{"id":59963,"date":"2022-10-13T17:09:00","date_gmt":"2022-10-13T15:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=59963"},"modified":"2022-11-20T13:22:04","modified_gmt":"2022-11-20T12:22:04","slug":"jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/","title":{"rendered":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze"},"content":{"rendered":"\n<p>Pot\u0159ebujete napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? V tomto textu najdete praktick\u00e9 tipy, autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a fr\u00e1ze u\u017eite\u010dn\u00e9 pro psan\u00ed obchodn\u00ed korespondence v angli\u010dtin\u011b.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ludzie-listy-pisza-po-angielsku\">Lid\u00e9 p\u00ed\u0161\u00ed dopisy&#8230; v angli\u010dtin\u011b!<\/h2>\n\n\n\n<p>Nastal okam\u017eik, kdy pot\u0159ebujete napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? P\u0159edem v\u00e1s upozor\u0148uji, \u017ee zde nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 zkratky.<\/p>\n\n\n\n<p>Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 nau\u010dit se ps\u00e1t p\u011bkn\u011b anglicky z jednoho textu. Vy\u017eaduje to znalost jak psan\u00ed, tak p\u0159edev\u0161\u00edm samotn\u00e9ho anglick\u00e9ho jazyka. A\u010dkoli je psan\u00ed snad jedinou oblast\u00ed, kde mohou b\u00fdt <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/proc-nestoji-za-to-se-ucit-anglickou-gramatiku\/\">nudn\u00e1 \u0161koln\u00ed gramatick\u00e1 pravidla<\/a> k n\u011b\u010demu u\u017eite\u010dn\u00e1, aby n\u00e1\u0161 text voln\u011b plynul, mus\u00ed na\u0161e v\u011bty plynout &#8222;ze srdce&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>K tomu pot\u0159ebujeme &#8222;c\u00edtit&#8220; angli\u010dtinu v srdci, ne v hlav\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak to ud\u011blat?<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00edky velk\u00e9mu kontaktu s angli\u010dtinou!<\/p>\n\n\n\n<p>Nejl\u00e9pe nejen pasivn\u00ed (<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglictina-k-poslechu\/\">poslech<\/a> r\u00e1dia, \u010dten\u00ed text\u016f), ale i aktivn\u00ed, kdy sami tvo\u0159\u00edme v\u011bty v angli\u010dtin\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Samoz\u0159ejm\u011b je zde jist\u00e1 nuance. Pokud vytv\u00e1\u0159\u00edme (\u00fastn\u011b nebo p\u00edsemn\u011b) nespr\u00e1vn\u00e9 v\u011bty, m\u016f\u017ee se st\u00e1t, \u017ee si upevn\u00edme nespr\u00e1vn\u00fd n\u00e1vyk vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed v angli\u010dtin\u011b. Proto je d\u016fle\u017eit\u00e9, aby n\u011bkdo zkontroloval n\u00e1\u0161 text nebo v\u011bnoval pozornost tomu, jak mluv\u00edme.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale co kdy\u017e se rozhodneme u\u010dit se anglicky sami?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-34072 size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jak-szybko-skutecznie-mozna-nauczyc-sie-jezyka-angielskiego-samemu.jpg\" alt=\"Jak se rychle a efektivn\u011b m\u016f\u017eete nau\u010dit anglicky sami?\" class=\"wp-image-34072\"\/><figcaption><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-rychle-efektivne-se-muzete-naucit-anglicky-sami\/\">Jak se rychle a efektivn\u011b nau\u010dit anglicky doma?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pak je pravd\u011bpodobn\u011b nejlep\u0161\u00edm \u0159e\u0161en\u00edm <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">online kurz angli\u010dtiny Speakingo<\/a>. Mluv\u00ed se na n\u011bm v cel\u00fdch, hotov\u00fdch v\u011bt\u00e1ch. Mluv\u00edme, ale bez chyb. Gramatiku se tam tak\u00e9 u\u010d\u00edme, ale &#8222;pad\u00e1 n\u00e1m k srdci&#8220;, p\u0159ech\u00e1z\u00ed do zvyku, nezastavuje se na \u00farovni teoretick\u00fdch pravidel. Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko n\u00ed\u017ee si m\u016f\u017eete zdarma vyzkou\u0161et, jak\u00e9 to je u\u010dit se v online kurzu angli\u010dtiny Speakingo:<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"signup-button\"><button type=\"button\" id=\"openLoginModal\"  class=\"btn signup-btn \" href=\"javascript:void(0)\" data-redirect_to=\"\" onclick=\"doAuth(this);\">Start learning<\/button><\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu, pokud se vr\u00e1t\u00edme k psan\u00ed obchodn\u00edho dopisu v angli\u010dtin\u011b, je samoz\u0159ejm\u011b t\u0159eba v\u011bnovat pozornost n\u011bkolika prvk\u016fm:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"#struktura-listu-biznesowego-korespondencji-po-angielsku\">Struktura obchodn\u00edho dopisu v angli\u010dtin\u011b.