtoo?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>V\u00e1no\u010dn\u00ed slovo v angli\u010dtin\u011b: Co znamen\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed slovo Xmas?<\/h3>\n<p><strong>Xmas<\/strong> &#8211; zd\u00e1 se, \u017ee sv\u00e1te\u010dn\u00ed slovo Xmas, kter\u00e9 je jakousi fonetickou podobou slova Christmas. je nov\u00e1 my\u0161lenka. Mnoho lid\u00ed se nav\u00edc domn\u00edv\u00e1, \u017ee X je pokusem odstranit Krista z n\u00e1zvu sv\u00e1tku. Tvrzen\u00ed o pohansk\u00e9m a barbarsk\u00e9m zleh\u010dov\u00e1n\u00ed v\u00fdznamu k\u0159es\u0165ansk\u00e9ho sv\u00e1tku se v\u0161ak nezakl\u00e1daj\u00ed na pravd\u011b. Naopak. V\u00fdraz Xmas se pou\u017e\u00edv\u00e1 ji\u017e po mnoho stalet\u00ed.<\/p>\n<p>V \u0159eck\u00e9 abeced\u011b je X p\u00edsmeno chi, kter\u00e9 je za\u010d\u00e1tkem slova Kristus (Christ). Ji\u017e sta\u0159\u00ed \u0158ekov\u00e9 pou\u017e\u00edvali toto znamen\u00ed pr\u00e1v\u011b v tomto smyslu. Je to zkratka pro Krista. P\u00edsmeno nav\u00edc znamen\u00e1 tak\u00e9 k\u0159\u00ed\u017e. Mysl\u00edm, \u017ee k tomuto t\u00e9matu nen\u00ed t\u0159eba nic dod\u00e1vat.<\/p>\n<p>Dnes si slovo V\u00e1noce nadobro p\u0159ivlastnila marketingov\u00e1 propaganda. V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b se tento z\u00e1pis pou\u017e\u00edv\u00e1 pouze v neform\u00e1ln\u00edch situac\u00edch. Nej\u010dast\u011bji v reklam\u00e1ch, na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch a na v\u00e1no\u010dn\u00edch p\u0159\u00e1n\u00edch.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-996\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku4-300x194.jpg\" alt=\"jedine\u010dn\u00fd n\u00e1pad na v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek v angli\u010dtin\u011b\" width=\"640\" height=\"414\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku4-300x194.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku4-768x496.jpg 768w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku4.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<h3>V\u00e1no\u010dn\u00ed slovo v angli\u010dtin\u011b: Yul a nejdel\u0161\u00ed noc v roce<\/h3>\n<p><strong>Yule<\/strong> je tak\u00e9 jedn\u00edm ze star\u0161\u00edch v\u00fdraz\u016f, kter\u00e9 ozna\u010duj\u00ed hv\u011bzdu. Prvn\u00ed zm\u00ednky o n\u011bm poch\u00e1zej\u00ed z 8. stolet\u00ed. Slovo V\u00e1noce dnes znamen\u00e1 jednodu\u0161e \u0160t\u011bdr\u00fd den. D\u0159\u00edve se v\u0161ak vztahoval p\u0159edev\u0161\u00edm k pohansk\u00fdm oslav\u00e1m narozen\u00ed Slunce. V \u010de\u0161tin\u011b to bude jul &#8211; sv\u00e1tek zimn\u00edho slunovratu.<\/p>\n<p>Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee v\u011bt\u0161ina v\u00e1no\u010dn\u00edch tradic poch\u00e1z\u00ed pr\u00e1v\u011b z t\u011bchto dob. Byli to pohan\u00e9, kte\u0159\u00ed za\u010dali zdobit v\u00e1no\u010dn\u00ed stromek a zdobit d\u016fm jmel\u00edm.<\/p>\n<p>V mnoha zem\u00edch, na pam\u00e1tku star\u00fdch <em>Yule<\/em>, dodnes p\u0159ipravuje tzv. V\u00e1no\u010dn\u00ed poleno, tedy \u010dokol\u00e1dov\u00e1 rol\u00e1da. Jedn\u00e1 se o symbol, kter\u00fd odkazuje na p\u00e1len\u00ed d\u0159eva b\u011bhem nejdel\u0161\u00ed noci v roce.<\/p>\n<figure id=\"attachment_45534\" aria-describedby=\"caption-attachment-45534\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-997\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku5-300x200.jpg\" alt=\"v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku5-300x200.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku5-768x512.jpg 768w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku5.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-45534\" class=\"wp-caption-text\">Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglictina-idiomy-o-laska\/\">54 anglick\u00fdch idiom\u016f o l\u00e1sce.