{"id":63745,"date":"2025-12-12T18:34:25","date_gmt":"2025-12-12T17:34:25","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=63745"},"modified":"2025-12-16T22:35:47","modified_gmt":"2025-12-16T21:35:47","slug":"wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/","title":{"rendered":"Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b &#8211; prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny!"},"content":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 <em>Last Christmas<\/em> od skupiny Wham! usly\u0161\u00edte v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch t\u00fddnech nes\u010detn\u011bkr\u00e1t. Zjist\u011bte, co znamen\u00e1 text p\u00edsn\u011b <em>Last Christmas<\/em> v \u010de\u0161tin\u011b, a prom\u011b\u0148te nevyhnuteln\u00e9 sv\u00e1te\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed v efektivn\u00ed v\u00fduku angli\u010dtiny!<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Budu prvn\u00ed!<\/h2>\n<p>M\u00e1m kolegu, kter\u00fd si vzal za \u010dest, \u017ee jako prvn\u00ed nahraje na <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100069291984368\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook<\/a> p\u00edse\u0148 <em>Last Christmas<\/em> od Wham! Je to takov\u00e1 jeho vtipn\u00e1 kritika obchod\u016f, kter\u00e9 p\u0159ipravuj\u00ed v\u00e1no\u010dn\u00ed v\u00fdstavy u\u017e v listopadu v nad\u011bji na zv\u00fd\u0161en\u00ed obratu.<\/p>\n<p>Letos zve\u0159ejnil odkaz na <em>Last Christmas<\/em> u\u017e v \u0159\u00edjnu!<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-883\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/wyjatkowy-prezent-pod-choinke-kurs-speakingo-300x224.jpg\" alt=\"jedine\u010dn\u00fd n\u00e1pad na v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rek anglicky\" width=\"640\" height=\"478\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/wyjatkowy-prezent-pod-choinke-kurs-speakingo-300x224.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/wyjatkowy-prezent-pod-choinke-kurs-speakingo-768x573.jpg 768w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/wyjatkowy-prezent-pod-choinke-kurs-speakingo.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Efektivn\u00ed v\u00fduka angli\u010dtiny je zalo\u017eena na opakov\u00e1n\u00ed.<\/h2>\n<p>P\u00edse\u0148 <em>Last Christmas<\/em> od skupiny Wham! usly\u0161\u00edme v\u0161ichni &#8211; cht\u011b necht\u011b &#8211; nes\u010detn\u011bkr\u00e1t b\u011bhem t\u011bchto a pravd\u011bpodobn\u011b i mnoha dal\u0161\u00edch V\u00e1noc. Nespo\u010d\u00edv\u00e1 ale <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/navyky-efektivni-learning-anglictina\/\">efektivn\u00ed v\u00fduka angli\u010dtiny pr\u00e1v\u011b v \u010dast\u00e9m opakov\u00e1n\u00ed?<\/a><\/p>\n<p>Rozhlasov\u00e9 stanice a obchody n\u00e1m d\u00e1vaj\u00ed jedine\u010dnou (nebo sp\u00ed\u0161e a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 \u010dasto se opakuj\u00edc\u00ed!) p\u0159\u00edle\u017eitost nau\u010dit se anglicky zdarma poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e ji sly\u0161\u00edme!<\/p>\n<p>Sta\u010d\u00ed zn\u00e1t text p\u00edsn\u011b <em>Last Christmas<\/em> v \u010de\u0161tin\u011b a ka\u017ed\u00e1 interpretace hitu Wham! se stane neocenitelnou lekc\u00ed angli\u010dtiny!<\/p>\n<p>To v\u00e1m pom\u016f\u017ee mluvit anglicky i po V\u00e1noc\u00edch&#8230;. samostatn\u011b!<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-994\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku-300x204.jpg\" alt=\"v\u00e1no\u010dn\u00ed slova v angli\u010dtin\u011b\" width=\"640\" height=\"434\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku-300x204.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku-768x521.jpg 768w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/swiateczne-slowka-po-angielsku.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2><em> Last Christmas<\/em> Wham!<\/h2>\n<p>Hit skupiny Wham! z roku 1984 st\u00e1le kraluje sv\u00e1te\u010dn\u00edmu obdob\u00ed na ka\u017ed\u00e9m kroku. P\u00edse\u0148 je v\u0161ak samoz\u0159ejm\u011b o l\u00e1sce, V\u00e1noce jsou jen kulisou.