<\/a><\/li><li><a href=\"#korespondencja-biznesowa-list-formalny-po-angielsku-formatowanie\">Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed korespondence v angli\u010dtin\u011b.<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"struktura-listu-biznesowego-korespondencji-po-angielsku\">Struktura obchodn\u00edho dopisu v angli\u010dtin\u011b<\/h2>\n\n\n\n<p>Stejn\u011b jako v\u011bt\u0161ina form\u00e1ln\u00edch dopis\u016f se i obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b skl\u00e1d\u00e1 z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch prvk\u016f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>datum a adresa<\/li><li>p\u0159iv\u00edt\u00e1n\u00ed<\/li><li>\u00favod a pod\u011bkov\u00e1n\u00ed<\/li><li>hlavn\u00ed \u010d\u00e1st<\/li><li>ukon\u010den\u00ed<\/li><li>podpis<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Pod\u00edvejme se na tyto prvky a anglick\u00e9 fr\u00e1ze, kter\u00e9 v nich lze pou\u017e\u00edt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-49341 size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"871\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-citizenship-1.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b \" class=\"wp-image-49341\"\/><figcaption><em>A to byl dopis, kter\u00fd jsem dostal od <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/interview-kralovna-alzbeta-speakingo-april\/\">Kr\u00e1lovny<\/a> a v n\u011bm\u017e mi ozn\u00e1mila, \u017ee mi bylo ud\u011bleno britsk\u00e9 ob\u010danstv\u00ed.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"naglowek-adres-i-data-w-liscie-biznesowym-po-angielsku\">Z\u00e1hlav\u00ed, adresa a datum v obchodn\u00edm dopise v angli\u010dtin\u011b<\/h3>\n\n\n\n<p>Obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b za\u010d\u00edn\u00e1 datem a adresou. V \u010desk\u00fdch form\u00e1ln\u00edch dopisech se adres\u00e1t (ten, komu p\u00ed\u0161eme) \u010dasto nach\u00e1z\u00ed na prav\u00e9 stran\u011b. V dopisech v angli\u010dtin\u011b je adres\u00e1t um\u00edst\u011bn na lev\u00e9 stran\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu v profesion\u00e1ln\u00edm obchodn\u00edm dopise um\u00edst\u00edme adresu jako sou\u010d\u00e1st hlavi\u010dky, do z\u00e1hlav\u00ed nebo p\u0159\u00edpadn\u011b do z\u00e1pat\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Na\u0161e adresa, adresa odes\u00edlatele, se nach\u00e1z\u00ed na prav\u00e9 stran\u011b, p\u0159\u00edpadn\u011b na lev\u00e9 stran\u011b p\u0159ed\/za kontaktn\u00edmi \u00fadaji p\u0159\u00edjemce. N\u011bkdy se s adresou odes\u00edlatele setk\u00e1te a\u017e na konci dopisu pod podpisem.<\/p>\n\n\n\n<p>Tedy jako v Anglii &#8211; v\u0161echno je naopak, na druh\u00e9 stran\u011b! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p>Ani datum v dopise v angli\u010dtin\u011b nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b na prav\u00e9 stran\u011b. Obvykle se nach\u00e1z\u00ed na prav\u00e9 stran\u011b, nap\u0159\u00edklad mezi adresami odes\u00edlatele a adres\u00e1ta.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Nezapome\u0148te tak\u00e9, \u017ee a\u010dkoli \u0159\u00edk\u00e1me <em>10th <strong>of<\/strong> May<\/em>, v p\u0159episu slovo of vynech\u00e1v\u00e1me a p\u00ed\u0161eme <em>10th May 2022<\/em>, nebo sp\u00ed\u0161e americky <em>May 10th, 2022<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>V \u010dist\u011b obchodn\u00ed korespondenci m\u016f\u017eete do sekce s na\u0161\u00ed adresou p\u0159idat tak\u00e9 po\u0161tu, pod kterou spad\u00e1me.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-49269 size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-naglowek-wzor.