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h3>V\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b: <em>Boxing day<\/em> &#8211; box, fotbal nebo d\u00e1rky?<\/h3>\n<p><strong>Boxing day<\/strong> obvykle p\u0159ipad\u00e1 na 26. prosince, den po \u0160t\u011bdr\u00e9m dnu <em>(Christmas Day)<\/em>. Je to typicky anglosask\u00fd sv\u00e1tek, p\u0159i kter\u00e9m si lid\u00e9 navz\u00e1jem d\u00e1vaj\u00ed d\u00e1rky. A\u010dkoli je to st\u00e1tn\u00ed sv\u00e1tek, v obchodech tehdy za\u010d\u00ednaj\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed v\u00fdprodeje.<\/p>\n<p>Podle v\u011bt\u0161iny n\u00e1zor\u016f poch\u00e1z\u00ed n\u00e1zev tohoto dne od krabice <em>(box),<\/em> do kter\u00e9 se bal\u00ed d\u00e1rky.<\/p>\n<p>Krom\u011b v\u00e1no\u010dn\u00edch n\u00e1kup\u016f slav\u00ed Angli\u010dan\u00e9 tento den je\u0161t\u011b jin\u00fdm zp\u016fsobem. A\u010dkoli jsem si n\u00e1zev tohoto dne v\u017edy spojoval s p\u011bstn\u00edmi souboji, ze sportovn\u00edho hlediska je <em>Boxing Day<\/em> p\u0159edev\u0161\u00edm fotbalovou ud\u00e1lost\u00ed <em>Premier League<\/em>, kdy se cel\u00e9 rodiny ve sv\u00e1te\u010dn\u00ed n\u00e1lad\u011b hrnou na anglick\u00e9 stadiony.<\/p>\n<p>Po n\u00e1kupech si ka\u017ed\u00fd najde n\u011bco dobr\u00e9ho, m\u016f\u017eete vyrazit na fotbalov\u00fd stadion nebo se sej\u00edt s p\u0159\u00e1teli u televizn\u00edho p\u0159enosu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_51256\" aria-describedby=\"caption-attachment-51256\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11972\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/let-it-snow-christmas.jpg\" alt=\"let it snow, xmas, christmas, cat\" width=\"640\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/let-it-snow-christmas.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/let-it-snow-christmas-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-51256\" class=\"wp-caption-text\"><em>&#8222;let it snow&#8220; &#8211; A\u0165 sn\u011b\u017e\u00ed<\/em><br \/><em>&#8222;le tits now&#8220; &#8211; le (z francouz\u0161tiny) tits (s\u00fdkorky, ale jde o&#8230; prsa) now (te\u010f )<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h3>V\u00e1no\u010dn\u00ed slovo v angli\u010dtin\u011b: Mistletoe, p\u0159ekvapiv\u00fd n\u00e1zev pro v\u00e1no\u010dn\u00ed jmel\u00ed<\/h3>\n<p><strong>Mistletoe <\/strong>&#8211; Anglick\u00e9 jmel\u00ed m\u00e1 pozoruhodn\u011b zaj\u00edmavou etymologii. Slovo V\u00e1noce se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou \u010d\u00e1st\u00ed. <em>Mistle<\/em> poch\u00e1z\u00ed z germ\u00e1nsk\u00e9ho v\u00fdrazu pro exkrementy. <em>Toe<\/em> je staroanglick\u00e9 slovo, kter\u00e9 znamen\u00e1 v\u011btvi\u010dka (dnes je to&#8230; prst).<\/p>\n<p>Z toho vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee symbol jednozna\u010dn\u011b odkazuj\u00edc\u00ed na l\u00e1sku a polibky byl spojen s p\u00e9\u010d\u00ed o svou pot\u0159ebu na v\u011btvi\u010dce. V minulosti lid\u00e9 v\u011b\u0159ili, \u017ee jmel\u00ed vyr\u016fst\u00e1 z toho, co pt\u00e1ci zanech\u00e1vaj\u00ed na stromech. Proto ten n\u00e1zev.<\/p>\n<p>Pro\u010d se tedy tradice l\u00edb\u00e1n\u00ed pod touto rostlinou dodr\u017euje?<\/p>\n<p>Historicky je pova\u017eov\u00e1n za afrodiziakum a symbol plodnosti. Ve Skandin\u00e1vii bylo jmel\u00ed znamen\u00edm m\u00edru. Podle tradice by m\u011bly v\u011btvi\u010dky b\u011bhem sv\u00e1tk\u016f viset v na\u0161ich domovech, aby odh\u00e1n\u011bly zl\u00e9 duchy a udr\u017eovaly l\u00e1sku.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-998 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku6.jpg\" alt=\"jedine\u010dn\u00fd n\u00e1pad na v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek v angli\u010dtin\u011b\" width=\"640\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku6.