<\/p>\n<p>Video bylo nato\u010deno v malebn\u00e9m \u0161v\u00fdcarsk\u00e9m letovisku Saas-Fee. George Michael se skupinou p\u0159\u00e1tel vede p\u0159\u00edpravy na V\u00e1noce v ly\u017ea\u0159sk\u00e9 chat\u011b. Sou\u010dasn\u011b se rozv\u00edj\u00ed flirt frontmana skupiny Wham! s jeho b\u00fdvalou p\u0159\u00edtelkyn\u00ed&#8230;<\/p>\n<p>Ka\u017edop\u00e1dn\u011b se n\u00ed\u017ee pod\u00edvejte na ofici\u00e1ln\u00ed videoklip skupiny Wham!:<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/E8gmARGvPlI\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Wham! <em>Last Christmas<\/em> v \u010de\u0161tin\u011b<\/h2>\n<p>N\u00ed\u017ee je uveden text p\u00edsn\u011b Wham! <em>Last Christmas<\/em> s \u010desk\u00fdm p\u0159ekladem.<\/p>\n<p>P\u0159eklad nen\u00ed liter\u00e1rn\u00ed, ale pom\u011brn\u011b <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/trestuhodne-preklady-z-anglictiny-do-cestiny\/\">doslovn\u00fd<\/a>, proto\u017ee se jedn\u00e1 o v\u00fduku angli\u010dtiny, nikoliv o vychutn\u00e1v\u00e1n\u00ed liter\u00e1rn\u00edho um\u011bn\u00ed George Michaela \ud83d\ude42<\/p>\n<p>M\u00edsty si tak\u00e9 dovol\u00edm komentovat gramatiku jednotliv\u00fdch ver\u0161\u016f, abych napomohl porozum\u011bn\u00ed&#8230;.. a v porozum\u011bn\u00ed syntaxi anglick\u00e9ho jazyka!<\/p>\n<h4>Co znamen\u00e1 n\u00e1zev skupiny Wham?<\/h4>\n<p>Mimochodem, n\u00e1zev skupiny <em>Wham!<\/em> je onomatopoie, zvuk napodobuj\u00edc\u00ed r\u00e1nu, v\u00fdbuch. Wham se m\u016f\u017ee vyskytovat tak\u00e9 jako <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/100-nejuzivanejsich-sloves-v-anglictine\/\">sloveso<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li><em>\u201eCars whammed into each other\u201d<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>(Auta se s rachotem srazila.)<\/p>\n<figure id=\"attachment_46450\" aria-describedby=\"caption-attachment-46450\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4746\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/slownik-angielski-prezent.jpg\" alt=\"kompilace nejlep\u0161\u00edch online \u010desko-anglick\u00fdch slovn\u00edk\u016f mikolaj\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-46450\" class=\"wp-caption-text\"><em>Vid\u011bla jsem va\u0161e p\u0159\u00edsp\u011bvky na Facebooku. Po\u0159i\u010fte si k V\u00e1noc\u016fm slovn\u00edk! <\/em>Viz tak\u00e9: <em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/darek-od-mikulasa-vtipne-anglicke-memy-santa-clausem-6-prosince\/\">Vtipn\u00e9 memy s n\u00e1pady na d\u00e1rky od Otce V\u00e1noc a Santy.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2><\/h2>\n<h2>Text p\u00edsn\u011b Last Christmas od skupiny Wham!<\/h2>\n<h4>P\u00edse\u0148 za\u010d\u00edn\u00e1 refr\u00e9nem<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Last Christmas, I gave you my heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>O minul\u00fdch V\u00e1noc\u00edch jsem ti dal <em>(give-gave-given)<\/em> sv\u00e9 srdce.<\/p>\n<ul>\n<li><em>But the very next day, you gave it away<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale hned druh\u00fd den jsi je vr\u00e1til.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: right;\"><strong>Gramatick\u00fd koment\u00e1\u0159 1:<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>very<\/em> obvykle znamen\u00e1 velmi,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Zde se v\u0161ak vyskytuje v jin\u00e9m smyslu:<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">&#8222;p\u0159esn\u011b&#8220; jako nap\u0159.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>&#8222;this very day&#8220;<\/em> (p\u0159esn\u011b v tento den),<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u201cthis very moment\u201d<\/em>(p\u0159esn\u011b v tomto okam\u017eiku)<\/p>\n<h4 style=\"text-align: right;\"><strong>Gramatick\u00fd<\/strong> <strong>koment\u00e1\u0159<\/strong> \u010d. <strong>2:<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Give away<\/em> je fr\u00e1zov\u00e9 sloveso (<em>phrasal verb<\/em>)<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">znamen\u00e1 d\u00e1vat n\u011bco zadarmo, zdarma,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">nazna\u010duje nedostatek respektu k srde\u010dn\u00ed<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">ob\u011bti lyrick\u00e9ho subjektu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Giveaways<\/em> jsou propaga\u010dn\u00ed <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/darek-od-mikulasa-vtipne-anglicke-memy-santa-clausem-6-prosince\/\">d\u00e1rky<\/a> zdarma,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">tak popul\u00e1rn\u00ed b\u011bhem sv\u00e1te\u010dn\u00edho obdob\u00ed.