{"id":39158,"date":"2022-03-13T13:02:00","date_gmt":"2022-03-13T12:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=39158"},"modified":"2022-10-20T12:56:53","modified_gmt":"2022-10-20T10:56:53","slug":"the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/","title":{"rendered":"The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be"},"content":{"rendered":"\n<p>O \u010dem je klasick\u00e1 p\u00edse\u0148 <em>Let It Be<\/em> od pravd\u011bpodobn\u011b nejslavn\u011bj\u0161\u00ed anglick\u00e9 rockov\u00e9 kapely The Beatles? Seznamte se s p\u0159ekladem textu t\u00e9to p\u00edsn\u011b do \u010de\u0161tiny a jej\u00ed historii. A jako t\u0159e\u0161ni\u010dku na dortu dod\u00e1v\u00e1m n\u011bkolik gramatick\u00fdch pozn\u00e1mek o samotn\u00e9m slovesu <em>&#8222;to let&#8220;.<\/em><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-beatles-ikona-britskeho-rocku\">The Beatles \u2013 ikona britsk\u00e9ho rocku<\/h2>\n\n\n\n<p>Vra\u0165me se o p\u016fl stolet\u00ed nazp\u011bt. Z Liverpoolu se za\u010d\u00ednaj\u00ed do sv\u011bta dol\u00e9hat zvuky hudby, kter\u00e9 m\u011bly nav\u017edy zm\u011bnit sv\u011bt. Je to doba hippies \u2013 l\u00e1sky, kv\u011btin, psychedelik a samoz\u0159ejm\u011b \u00fa\u017easn\u00e9 hudby, kter\u00e1 dodnes nep\u0159est\u00e1v\u00e1 h\u00fdbat lidmi.<\/p>\n\n\n\n<p>Pravd\u011bpodobn\u011b nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed kapelou tohoto obdob\u00ed je anglick\u00e1 rockov\u00e1 kapela The Beatles (nebo &#8222;brouci&#8220;). Jsou jedn\u00edm z m\u00e1la hudebn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed se zapsali na str\u00e1nky sv\u011btov\u00fdch d\u011bjin. <\/p>\n\n\n\n<p>Samotn\u00fd po\u010det prodan\u00fdch alb \u0159\u00edk\u00e1 hodn\u011b \u2013 odhaduje se, \u017ee je to od 600 milion\u016f a\u017e po miliardu kopi\u00ed! Za sv\u00e9 \u00fasp\u011bchy dokonce obdr\u017eeli \u0158\u00e1d Britsk\u00e9ho Imp\u00e9ria. Jejich p\u00edsn\u011b byly dokonce <a href=\"http:\/\/rrlinguistics.ru\/en\/journal\/annotation\/533\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">analyzov\u00e1ny v\u011bdecky a jazykov\u011b! <\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Nen\u00ed pochyb o tom, \u017ee Beatles jsou ikonou britstv\u00ed, stejn\u011b jako hippie kontrakultury 60. let.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-34072 size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/jak-szybko-skutecznie-mozna-nauczyc-sie-jezyka-angielskiego-samemu.jpg\" alt=\"Jak se rychle a efektivn\u011b m\u016f\u017eete nau\u010dit anglicky sami?\" class=\"wp-image-34072\"\/><figcaption><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-rychle-efektivne-se-muzete-naucit-anglicky-sami\/\">Jak se rychle a efektivn\u011b nau\u010dit anglicky sami?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"let-it-be\"><em>Let it Be<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><em>Let It Be<\/em> je jedna z posledn\u00edch p\u00edsn\u00ed napsan\u00e1 p\u0159ed rozpadem kapely a z\u00e1rove\u0148 jedna z nejslavn\u011bj\u0161\u00edch p\u00edsn\u00ed The Beatles. Objevila se na stejnojmenn\u00e9m albu, kter\u00fd \u010dasopis Rolling Stone za\u0159adil mezi prvn\u00ed <a href=\"http:\/\/www.rocklistmusic.co.uk\/rs200.html#Top%20500%20Albums\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">stovku alb v\u0161ech dob<\/a> (celkem nic moc, vzhledem k tomu, \u017ee ostatn\u00ed alba Beatles dos\u00e1hla vy\u0161\u0161\u00edch m\u00edst).<\/p>\n\n\n\n<p>Ale o \u010dem je text t\u00e9to rockov\u00e9 balady?<\/p>\n\n\n\n<p>Kdy\u017e byl skladatel Paul McCartney na inspiraci pro naps\u00e1n\u00ed p\u00edsn\u011b <em>Let It Be<\/em> dot\u00e1z\u00e1n, \u0159ekl:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>One night during this tense time I had a dream. I saw my mum, who\u2019d been dead 10 years or so. And it was so great to see her because that\u2019s a wonderful ting about dreams: you actually are reunited with that person for a second; there they are and you appear to both be physically together again.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Jednou v noci b\u011bhem t\u011bchto intenzivn\u00edch \u010das\u016f (proto\u017ee hippies se nevyh\u00fdbali drog\u00e1m) jsem m\u011bl sen. Vid\u011bl jsem svou m\u00e1mu, kter\u00e1 byla mrtv\u00e1 10 let nebo tak n\u011bjak (v\u0161imn\u011bte si p\u011bkn\u00e9ho vyu\u017eit\u00ed \u010dasu <em>past perfect<\/em>). A bylo skv\u011bl\u00e9 ji vid\u011bt, proto\u017ee to je ta \u00fa\u017easn\u00e1 v\u011bc na snech: jste opravdu na chv\u00edli zp\u00e1tky s tou osobou a vypad\u00e1 to, \u017ee jste oba op\u011bt fyzicky spolu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It was so wonderful for me and she was very reassuring. In the dream she said, \u2018It\u2019ll be all right.