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku6-300x168.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<h3>V\u00e1no\u010dn\u00ed slovo v angli\u010dtin\u011b: <em>Gingerbread<\/em> nebo pern\u00ed\u010dky<\/h3>\n<p><strong>Gingerbread<\/strong> &#8211; nenechte se zm\u00e1st druhou \u010d\u00e1st\u00ed anglick\u00e9ho v\u00e1no\u010dn\u00edho slova gingerbread. <em>Bread<\/em> nem\u00e1 nic spole\u010dn\u00e9ho s chlebem, jak toto slovo obvykle p\u0159ekl\u00e1d\u00e1me. Druh\u00e1 \u010d\u00e1st odkazuje na z\u00e1zvorovou pastu, kter\u00e1 se kdysi pou\u017e\u00edvala jako l\u00e9\u010div\u00fd p\u0159\u00edpravek. Z\u00e1pis byl p\u0159evzat ze st\u0159edov\u011bk\u00e9ho francouzsk\u00e9ho <em>gingebrat<\/em>. Teprve d\u00edky lidov\u00e9 etymologii se slavnostn\u00ed slovo za\u010dalo podobat b\u011b\u017en\u00fdm n\u00e1zv\u016fm.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1000 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku7.jpg\" alt=\"jedine\u010dn\u00fd n\u00e1pad na v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek v angli\u010dtin\u011b\" width=\"640\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku7.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku7-300x201.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<h3>V\u00e1no\u010dn\u00ed slovo v angli\u010dtin\u011b: <em>Poinsettia<\/em> &#8211; odkud poch\u00e1z\u00ed betl\u00e9msk\u00e1 hv\u011bzda?<\/h3>\n<p><strong>Poinsettia<\/strong> je kr\u00e1sn\u00e1 \u010derven\u00e1 kv\u011btina spojen\u00e1 s V\u00e1nocemi, v \u010cesk\u00e9 republice se j\u00ed tak\u00e9 \u0159\u00edk\u00e1 betl\u00e9msk\u00e1 hv\u011bzda. Zaj\u00edmalo v\u00e1s n\u011bkdy, odkud poch\u00e1z\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed rostlina?<\/p>\n<p>K p\u0159ekvapen\u00ed mnoh\u00fdch k n\u00e1m kv\u011btina p\u0159i\u0161la z Mexika. N\u00e1zev poch\u00e1z\u00ed od Joela Roberta Poinsetta. B\u00fdval\u00fd kongresman a diplomat p\u0159ivezl tuto rostlinu do Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f na za\u010d\u00e1tku 19. stolet\u00ed.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1001\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku8-300x206.jpg\" alt=\"jedine\u010dn\u00fd n\u00e1pad na v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek anglicky\" width=\"640\" height=\"439\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku8-300x206.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku8.jpg 599w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<h3>V\u00e1no\u010dn\u00ed slovo v angli\u010dtin\u011b: <em>Sugarplum<\/em> &#8211; sladk\u00e9 v\u00e1no\u010dn\u00ed slovo<\/h3>\n<p><strong>Sugarplum<\/strong> &#8211; na prvn\u00ed pohled se n\u00e1m p\u0159i tomto slavnostn\u00edm slov\u011b vybav\u00ed ovoce obalen\u00e9 v cukru nebo \u010dokol\u00e1d\u011b (sugar-cukr, plum-\u0161vestka). Cukrov\u00e1 \u0161vestka v\u0161ak nen\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e velk\u00e9 barevn\u00e9 l\u00edz\u00e1tko &#8211; symbol n\u00e1v\u0161t\u011bvy Santa Clause.<\/p>\n<p>Barevn\u00e9 ty\u010dinky nebo kulat\u00e9 sladkosti na \u0161pejli slav\u00ed triumf ji\u017e po mnoho stalet\u00ed. V pr\u016fb\u011bhu let se stal nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edm d\u00e1rkem, na kter\u00fd \u010dekaj\u00ed d\u011bti po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1002 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku9.jpg\" alt=\"jedine\u010dn\u00fd n\u00e1pad na v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek v angli\u010dtin\u011b\" width=\"640\" height=\"412\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku9.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku9-300x193.