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b\" class=\"wp-image-49269\"\/><figcaption><em>Model z americk\u00fdch webov\u00fdch str\u00e1nek <a href=\"https:\/\/www.thebalancecareers.com\/how-to-write-a-business-letter-2059706\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Balanced Careers<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"powitanie-w-biznesowym-liscie-po-angielsku\">Pozdrav v obchodn\u00edm dopise v angli\u010dtin\u011b<\/h3>\n\n\n\n<p>A\u010dkoli to m\u016f\u017ee zn\u00edt divn\u011b, i v angli\u010dtin\u011b za\u010d\u00edn\u00e1me form\u00e1ln\u00ed, obchodn\u00ed dopisy zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1z\u00ed <em>Dear<\/em>, co\u017e znamen\u00e1 drah\u00fd. Proto v pozdravu <em>(salutation<\/em>) nap\u00ed\u0161eme:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Dear Mr English<\/em> \u2013 V\u00e1\u017een\u00fd pane<\/li><li><em>Dear Ms English<\/em> \u2013 V\u00e1\u017een\u00e1 pan\u00ed<\/li><li><em>Dear Mrs English<\/em> \u2013 V\u00e1\u017een\u00e1 pan\u00ed<\/li><li><em>Dear Sir\/Madam<\/em> \u2013 V\u00e1\u017een\u00fd nev\u00edm jestli pan\u00ed nebo p\u00e1n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u010ctvrt\u00e9 variant\u011b je v\u0161ak obecn\u011b lep\u0161\u00ed se vyhnout &#8211; sv\u011bd\u010d\u00ed o tom, \u017ee jsme se neobt\u011b\u017eovali vygooglovat, komu p\u00ed\u0161eme. To v\u00fdrazn\u011b zvy\u0161uje \u0161anci, \u017ee n\u00e1\u0161 dopis tak\u00e9 skon\u010d\u00ed v ko\u0161i.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"w-przypadku-listow-otwartych-mozemy-uzyc-wyrazenia\"><strong>V p\u0159\u00edpad\u011b otev\u0159en\u00fdch dopis\u016f m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt v\u00fdraz:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>To Whom It May Concern \u2013<\/em> Tomu, koho se to t\u00fdk\u00e1<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>a je\u0161t\u011b l\u00e9pe, pokud skupinu, kter\u00e9 p\u00ed\u0161eme, pojmenujeme, nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Dear Parents<\/em> \u2013 V\u00e1\u017een\u00ed rodi\u010de<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-49362 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"605\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-oakhill-2.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed \u0161kola\" class=\"wp-image-49362\"\/><figcaption><em>Dopis rodi\u010d\u016fm z jedn\u00e9 lond\u00fdnsk\u00e9 \u0161koly, kde jsem pracoval.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"jak-zaczac-list-biznesowy-po-angielsku\">Jak za\u010d\u00edt obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b?<\/h3>\n\n\n\n<p>Obecn\u011b je lep\u0161\u00ed neza\u010d\u00ednat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b podstatou v\u011bci. A\u0165 u\u017e se jedn\u00e1 o telefonick\u00fd rozhovor v angli\u010dtin\u011b, b\u011b\u017en\u00fd rozhovor nebo dopis v angli\u010dtin\u011b, je vhodn\u00e9 za\u010d\u00edt situaci &#8222;jemn\u011b&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>Nejlep\u0161\u00edm zp\u016fsobem, jak to ud\u011blat, je pod\u011bkovat nap\u0159\u00edklad za telefon\u00e1t nebo sch\u016fzku, kter\u00e1 se konala d\u0159\u00edve, za p\u0159\u00ednos, kter\u00fd dan\u00e1 spole\u010dnost m\u00e1 pro historii lidstva. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"na-przyklad-warto-zaczac-list-po-angielsku-od-podziekowania\"><strong>Nap\u0159\u00edklad dopis v angli\u010dtin\u011b je vhodn\u00e9 za\u010d\u00edt pod\u011bkov\u00e1n\u00edm:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Thank you for contacting us.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(D\u011bkujeme, \u017ee jste n\u00e1s kontaktovali)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Thank you for a fruitful exchange last Tuesday.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(D\u011bkuji za plodnou v\u00fdm\u011bnu (slov) minul\u00e9 \u00fater\u00fd)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>After our Tuesday meeting I was thinking about our business relationship and how fortunate I am to work with you.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Po na\u0161em \u00fatern\u00edm setk\u00e1n\u00ed jsem p\u0159em\u00fd\u0161lel o na\u0161em obchodn\u00edm vztahu a o tom, jak\u00e9 m\u00e1m \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee s v\u00e1mi mohu pracovat)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I would like to take this opportunity to thank you for your cooperation in recently completing our business deal. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(R\u00e1d bych v\u00e1m touto cestou pod\u011bkoval za spolupr\u00e1ci na na\u0161\u00ed obchodn\u00ed smlouv\u011b)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full is-resized wp-image-21218\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/application-jak-napisac-angielskie-CV-featured.jpg\" alt=\"CV v angli\u010dtin\u011b\" class=\"wp-image-21218\" width=\"640\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/application-jak-napisac-angielskie-CV-featured.jpg 960w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/application-jak-napisac-angielskie-CV-featured-300x200.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/application-jak-napisac-angielskie-CV-featured-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-cv-v-anglictinie\/\">Jak napsat \u017eivotopis v angli\u010dtin\u011b a pro\u010d nejde jen o p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u017eivotopisu?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"zwroty-do-zastosowanie-w-czesci-glownej-biznesowego-listu-po-angielsku\">Fr\u00e1ze, kter\u00e9 lze pou\u017e\u00edt v textu obchodn\u00edho dopisu v angli\u010dtin\u011b<\/h3>\n\n\n\n<p>V obchodn\u00ed korespondenci si v\u0161ak m\u016f\u017eete dovolit b\u00fdt konkr\u00e9tn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e obvykle a hned na za\u010d\u00e1tku napsat, co m\u00e1te na mysli. Nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>With reference to our telephone conversation&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(S odkazem na n\u00e1\u0161 telefonick\u00fd rozhovor&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Further to our meeting last Wednesday,&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(S odkazem na na\u0161e setk\u00e1n\u00ed minulou st\u0159edu&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I am writing to&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(P\u00ed\u0161u&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I would be interested in receiving&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(M\u011bl bych z\u00e1jem o p\u0159\u00edjem&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I am writing to you on behalf of&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(P\u00ed\u0161i jm\u00e9nem&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I&#8217;m writing to enquire about..<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(P\u00ed\u0161i, abych se dozv\u011bd\u011bl v\u00edce o&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-49284 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-rejection-letter.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b\" class=\"wp-image-49284\"\/><figcaption><em>Dokonal\u00fd vzor! Humorn\u00e1 odpov\u011b\u010f na zam\u00edtav\u00fd dopis \ud83d\ude42<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"co-napisac-w-biznesowym-liscie-po-angielsku\"><strong>Co napsat do obchodn\u00edho dopisu v angli\u010dtin\u011b?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Ka\u017ed\u00fd obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b je samoz\u0159ejm\u011b jin\u00fd. Co napsat d\u00e1l, v\u00edte jen vy.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017en\u00e1 se v\u00e1m v\u0161ak budou hodit n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed fr\u00e1ze.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I would be grateful if you could&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Byl bych v\u00e1m vd\u011b\u010dn\u00fd, kdybyste byli ochotni&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Would you be so kind as to\u2026<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Byl byste tak laskav a&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>We would appreciate if you could provide us with more detailed information concerning \u2026<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Byli bychom v\u00e1m velmi vd\u011b\u010dn\u00ed, kdybyste n\u00e1m mohli zaslat v\u00edce informac\u00ed o&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>We are pleased to place an order with your company for&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> (R\u00e1di bychom si u va\u0161\u00ed spole\u010dnosti objednali&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It will take about three weeks to process your order.