<\/p>\n<ul>\n<li><em>This year, to save me from tears<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Letos, aby si u\u0161et\u0159il slzy<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00e1m je n\u011bkomu v\u00fdjime\u010dn\u00e9mu<\/p>\n<figure id=\"attachment_48188\" aria-describedby=\"caption-attachment-48188\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6903 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/last-christmas-santa.jpg\" alt=\"wham last christmas in czech texty p\u00edsn\u00ed\" width=\"640\" height=\"746\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-48188\" class=\"wp-caption-text\"><em>Poznejte rozd\u00edl!<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h4>Opakov\u00e1n\u00ed sboru <em>Last Christmas<\/em><\/h4>\n<ul>\n<li><em>Last Christmas, I gave you my heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>O minul\u00fdch V\u00e1noc\u00edch jsem ti dal sv\u00e9 srdce<\/p>\n<ul>\n<li><em>But the very next day you gave it away<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale hned druh\u00fd den jsi je vr\u00e1til.<\/p>\n<ul>\n<li><em>This year, to save me from tears<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Letos, aby si u\u0161et\u0159il slzy<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00e1m je n\u011bkomu v\u00fdjime\u010dn\u00e9mu.<\/p>\n<h4>Prvn\u00ed sloka p\u00edsn\u011b <em>Last Christmas<\/em><\/h4>\n<ul>\n<li><em>Once bitten and twice shy<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>R\u010den\u00ed &#8222;jednou kousnut\u00fd je dvakr\u00e1t plach\u00fd&#8220; pou\u017e\u00edv\u00e1me, kdy\u017e se kv\u016fli t\u011b\u017ek\u00fdm zku\u0161enostem boj\u00edme riskovat.<\/p>\n<ul>\n<li><em>I keep my distance<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Udr\u017euji si odstup<\/p>\n<ul>\n<li><em>But you still catch my eye<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Catch somebody&#8217;s eye &#8211;<\/em>Upoutat n\u011b\u010d\u00ed pozornost znamen\u00e1 zaujmout, upozornit na n\u011bco. Proto bychom tuto v\u011btu p\u0159elo\u017eili jako n\u011bco ve smyslu: ale stejn\u011b mi neunikne\u0161.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Tell me, baby<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0158ekni mi, mil\u00e1\u010dku (doslova: d\u00edt\u011b)<\/p>\n<ul>\n<li><em>Do you recognize me?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pozn\u00e1v\u00e1te m\u011b?<\/p>\n<ul>\n<li><em>Well, it&#8217;s been a year<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>No, u\u017e je to rok.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: right;\"><strong>Gramatick\u00fd koment\u00e1\u0159 3:<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right;\">Jsou V\u00e1noce,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">tedy p\u0159ed Silvestrem <em>(New Year&#8217;s Eve)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">tak\u017ee rok je\u0161t\u011b neskon\u010dil,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">proto pou\u017e\u00edv\u00e1me <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglicky-cas-pritomny-prosty-present-simple-tense\/\">p\u0159\u00edtomn\u00fd \u010das pr\u016fb\u011bhov\u00fd <em>present simple<\/em><\/a> a ne <em>minul\u00fd \u010das prost\u00fd <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/past-simple-tense-anglicky-minuly-cas\/\">past simple<\/a>.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_48195\" aria-describedby=\"caption-attachment-48195\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6907 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/last-christmas-swieta-ikea.jpg\" alt=\"Wham Last Christmas text v \u010de\u0161tin\u011b\" width=\"640\" height=\"617\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-48195\" class=\"wp-caption-text\"><em>Pr\u00e1v\u011b jsem si vyzvedla nov\u00fd v\u00e1no\u010dn\u00ed stromek z Ikei.