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<h3>V\u00e1no\u010dn\u00ed slovo v angli\u010dtin\u011b: Rudolf neboli Sant\u016fv obl\u00edben\u00fd sob<\/h3>\n<p>Rudolph &#8211; neboli Rudolfa v na\u0161ich vlastn\u00edch slovech &#8211; toto v\u00e1no\u010dn\u00ed slovo zn\u00e1 snad cel\u00fd sv\u011bt. Rudolpf je samoz\u0159ejm\u011b nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed Sant\u016fv sob. Mysl\u00edm, \u017ee si ho ka\u017ed\u00fd spojuje hlavn\u011b s velk\u00fdm \u010derven\u00fdm nosem &#8211; z v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u011btsk\u00e9 p\u00edsni\u010dky <em>Rudolph, the red-nosed reindeer&#8230;<\/em> (&#8222;Rudolf, sob s \u010derven\u00fdm nosem&#8230;&#8220;). Obl\u00edben\u00e1 d\u011btsk\u00e1 poh\u00e1dka vznikla podle fantazie Roberta Maye, ov\u0161em pom\u011brn\u011b ned\u00e1vno. Spisovatel vytvo\u0159il tuto postavu v roce 1939 pro obchodn\u00ed domy Montgomery Ward.<\/p>\n<p>Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee Rudolfovo doslovn\u00e9 jm\u00e9no ozna\u010duje \u00fapln\u011b jin\u00e9 zv\u00ed\u0159e. Se soby to nem\u00e1 nic spole\u010dn\u00e9ho. N\u00e1zev doslova znamen\u00e1 &#8222;slavn\u00fd vlk&#8220;. Takov\u00e1 p\u0159ezd\u00edvka se kdysi d\u00e1vala nejzu\u0159iv\u011bj\u0161\u00edm a nejodv\u00e1\u017en\u011bj\u0161\u00edm bojovn\u00edk\u016fm.<\/p>\n<figure id=\"attachment_45546\" aria-describedby=\"caption-attachment-45546\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-999\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku3-300x212.jpg\" alt=\"jedine\u010dn\u00fd n\u00e1pad na v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek v angli\u010dtin\u011b\" width=\"640\" height=\"451\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku3-300x212.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku3-768x542.jpg 768w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku3-1024x722.jpg 1024w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku3.jpg 1720w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-45546\" class=\"wp-caption-text\">Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/darek-od-mikulasa-vtipne-anglicke-memy-santa-clausem-6-prosince\/\">Vtipn\u00e9 anglick\u00e9 memy se Santa Clausem.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<h3>A na z\u00e1v\u011br kr\u00e1tk\u00fd slovn\u00ed\u010dek v\u00e1no\u010dn\u00edch slov\u00ed\u010dek v angli\u010dtin\u011b:<\/h3>\n<ul>\n<li><em>snowman<\/em> &#8211; sn\u011bhul\u00e1k (doslova sn\u011b\u017en\u00fd mu\u017e)<\/li>\n<li><em>snowball<\/em> &#8211; sn\u011bhov\u00e1 koule<\/li>\n<li><em>snowflake<\/em> &#8211; Sn\u011bhov\u00e1 vlo\u010dka<\/li>\n<li><em>Christmas tree<\/em> &#8211; v\u00e1no\u010dn\u00ed strom<\/li>\n<li><em>sleigh<\/em> &#8211; s\u00e1n\u011b<\/li>\n<li><em>mulled wine<\/em> &#8211; sva\u0159en\u00e9 v\u00edno<\/li>\n<\/ul>\n<p>.<\/p>\n<p><em>Dejte n\u00e1m v\u011bd\u011bt, kter\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh v\u00e1s p\u0159ekvapil nejv\u00edce. Mo\u017en\u00e1 jste n\u011bkter\u00e9 z nich u\u017e dob\u0159e znali? Pokud jste sly\u0161eli podobn\u00e9 zaj\u00edmavosti z v\u00e1no\u010dn\u00edho slovn\u00edku, ur\u010dit\u011b zanechte koment\u00e1\u0159! Roz\u0161i\u0159me n\u00e1\u0161 v\u00e1no\u010dn\u00ed seznam.<\/em><\/p>\n<p>Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed v\u0161ak nejsou samotn\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b, ale schopnost pou\u017e\u00edvat je v konverzaci!<\/p>\n<h2>Nejen slavnostn\u00ed slova ve spr\u00e1vn\u00fdch v\u011bt\u00e1ch v angli\u010dtin\u011b<\/h2>\n<p>V\u00e1no\u010dn\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soba v angli\u010dtin\u011b &#8211; stejn\u011b jako jak\u00e1koli jin\u00e1 &#8222;oborov\u00e1&#8220; slovn\u00ed z\u00e1soba &#8211; je pom\u011brn\u011b snadn\u00e1.