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> (Dokon\u010den\u00ed va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky potrv\u00e1 p\u0159ibli\u017en\u011b t\u0159i t\u00fddny)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-47706 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angielska-dyplomacja-w-biznesie.jpg\" alt=\"Anglick\u00e1 diplomacie v podnik\u00e1n\u00ed\" class=\"wp-image-47706\"\/><figcaption><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9:<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=59999\"> Anglick\u00e1 diplomacie v obchod\u011b aneb chozen\u00ed kolem hork\u00e9 ka\u0161e v angli\u010dtin\u011b<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"gdy-mialo-byc-pieknie-a-wyszlo-jak-zwykle\"><strong>Kdy\u017e to m\u011blo b\u00fdt kr\u00e1sn\u00e9 a vy\u0161lo to jako obvykle&#8230;.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>We carefully considered your proposal, and unfortunately we decided not to&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> (Pe\u010dliv\u011b jsme zv\u00e1\u017eili v\u00e1\u0161 n\u00e1vrh a bohu\u017eel jsme se rozhodli, \u017ee ho nep\u0159ijmeme&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I regret to inform you that&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> (S l\u00edtost\u00ed v\u00e1m oznamuji, \u017ee &#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I would like to query the charges which seem unusually high.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> (Cht\u011bl bych up\u0159esnit poplatky, kter\u00e9 vypadaj\u00ed extr\u00e9mn\u011b vysok\u00e9)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I&#8217;m afraid it would not be possible to&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> (Ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee to nebude mo\u017en\u00e9&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>We would appreciate your immediate attention to this matter.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> (Byl bych velmi vd\u011b\u010dn\u00fd za okam\u017eit\u00e9 p\u0159ezkoum\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edpadu)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Our company would be pleased to get..<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Na\u0161e spole\u010dnost by r\u00e1da obdr\u017eela&#8230;)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-45004 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"431\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie.jpg\" alt=\"Jak si st\u011b\u017eovat v angli\u010dtin\u011b?\" class=\"wp-image-45004\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie-300x202.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-si-stezovat-v-anglictine\/\">Jak si st\u011b\u017eovat jako Angli\u010dan na dovolen\u00e9?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"porozmawiajmy-o-pieniadzach\"><strong>Promluvme si o pen\u011bz\u00edch:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Please send us your price list.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Za\u0161lete n\u00e1m pros\u00edm sv\u016fj cen\u00edk)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>This is to confirm receiving your detailed quotation. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Potvrzuji p\u0159ijet\u00ed va\u0161\u00ed podrobn\u00e9 nab\u00eddky)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Our terms and conditions of payment are as follows:<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Na\u0161e platebn\u00ed podm\u00ednky jsou n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:)<\/p>\n\n\n\n<p>Co se t\u00fd\u010de samotn\u00e9ho um\u011bn\u00ed ps\u00e1t p\u011bkn\u00e9 v\u011bty v angli\u010dtin\u011b, o tom p\u00ed\u0161i v\u00edce v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm p\u0159\u00edsp\u011bvku:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-30807 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/zadania-po-angielsku-nauka-pisania-wypracowania.jpg\" alt=\"anglick\u00e9 v\u011bty, u\u010den\u00ed se ps\u00e1t, pr\u00e1ce, sopka, ko\u010dka\" class=\"wp-image-30807\"\/><figcaption><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/vety-v-anglictine-learning-writing-essays\/\">Psan\u00ed v angli\u010dtin\u011b na vy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni ve 4 kroc\u00edch.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"zakonczenie-listu-biznesowego-po-angielsku\">Uzav\u0159en\u00ed obchodn\u00edho dopisu v angli\u010dtin\u011b<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Please find enclosed&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>P\u0159ilo\u017eeno&#8230;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I would appreciate a reply at your earliest convenience.