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><em>It doesn&#8217;t surprise me<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>To m\u011b nep\u0159ekvapuje<\/p>\n<ul>\n<li><em>(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>(Vesel\u00e9 V\u00e1noce!) Zabalil jsem to a poslal (poslat je <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/co-to-irregular-verbs-anglicka-nepravidelna-slovesa\/\">nepravideln\u00e9 sloveso<\/a> <em>send-sent-sent)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>With a note saying, &#8222;I love you, &#8220; I meant it<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>S t\u00edm p\u0159\u00e1n\u00ed\u010dkem\/pozn\u00e1mkou &#8222;\u0159\u00edkaj\u00edc\u00edm&#8220; &#8222;miluji t\u011b&#8220; jsem to myslela opravdu v\u00e1\u017en\u011b <em>(mean-meant-meant),<\/em> to jsem si myslela, nebyla to pr\u00e1zdn\u00e1 slova, steh z<\/p>\n<ul>\n<li><em>Now, I know what a fool I&#8217;ve been<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Te\u010f u\u017e v\u00edm, jak\u00fd jsem byl hlup\u00e1k (op\u011bt <em>p\u0159\u00edtomn\u00fd \u010das pr\u016fb\u011bhov\u00fd <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglicky-cas-present-perfect-simple-pouziti\/\">present perfect,<\/a><\/em> tak\u017ee jsem asi po\u0159\u00e1d hlup\u00e1k, jak jasn\u011b nazna\u010duj\u00ed i n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u0159\u00e1dky).<\/p>\n<ul>\n<li><em>But if you kissed me now<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale kdybys m\u011b te\u010f pol\u00edbil<\/p>\n<ul>\n<li><em>I know you&#8217;d fool me again<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00edm, \u017ee bys m\u011b znovu &#8222;nap\u00e1lil&#8220; &#8211; to znamen\u00e1, \u017ee bych kv\u016fli tob\u011b ztratil hlavu.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: right;\"><strong>Gramatick\u00fd koment\u00e1\u0159 \u010d. 4:<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right;\">V\u0161imn\u011bte si p\u011bkn\u00e9ho pou\u017eit\u00ed <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/second-conditional-zasneny-kondicional-2-anglictina-ii\/\">druh\u00e9ho podm\u00edn\u011bn\u00e9ho re\u017eimu.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Kdy\u017e, jako zde, spekulujeme o nepravd\u011bpodobn\u00e9 situaci v sou\u010dasnosti,<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">v jedn\u00e9 \u010d\u00e1sti v\u011bty m\u00e1me<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/i-wish-if-only-zyczenia-po-angielsku-dzinn\/\"><em>if<\/em><\/a> + minul\u00fd \u010das <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/past-simple-tense-anglicky-minuly-cas\/\">past simple<\/a> <em>(If you kissed me<\/em>) a v druh\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b mod\u00e1ln\u00ed sloveso <em>would<\/em> <em>(you would fool me again.)<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6927\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/mariah-carey-all-i-want-for-christmas-is-you-angielski-tekst-piosenki-polsku.jpg\" alt=\"Mariah Carey, v\u0161e, co chci k V\u00e1noc\u016fm, jsi ty.\" width=\"640\" height=\"427\" \/><\/p>\n<h4>Refr\u00e9n p\u00edsn\u011b <em>Last Christmas<\/em><\/h4>\n<ul>\n<li><em>Last Christmas, I gave you my heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>O minul\u00fdch V\u00e1noc\u00edch jsem ti dal sv\u00e9 srdce<\/p>\n<ul>\n<li><em>But the very next day you gave it away<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale hned druh\u00fd den jsi je vr\u00e1til.<\/p>\n<ul>\n<li><em>This year, to save me from tears<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Letos, aby si u\u0161et\u0159il slzy<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00e1m je n\u011bkomu v\u00fdjime\u010dn\u00e9mu.<\/p>\n<h4>\/opakov\u00e1n\u00ed refr\u00e9nu\/<\/h4>\n<ul>\n<li><em>Last Christmas, I gave you my heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>O minul\u00fdch V\u00e1noc\u00edch jsem ti dal sv\u00e9 srdce<\/p>\n<ul>\n<li><em>But the very next day you gave it away<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale hned druh\u00fd den jsi je vr\u00e1til.<\/p>\n<ul>\n<li><em>This year, to save me from tears<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Letos, aby si u\u0161et\u0159il slzy<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00e1m je n\u011bkomu v\u00fdjime\u010dn\u00e9mu.