<\/p>\n<p>Nejv\u011bt\u0161\u00edm probl\u00e9mem je nau\u010dit se je spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edvat v anglick\u00fdch v\u011bt\u00e1ch. Pak se uk\u00e1\u017ee, \u017ee cel\u00e1 ta \u0161koln\u00ed teorie se ani zdaleka nebl\u00ed\u017e\u00ed praxi a slova n\u011bjak necht\u011bj\u00ed proj\u00edt hrdlem. St\u00e1v\u00e1 se to?<\/p>\n<p><strong>Proto se v\u00fduka na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kurzu Speakingo English<\/a> zcela li\u0161\u00ed od v\u00fduky ve \u0161kole.<\/strong><\/p>\n<p>Nebudete se tr\u00e1pit nad gramatick\u00fdmi pravidly nebo nudn\u00fdmi seznamy slov\u00ed\u010dek, ale rovnou se pust\u00edte do praxe &#8211; samoz\u0159ejm\u011b na sv\u00e9 \u00farovni. Poslouch\u00e1te nahr\u00e1vky rodil\u00fdch mluv\u010d\u00edch, \u010dtete p\u0159eklad textu, prohl\u00ed\u017e\u00edte si p\u011bkn\u00e9 obr\u00e1zky a odpov\u00edd\u00e1te na ot\u00e1zky. D\u00edky aplikaci Speakingo v\u00e1m telefon nebo po\u010d\u00edta\u010d rozum\u00ed, pochv\u00e1l\u00ed v\u00e1s a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby oprav\u00ed.<\/p>\n<p>Ve Speakingo se u\u010d\u00edte anglicky p\u0159irozen\u011b, jako kdy\u017e se d\u00edt\u011b u\u010d\u00ed mluvit. Bez stresu, p\u0159\u00edjemn\u011b a efektivn\u011b!<\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">P\u0159ihlaste se do online kurzu angli\u010dtiny Speakingo je\u0161t\u011b p\u0159ed Nov\u00fdm rokem!<\/h3>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>Um\u00edte u\u017e anglicky? <\/strong><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>Darujte sv\u00fdm bl\u00edzk\u00fdm angli\u010dtinu! <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/profile\/gifts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kupte si poukaz na v\u00fduku angli\u010dtiny na Speakingo!<\/a><\/strong><\/h4>\n<hr \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ho! Ho! Ho! Merry Christmas! Nemus\u00edte um\u011bt anglicky, abyste si tento v\u00fdk\u0159ik spojili. V\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b n\u00e1s st\u00e1le \u010dast\u011bji prov\u00e1zej\u00ed prosincov\u00fdmi p\u0159\u00edpravami. Sly\u0161\u00edme je na ka\u017ed\u00e9m kroku. Asociujeme z film\u016f a zahrani\u010dn\u00edch p\u00edsn\u00ed. Co v\u0161ak v\u00edme o jejich p\u016fvodu?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45516,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8226,3653],"tags":[184,8357,8387,8342,8385,8384,8383],"class_list":["post-63808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festivals-cs","category-anglicka-slova-a-idiomy","tag-boze-narodzenie","tag-christmas-cs","tag-mistletoe-cs","tag-vanoce","tag-vanoce-v-anglictine","tag-vanocni-slova-v-anglictine","tag-vanocni-slovni-zasoba"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anglick\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed slov\u00ed\u010dka, v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b n\u00e1s st\u00e1le \u010dast\u011bji prov\u00e1zej\u00ed prosincov\u00fdmi p\u0159\u00edpravami. Co v\u00edme o jejich p\u016fvodu?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anglick\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed slov\u00ed\u010dka, v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b n\u00e1s st\u00e1le \u010dast\u011bji prov\u00e1zej\u00ed prosincov\u00fdmi p\u0159\u00edpravami. Co v\u00edme o jejich p\u016fvodu?