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Budu vd\u011b\u010dn\u00fd za p\u00edsemnou odpov\u011b\u010f v nejbli\u017e\u0161\u00edm mo\u017en\u00e9m term\u00ednu&#8220;, tj. &#8222;Jste na \u0159ad\u011b a pros\u00edm, odpov\u011bzte rychle&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I look forward to meeting you on&#8230;<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> T\u011b\u0161\u00edme se na setk\u00e1n\u00ed v den&#8230;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>If we can be of any further assistance, please let us know.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> V p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I look forward to the possibility of working together.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> T\u011b\u0161\u00edm se na p\u0159\u00edle\u017eitosti ke spolupr\u00e1ci.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Thank you in advance\u2026<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> P\u0159edem d\u011bkuji<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full is-resized wp-image-31654\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/komunikacja-miedzykulturowa-anglik-mowi.jpg\" alt=\"mezikulturni komunikace co anglican rika\" class=\"wp-image-31654\" width=\"640\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/komunikacja-miedzykulturowa-anglik-mowi.jpg 800w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/komunikacja-miedzykulturowa-anglik-mowi-300x225.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/komunikacja-miedzykulturowa-anglik-mowi-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/interkulturni-komunikace-what-anglicky-mluvici\/\">Co \u0159\u00edk\u00e1 Angli\u010dan a co t\u00edm skute\u010dn\u011b mysl\u00ed?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"podpis-w-biznesowym-liscie-po-angielsku\">Podpis v obchodn\u00edm dopise v angli\u010dtin\u011b<\/h3>\n\n\n\n<p>Samoz\u0159ejm\u011b se podepisujeme kl\u00e1vesnic\u00ed a vlastnoru\u010dn\u00edm podpisem (dnes v\u011bt\u0161inou naskenovan\u00fdm obr\u00e1zkem&#8230;).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Yours faithfully,<\/em><\/li><li><em>Sincerely yours,<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>nebo m\u00e9n\u011b form\u00e1ln\u011b<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Regards,<\/em><\/li><li><em>Best regards,<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>A nezapome\u0148te si dopis p\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm p\u0159e\u010d\u00edst!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-33481 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed idiomy anglick\u00fd monkey business\" class=\"wp-image-33481\"\/><figcaption><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/\">Obchodn\u00ed idiomy ve vtipn\u00fdch memech<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"korespondencja-biznesowa-list-formalny-po-angielsku-formatowanie\">2. Obchodn\u00ed korespondence je form\u00e1ln\u00ed dopis<\/h2>\n\n\n\n<p>V obchodn\u00ed korespondenci v angli\u010dtin\u011b se dr\u017e\u00edme obecn\u00fdch pravidel form\u00e1ln\u00edho dopisu, jako jsou:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>pou\u017e\u00edv\u00e1me pln\u00e9 tvary, nikoli <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=60049\">sta\u017een\u00e9 tvary<\/a> <em>(It is<\/em> a ne <em>it&#8217;s<\/em> atd.)<\/li><li>v angli\u010dtin\u011b Mr. Mrs. je <em>you<\/em> a nep\u00ed\u0161eme ho s velk\u00fdm p\u00edsmenem<\/li><li>vyh\u00fdb\u00e1me se <em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/seznam-nejoblibenejsi-phrasal-verbs-anglictina-b1-b2-tabulka\/\">phrasal verbs<\/a><\/em> (a je\u0161t\u011b v\u00edce t\u011bm <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/obscenni-frejzale-anglicky\/\">obsc\u00e9nn\u00edm fr\u00e1zov\u00fdm sloves\u016fm<\/a>)<\/li><li>jsme velmi zdvo\u0159il\u00ed<\/li><li>m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=60001\">trpn\u00fd rod<\/a>, ale bez p\u0159eh\u00e1n\u011bn\u00ed<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"formatowanie-listu-biznesowego-po-angielsku\">Form\u00e1tov\u00e1n\u00ed obchodn\u00edho dopisu v angli\u010dtin\u011b<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>rovn\u00e1me text doleva<\/li><li>nelitujte prostoru na okraji (1,5 &#8211; 2 cm).