<\/p>\n<hr \/>\n<figure id=\"attachment_48202\" aria-describedby=\"caption-attachment-48202\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6911 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/last-christmas-tip.jpg\" alt=\"Wham Last Christmas text v \u010de\u0161tin\u011b\" width=\"640\" height=\"860\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-48202\" class=\"wp-caption-text\"><em>V\u00e1no\u010dn\u00ed tip: Zabalte pr\u00e1zdn\u00e9 krabice a dejte je pod strome\u010dek. Ho\u010fte jednu do ohn\u011b poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e se va\u0161e d\u00edt\u011b vztek\u00e1. Koment\u00e1\u0159: Co kdy\u017e mi dojdou d\u011bti?<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Druh\u00e1 sloka p\u00edsn\u011b <em>Last Christmas<\/em><\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li><em>A crowded room, friends with tired eyes<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>P\u0159epln\u011bn\u00fd\/pln\u00fd pokoj lid\u00ed, p\u0159\u00e1tel\u00e9 s unaven\u00fdma o\u010dima<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;m hiding from you, and your soul of ice<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Skr\u00fdv\u00e1m se p\u0159ed tebou a tvou du\u0161\u00ed z ledu<\/p>\n<ul>\n<li><em>My god, I thought you were someone to rely on<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bo\u017ee, myslela jsem, \u017ee se na tebe m\u016f\u017eu spolehnout.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Me? I guess I was a shoulder to cry on<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>A ano? P\u0159edpokl\u00e1d\u00e1m, \u017ee jsem byl (jen) rameno, na kter\u00e9m se m\u016f\u017eete vyplakat.<\/p>\n<ul>\n<li><em>A face on a lover with a fire in his heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h4 style=\"text-align: right;\"><strong>Gramatick\u00fd koment\u00e1\u0159 \u010d. 5:<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: right;\">I tento ver\u0161 je pro Angli\u010dany trochu nesrozumiteln\u00fd, poezie George Michaela. Podle t\u011bch, s nimi\u017e jsem se radil, \u0161lo pravd\u011bpodobn\u011b o to, \u017ee z jeho tv\u00e1\u0159e bylo zn\u00e1t, \u017ee v jeho srdci st\u00e1le ho\u0159\u00ed ohe\u0148 l\u00e1sky. N\u011bco takov\u00e9ho.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Existuje sice tak\u00e9 idiom <em>&#8222;you&#8217;ve got a face on&#8220;,<\/em> kter\u00fd znamen\u00e1 &#8222;jsi oblbnut\u00fd&#8220;, ale v tomto kontextu ned\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00edli\u0161 smysl.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Na druhou stranu se podle m\u00e9ho n\u00e1zoru lze odvol\u00e1vat i na fr\u00e1zi <em>\u201eyou&#8217;ve got a face for a smile\u201d<\/em> (&#8222;m\u00e1\u0161 tv\u00e1\u0159 pro \u00fasm\u011bv&#8220;). Mo\u017en\u00e1 je to tedy sp\u00ed\u0161e touha po horkokrevn\u00e9m milenci, kter\u00e1 se j\u00ed zra\u010d\u00ed ve tv\u00e1\u0159i.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">To je ta v\u011bc s poezi\u00ed, \u017ee ne v\u017edy v\u00edte, o \u010dem je&#8230;..<\/p>\n<ul>\n<li><em>A man under cover but you tore me apart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Mu\u017e\/\u010dlov\u011bk v p\u0159estrojen\u00ed\/inkognito <em>(undercover agent<\/em> je tajn\u00fd agent), ale ty jsi m\u011b roztrhal <em>(tear apart)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>Now, I&#8217;ve found a real love you&#8217;ll never fool me again<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Te\u010f (kdy\u017e) jsem na\u0161el (a st\u00e1le ji m\u00e1m &#8211; <em>present perfect<\/em>) pravou l\u00e1sku, (u\u017e) m\u011b nikdy, u\u017e nikdy neoklame\u0161.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Last Christmas, I gave you my heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>O minul\u00fdch V\u00e1noc\u00edch jsem ti dal sv\u00e9 srdce<\/p>\n<ul>\n<li><em>But the very next day you gave it away<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ale hned druh\u00fd den jsi je vr\u00e1til.<\/p>\n<ul>\n<li><em>This year, to save me from tears<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Letos, aby si u\u0161et\u0159il slzy<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00e1m je n\u011bkomu v\u00fdjime\u010dn\u00e9mu.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11319 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/gingerbread-man-pierniczki-swiateczne-przepis-pies.jpg\" alt=\"pern\u00edkov\u00fd mu\u017e, v\u00e1no\u010dn\u00ed pern\u00edk, recept\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/gingerbread-man-pierniczki-swiateczne-przepis-pies.