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-14T22:11:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T21:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"543\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b\",\"datePublished\":\"2025-12-14T22:11:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T21:36:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/\"},\"wordCount\":2386,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg\",\"keywords\":[\"bo\u017ce narodzenie\",\"christmas\",\"mistletoe\",\"V\u00e1noce\",\"V\u00e1noce v angli\u010dtin\u011b\",\"v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b\",\"V\u00e1no\u010dn\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soba\"],\"articleSection\":[\"festivals\",\"Slova a idiomy\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/\",\"name\":\"Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-14T22:11:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T21:36:20+00:00\",\"description\":\"Anglick\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed slov\u00ed\u010dka, v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b n\u00e1s st\u00e1le \u010dast\u011bji prov\u00e1zej\u00ed prosincov\u00fdmi p\u0159\u00edpravami. Co v\u00edme o jejich p\u016fvodu?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg\",\"width\":800,\"height\":543,\"caption\":\"v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Slova a idiomy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/anglicka-slova-a-idiomy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b &#8902; Speakingo","description":"Anglick\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed slov\u00ed\u010dka, v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b n\u00e1s st\u00e1le \u010dast\u011bji prov\u00e1zej\u00ed prosincov\u00fdmi p\u0159\u00edpravami. Co v\u00edme o jejich p\u016fvodu?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b","og_description":"Anglick\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed slov\u00ed\u010dka, v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b n\u00e1s st\u00e1le \u010dast\u011bji prov\u00e1zej\u00ed prosincov\u00fdmi p\u0159\u00edpravami. Co v\u00edme o jejich p\u016fvodu?","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2025-12-14T22:11:36+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T21:36:20+00:00","og_image":[{"width":800,"height":543,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b","datePublished":"2025-12-14T22:11:36+00:00","dateModified":"2025-12-16T21:36:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/"},"wordCount":2386,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg","keywords":["bo\u017ce narodzenie","christmas","mistletoe","V\u00e1noce","V\u00e1noce v angli\u010dtin\u011b","v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b","V\u00e1no\u010dn\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soba"],"articleSection":["festivals","Slova a idiomy"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/","name":"Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg","datePublished":"2025-12-14T22:11:36+00:00","dateModified":"2025-12-16T21:36:20+00:00","description":"Anglick\u00e1 v\u00e1no\u010dn\u00ed slov\u00ed\u010dka, v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b n\u00e1s st\u00e1le \u010dast\u011bji prov\u00e1zej\u00ed prosincov\u00fdmi p\u0159\u00edpravami. Co v\u00edme o jejich p\u016fvodu?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg","width":800,"height":543,"caption":"v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/xmas-mistletoe-rudolph-vanocni-slova-v-anglictine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Slova a idiomy","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/category\/anglicka-slova-a-idiomy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Xmas, Mistletoe, Rudolph a dal\u0161\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63808"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73883,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63808\/revisions\/73883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}