<\/li><li>odstupy mezi \u0159\u00e1dky<\/li><li>nepi\u0161te p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9 odstavce, \u0161patn\u011b se to \u010dte a nevypad\u00e1 to dob\u0159e<\/li><li>zalomte \u0159\u00e1dky mezi odstavci<\/li><li>Pokud nen\u00ed k dispozici firemn\u00ed p\u00edsmo, je obvykl\u00e1 velikost p\u00edsma 12, <em>Times New Roman<\/em> nebo <em>Arial<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone is-resized wp-image-31622\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/efekty-nauki.jpg\" alt=\"v\u00fdsledky u\u010den\u00ed se speakingo\" class=\"wp-image-31622\" width=\"640\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/efekty-nauki.jpg 777w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/efekty-nauki-300x203.jpg 300w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/efekty-nauki-768x519.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 777px) 100vw, 777px\" \/><figcaption><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9:<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/learning-effects-with-course-speakingo\/\"> Mil\u00fd dopis o v\u00fdsledc\u00edch v\u00fduky angli\u010dtiny s aplikac\u00ed Speakingo<\/a><\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jak-nauczyc-sie-pisac-biznesowe-listy-po-angielsku\">Jak se nau\u010dit ps\u00e1t obchodn\u00ed dopisy v angli\u010dtin\u011b?<\/h2>\n\n\n\n<p>V\u0161echno se d\u00e1 tr\u00e9novat. Proto doporu\u010duji zdokonalovat angli\u010dtinu v praxi! A praxe d\u011bl\u00e1 mistra!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Skv\u011blou p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed, jak si zdokonalit angli\u010dtinu &#8211; a to jak na \u00farovni za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edk\u016f, tak i pokro\u010dil\u00fdch &#8211; je <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">online kurz angli\u010dtiny Speakingo<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Najdete zde v\u0161echna slov\u00ed\u010dka, fr\u00e1ze a gramatick\u00e9 konstrukce, se kter\u00fdmi zaz\u00e1\u0159\u00edte ve sv\u00e9m obchodn\u00edm dopise v angli\u010dtin\u011b!<\/p>\n\n\n\n<p>Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee v kurzu Speakingo se naopak u\u010d\u00edte angli\u010dtinu tak, \u017ee mluv\u00edte v pln\u00fdch v\u011bt\u00e1ch na sv\u00e9 \u00farovni se sv\u00fdm&#8230; telefonem nebo po\u010d\u00edta\u010dem, kter\u00fd v\u00e1m rozum\u00ed, chv\u00e1l\u00ed v\u00e1s a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby opravuje. Krom\u011b toho poslouch\u00e1te native speakera, prohl\u00ed\u017e\u00edte si hezk\u00e9 obr\u00e1zky a &#8222;jen tak si pov\u00edd\u00e1te&#8220; &#8211; zat\u00edmco ve\u0161ker\u00e1 gramatika a slovn\u00ed z\u00e1soba, kterou pot\u0159ebujete, a kter\u00e1 je pe\u010dliv\u011b zaps\u00e1na v metodice kurzu, v\u00e1m prost\u011b sk\u00e1\u010de do hlavy!<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud v\u00e1s zaj\u00edm\u00e1 hlavn\u011b psan\u00ed, jist\u011b se v\u00e1m budou l\u00edbit i voliteln\u00e9 <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/diktovani-z-anglictiny-jazyk-online\/\">online dikt\u00e1ty, kter\u00e9 jsou k dispozici po registraci do kurzu Speakingo<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u017edop\u00e1dn\u011b je nejlep\u0161\u00ed zkusit si to sama nebo s\u00e1m! Zaregistrujte se dv\u011bma kliknut\u00edmi n\u00ed\u017ee a vyzkou\u0161ejte si tuto metodu v\u00fduky angli\u010dtiny online zdarma a nez\u00e1vazn\u011b!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Psali jste obchodn\u00ed dopisy v angli\u010dtin\u011b? Jak\u00e9 m\u00e1te dojmy, rady? Sd\u00edlejte do koment\u00e1\u0159e!<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"zainwestuj-w-swoj-angielski\">Investujte do sv\u00e9 angli\u010dtiny!<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"zapisz-sie-na-kurs-jezyka-angielskiego-online-speakingo\">Zaregistrujte se na online kurz angli\u010dtiny<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pot\u0159ebujete napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? V tomto textu najdete praktick\u00e9 tipy, autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a fr\u00e1ze u\u017eite\u010dn\u00e9 pro psan\u00ed obchodn\u00ed korespondence v angli\u010dtin\u011b.