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/gingerbread-man-pierniczki-swiateczne-przepis-pies-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><em>A face on a lover with a fire in his heart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Hled\u00e1m v\u00e1\u0161niv\u00e9ho milence<\/p>\n<ul>\n<li><em>A man under cover but you tore him apart<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Sna\u017eila jsem se schovat, ale ty jsi mi znovu zlomil srdce.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Maybe next year I&#8217;ll give it to someone<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Snad se mi p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok poda\u0159\u00ed<\/p>\n<ul>\n<li><em>I&#8217;ll give it to someone special<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Darujte je n\u011bkomu v\u00fdjime\u010dn\u00e9mu.<\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6915 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/last-christmas-wham-names.jpg\" alt=\"kompilace nejlep\u0161\u00edch online \u010desko-anglick\u00fdch slovn\u00edk\u016f mikolaj Vid\u011bl jsem va\u0161e p\u0159\u00edsp\u011bvky na Facebooku. K V\u00e1noc\u016fm dostanete slovn\u00edk!\" width=\"640\" height=\"690\" \/><\/p>\n<h2>Liter\u00e1rn\u00ed interpretace p\u00edsn\u011b <em>Last Christmas<\/em><\/h2>\n<p>Jak jste si mo\u017en\u00e1 v\u0161imli, podle m\u00e9ho n\u00e1zoru lyrick\u00fd subjekt ve sv\u00e1te\u010dn\u00edm z\u00e1palu podlehl kouzlu sv\u00e9 osudov\u00e9 \u017eeny <em>femme fatale<\/em> &#8211; a\u010dkoli se dokonce zmi\u0148uje, \u017ee m\u00e1 p\u0159\u00edtelkyni! Napov\u00edd\u00e1 tomu i videoklip.<\/p>\n<p>Na z\u00e1v\u011br v\u0161ak vyjad\u0159uje p\u0159\u00e1n\u00ed, aby se p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/top-5-errors-in-learning-english\/\">stejn\u00e1 chyba neopakovala.<\/a><\/p>\n<p>Pokud se mu to poda\u0159\u00ed, mo\u017en\u00e1 u\u017e tuto p\u00edse\u0148 p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed rok neusly\u0161\u00edme? \ud83d\ude09<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Text utworu Last Christmas \u00a9 Warner\/Chappell Music, Inc.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Co si mysl\u00edte o p\u00edsni Last Christmas od skupiny Wham? Nebo chcete, abych s v\u00e1mi probral jin\u00e9 kousky? Pi\u0161te do koment\u00e1\u0159\u016f!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Chcete rozum\u011bt p\u00edsni\u010dk\u00e1m v angli\u010dtin\u011b?<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Neodkl\u00e1dejte to jako George Michael na dal\u0161\u00ed rok!<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">P\u0159ihlaste se do <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">online kurzu angli\u010dtiny Speakingo!<\/a><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Vyzkou\u0161ejte si ji na 7 dn\u00ed zdarma a nez\u00e1vazn\u011b<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 Last Christmas od skupiny Wham! usly\u0161\u00edte v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch t\u00fddnech nes\u010detn\u011bkr\u00e1t. Zjist\u011bte, co znamen\u00e1 text p\u00edsn\u011b Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b, a prom\u011b\u0148te nevyhnuteln\u00e9 sv\u00e1te\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed v efektivn\u00ed v\u00fduku angli\u010dtiny!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47862,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8226,4343],"tags":[8339,8338,7090,8342,8340,8341],"class_list":["post-63745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festivals-cs","category-preklady-anglickych-pisni","tag-george-michael-cs","tag-last-christmas-cs","tag-pisen","tag-vanoce","tag-wham-cs","tag-xmas-cs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b - prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny! &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brzy to usly\u0161\u00edte nes\u010detn\u011bkr\u00e1t. Sprawd\u017a co znaczy tekst piosenki Wham Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b, aby se u\u010den\u00ed angli\u010dtiny stalo mu\u010den\u00edm!