{"id":58684,"date":"2022-09-21T19:58:00","date_gmt":"2022-09-21T17:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=58684"},"modified":"2023-03-06T10:26:00","modified_gmt":"2023-03-06T09:26:00","slug":"elize-anglicane-polykaji-souhlasky-elision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/elize-anglicane-polykaji-souhlasky-elision\/","title":{"rendered":"ELIZE – aneb jak Angli\u010dan\u00e9 polykaj\u00ed souhl\u00e1sky?"},"content":{"rendered":"\n

Nerozum\u00edte angli\u010dtin\u011b nap\u0159\u00edklad ve filmu, i kdy\u017e rozum\u00edte psan\u00e9mu textu? Nebo se stane, \u017ee v textu, kter\u00fd \u010dtete, jsou zkratky, kter\u00e9 nem\u016f\u017eete rozlu\u0161tit? Jedn\u00edm z vin\u00edk\u016f je elize,<\/em> tj. polyk\u00e1n\u00ed souhl\u00e1sek. A n\u011bkdy i cel\u00fdch slov!<\/p>\n\n\n\n

\n\n

K memu: A toto drah\u00e9 d\u011bti je (d\u016fvod), pro\u010d nikdy nepolyk\u00e1me \u017ev\u00fdka\u010dku. <\/em><\/p>\n\n

Co je to elize (elision)?<\/em><\/h2>\n\n

Elize, anglicky elision<\/em>. N\u011bkdy je toto slovo zastoupen\u00e9 jako omission<\/em>nebo deletion<\/em>. Ale \u010deho? Obvykle se jedn\u00e1 o „polyk\u00e1n\u00ed“ jednotliv\u00fdch souhl\u00e1sek (b, t, c, n, m atd.), ale mohou to b\u00fdt cel\u00e9 slabiky nebo dokonce slova. <\/p>\n\n

Z elizj\u0105 w pi\u015bmie g\u0142\u00f3wnie mamy do czynienia w j\u0119zyku francuskim. W j\u0119zyku angielskim w pi\u015bmie wyst\u0119puje jedynie w nieformalnym angielskim (c’mon = come on<\/em> = no cho\u0107 \u017ce!). <\/p>\n\n

Nejv\u011bt\u0161\u00ed drama se naopak odehr\u00e1v\u00e1 v rozhovoru, kdy se sna\u017e\u00edme Angli\u010danovi porozum\u011bt, ale slovn\u00ed z\u00e1soba n\u00e1m evidentn\u011b chyb\u00ed… tedy ta, kter\u00e9 jsme o\u010dek\u00e1vali, \u017ee usly\u0161\u00edme z jeho \u00fast!<\/p>\n\n

\"zkratky
Viz tak\u00e9: Zkracov\u00e1n\u00ed v angli\u010dtin\u011b neboli formy… sta\u017een\u00e9<\/a><\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Elize v logopedii<\/h3>\n\n

V \u010de\u0161tin\u011b se tak\u00e9 vyskytuje elize, ale… u d\u011bt\u00ed s probl\u00e9my s \u0159e\u010d\u00ed. Pak je elize logopedick\u00e9 onemocn\u011bn\u00ed. D\u00edt\u011b s takov\u00fdm probl\u00e9mem \u010dasto spolkne cel\u00e1 slova, slabiky nebo jednotliv\u00e9 zvuky. V druh\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b m\u00e1me co do \u010din\u011bn\u00ed s eliz\u00ed zvuk\u016f – elision of sounds, the omission <\/em> of sounds.<\/em> P\u0159\u00edkladem elize je \u0159\u00edkat „jabko“ m\u00edsto „jablko“ nebo „\u0148\u00e1k\u00fd“ m\u00edsto „n\u011bjak\u00fd“. <\/p>\n\n

Stejn\u011b jako Angli\u010dan\u00e9 ka\u017ed\u00fd den!<\/p>\n\n

3 typy elize v angli\u010dtin\u011b<\/h2>\n\n

Elize (elision<\/em>) se d\u011bje hlavn\u011b souhl\u00e1sk\u00e1m (consonants<\/em>), proto\u017ee je nejjednodu\u0161\u0161\u00ed je vynechat (to omit)<\/em>, nebo nahradit je takovou, kterou je snadn\u011bj\u0161\u00ed vyslovit (to replace<\/em>– zastoupit).<\/p>\n\n

Tak\u017ee pokud nerozum\u00edte tomu, co \u0159\u00edkaj\u00ed ve filmu<\/a> – i kdy\u017e rozum\u00edte titulk\u016fm – pravd\u011bpodobn\u011b do\u0161lo k jedn\u00e9 z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch t\u0159\u00ed situac\u00ed.<\/p>\n\n

Poj\u010fme se na n\u011b pod\u00edvat!<\/p>\n\n

\"yennefer,
Viz tak\u00e9: Yennefer (Anya Chalotra) vypr\u00e1v\u00ed v angli\u010dtin\u011b, jak st\u0159\u00edleli Zakl\u00edna\u010de<\/a><\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n

<\/p>\n\n

1. Elize mezi anglick\u00fdmi slovy<\/h3>\n\n

Pro Angli\u010dany je n\u011bkdy obt\u00ed\u017en\u00e9 vyslovit n\u011bkolik souhl\u00e1sek po sob\u011b. Angli\u010dtina je velmi melodick\u00fd jazyk, co\u017e je d\u016fvod, pro\u010d v hudb\u011b funguje tak dob\u0159e. Pro n\u00e1s to nen\u00ed probl\u00e9m. Pro n\u011b jsou slovansk\u00e9 jazyky velmi s\u00edpav\u00e9 a \u0161ust\u00edc\u00ed, pr\u00e1v\u011b kv\u016fli v\u011bt\u0161\u00ed d\u00e1vce souhl\u00e1sek, kter\u00e9 oni nejsou schopni un\u00e9st.<\/p>\n\n

Proto nap\u0159\u00edklad, kdy\u017e chv\u00e1l\u00ed chlapce (nebo psa<\/a>) slovy:<\/p>\n\n