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49290,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3381,3685],"tags":[6109,8047,8046,5845],"class_list":["post-59963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-english-cs","category-emigrantuv-roh","tag-dopis","tag-formal-cs","tag-korrespondenz-cs","tag-psani"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pot\u0159ebujete napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Nau\u010dte se autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a fr\u00e1ze u\u017eite\u010dn\u00e9 pro psan\u00ed obchodn\u00ed korespondence a e-mail\u016f.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pot\u0159ebujete napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Nau\u010dte se autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a fr\u00e1ze u\u017eite\u010dn\u00e9 pro psan\u00ed obchodn\u00ed korespondence a e-mail\u016f.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-13T15:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-20T12:22:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze\",\"datePublished\":\"2022-10-13T15:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-20T12:22:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/\"},\"wordCount\":2277,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg\",\"keywords\":[\"dopis\",\"formal\",\"Korrespondenz\",\"Psan\u00ed\"],\"articleSection\":[\"Business English\",\"Emigrant\u016fv roh\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/\",\"name\":\"Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-13T15:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-20T12:22:04+00:00\",\"description\":\"Pot\u0159ebujete napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Nau\u010dte se autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a fr\u00e1ze u\u017eite\u010dn\u00e9 pro psan\u00ed obchodn\u00ed korespondence a e-mail\u016f.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"Viz tak\u00e9: Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b (p\u0159\u00edklady z praxe).\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Business English\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/business-english-cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze &#8902; Speakingo","description":"Pot\u0159ebujete napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Nau\u010dte se autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a fr\u00e1ze u\u017eite\u010dn\u00e9 pro psan\u00ed obchodn\u00ed korespondence a e-mail\u016f.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze","og_description":"Pot\u0159ebujete napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Nau\u010dte se autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a fr\u00e1ze u\u017eite\u010dn\u00e9 pro psan\u00ed obchodn\u00ed korespondence a e-mail\u016f.","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2022-10-13T15:09:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-20T12:22:04+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze","datePublished":"2022-10-13T15:09:00+00:00","dateModified":"2022-11-20T12:22:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/"},"wordCount":2277,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg","keywords":["dopis","formal","Korrespondenz","Psan\u00ed"],"articleSection":["Business English","Emigrant\u016fv roh"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/","name":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg","datePublished":"2022-10-13T15:09:00+00:00","dateModified":"2022-11-20T12:22:04+00:00","description":"Pot\u0159ebujete napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Nau\u010dte se autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a fr\u00e1ze u\u017eite\u010dn\u00e9 pro psan\u00ed obchodn\u00ed korespondence a e-mail\u016f.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg","width":640,"height":426,"caption":"Viz tak\u00e9: Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b (p\u0159\u00edklady z praxe)."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Business English","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/category\/business-english-cs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b? Autentick\u00e9 p\u0159\u00edklady a praktick\u00e9 fr\u00e1ze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59963\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}