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b - prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Brzy to usly\u0161\u00edte nes\u010detn\u011bkr\u00e1t. Sprawd\u017a co znaczy tekst piosenki Wham Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b, aby se u\u010den\u00ed angli\u010dtiny stalo mu\u010den\u00edm!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-12T17:34:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T21:35:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b &#8211; prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny!\",\"datePublished\":\"2025-12-12T17:34:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T21:35:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/\"},\"wordCount\":1902,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\",\"keywords\":[\"george michael\",\"last christmas\",\"P\u00edse\u0148\",\"V\u00e1noce\",\"wham\",\"xmas\"],\"articleSection\":[\"festivals\",\"P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/\",\"name\":\"Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b - prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny! &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-12T17:34:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T21:35:47+00:00\",\"description\":\"Brzy to usly\u0161\u00edte nes\u010detn\u011bkr\u00e1t. Sprawd\u017a co znaczy tekst piosenki Wham Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b, aby se u\u010den\u00ed angli\u010dtiny stalo mu\u010den\u00edm!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Wham! Last Christmas. Zamie\u0144 coroczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/preklady-anglickych-pisni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b &#8211; prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b - prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny! &#8902; Speakingo","description":"Brzy to usly\u0161\u00edte nes\u010detn\u011bkr\u00e1t. Sprawd\u017a co znaczy tekst piosenki Wham Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b, aby se u\u010den\u00ed angli\u010dtiny stalo mu\u010den\u00edm!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b - prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny!","og_description":"Brzy to usly\u0161\u00edte nes\u010detn\u011bkr\u00e1t. Sprawd\u017a co znaczy tekst piosenki Wham Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b, aby se u\u010den\u00ed angli\u010dtiny stalo mu\u010den\u00edm!","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2025-12-12T17:34:25+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T21:35:47+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b &#8211; prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny!","datePublished":"2025-12-12T17:34:25+00:00","dateModified":"2025-12-16T21:35:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/"},"wordCount":1902,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg","keywords":["george michael","last christmas","P\u00edse\u0148","V\u00e1noce","wham","xmas"],"articleSection":["festivals","P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/","name":"Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b - prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny! &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg","datePublished":"2025-12-12T17:34:25+00:00","dateModified":"2025-12-16T21:35:47+00:00","description":"Brzy to usly\u0161\u00edte nes\u010detn\u011bkr\u00e1t. Sprawd\u017a co znaczy tekst piosenki Wham Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b, aby se u\u010den\u00ed angli\u010dtiny stalo mu\u010den\u00edm!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/last-christmas-po-angielsku-wham.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Wham! Last Christmas. Zamie\u0144 coroczn\u0105 tortur\u0119 w nauk\u0119 j\u0119zyka angielskiego!"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wham-last-christmas-v-cestine-text-posledni-vanocni-vyuku-anglictiny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/category\/preklady-anglickych-pisni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wham! Last Christmas v \u010de\u0161tin\u011b &#8211; prom\u011b\u0148te v\u00e1no\u010dn\u00ed mu\u010den\u00ed ve v\u00fduku angli\u010dtiny!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63745"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73880,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63745\/revisions\/73880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}