\u2019 I\u2019m not sure if she used the words \u2018Let it be\u2019 but that was the gist of her advice &#8211; it was, \u2018Don\u2019t worry too much, it will turn out OK.\u2019 It was such a sweet dream I woke up thinking, \u201eOh, it was really great to visit with her again. I felt very blessed to have that dream.\u201d<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Bylo to pro m\u011b tak \u00fa\u017easn\u00e9 a ona byla velmi &#8222;uklid\u0148uj\u00edc\u00ed&#8220; (\u017ee v\u0161echno bude v po\u0159\u00e1dku, &#8222;povzbudiv\u00e1&#8220;). V tom snu \u0159ekla: &#8222;V\u0161echno bude v po\u0159\u00e1dku.&#8220; Nejsem si jist\u00fd, jestli pou\u017eila slova <em>\u201eLet it be\u201d<\/em> &#8211; to znamen\u00e1, doslova &#8222;nech to b\u00fdt&#8220; ve smyslu nebojte se, dejte tomu klid, je to tak, jak to je a v\u0161echno bude fungovat, a stejn\u011b s t\u00edm nem\u016f\u017eete nic d\u011blat &#8211; ale to byl smysl jej\u00ed rady &#8211; bylo to &#8222;Neboj se p\u0159\u00edli\u0161, skon\u010d\u00ed to dob\u0159e&#8220;. Byl to tak sladk\u00fd sen, \u017ee jsem se probudil a pomyslel si: &#8222;Ach, bylo opravdu skv\u011bl\u00e9 ji znovu nav\u0161t\u00edvit. C\u00edtil jsem se velmi &#8222;po\u017eehnan\u00fd&#8220; (m\u011bl jsem velk\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed), \u017ee m\u00e1m tento sen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>So that got me writing the song \u201cLet It Be.\u201d I literally started off \u2018Mother Mary\u2019, which was her name, \u2018When I find myself in times of trouble\u2019, which I certainly found myself in. The song was based on that dream.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>To (inspirovalo) &#8222;m\u011b p\u0159im\u011blo k psan\u00ed&#8220; <em>Let It Be.<\/em> Doslova jsem za\u010dal s Matkou Mari\u00ed ( <em>Matka Marie<\/em> je Matkou Bo\u017e\u00ed), proto\u017ee to bylo jej\u00ed jm\u00e9no. &#8222;Kdy\u017e se ocitnu v dob\u00e1ch pot\u00ed\u017e\u00ed&#8220; (= kdy\u017e m\u00e1m probl\u00e9my), a to bylo ur\u010dit\u011b moje obdob\u00ed. P\u00edse\u0148 byla zalo\u017eena na tomto snu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"je-let-it-be-nabozenska-pisen\">Je <em>Let It Be<\/em> n\u00e1bo\u017eensk\u00e1 p\u00edse\u0148?<\/h3>\n\n\n\n<p>Spiritualita hr\u00e1la d\u016fle\u017eitou roli v hippie kontrakultu\u0159e. Byla to tak\u00e9 doba otev\u0159enosti v\u016f\u010di filozofi\u00edm D\u00e1ln\u00e9ho v\u00fdchodu. McCartney s\u00e1m odpov\u00edd\u00e1 na ot\u00e1zku o duchovn\u00edm rozm\u011bru t\u00e9to p\u00edsn\u011b:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Mother Mary makes it a quasi-religious thing, so you can take it that way. I don\u2019t mind. I\u2019m quite happy if people want to use it to shore up their faith. I have no problem with that. I think it\u2019s a great thing to have faith of any sort, particularly in the world we live in.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Matka Marie\/Panna Maria d\u011bl\u00e1 p\u00edse\u0148 kvazi-n\u00e1bo\u017eenskou, tak\u017ee ji m\u016f\u017eete vz\u00edt t\u00edmto zp\u016fsobem. Nevad\u00ed mi to. Jsem vlastn\u011b r\u00e1d, kdy\u017e ji lid\u00e9 cht\u011bj\u00ed pou\u017e\u00edt k budov\u00e1n\u00ed sv\u00e9 v\u00edry. Nem\u00e1m s t\u00edm probl\u00e9m, mysl\u00edm, \u017ee je skv\u011bl\u00e9 v n\u011bco v\u011b\u0159it, zejm\u00e9na ve sv\u011bt\u011b, ve kter\u00e9m \u017eijeme.<\/p>\n\n\n\n<p>O \u010dem je tedy text t\u00e9to p\u00edsn\u011b Beatles?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"text-a-preklad-pisne-the-beatles-let-it-be\">Text a p\u0159eklad p\u00edsn\u011b The Beatles <em>\u201eLet It Be\u201d<\/em><\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"><\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"prvni-sloka\">Prvn\u00ed sloka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Kdy\u017e se ocit\u00e1m v \u010dasech sou\u017een\u00ed&#8220;, P\u0159ich\u00e1z\u00ed ke mn\u011b Matka Maria \/ Panna Maria<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Speaking words of wisdom, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u0158\u00edkaj\u00edc slova moudrosti &#8222;nech to b\u00fdt&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>And in my hour of darkness she is standing right in front of me<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A v m\u00e9 hodin\u011b temnoty stoj\u00ed hned vedle m\u011b.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Speaking words of wisdom, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u0158\u00edkaj\u00edc slova moudrosti &#8222;nech to b\u00fdt&#8220;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"refren\">Refr\u00e9n<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let it be, let it be, let it be, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Dej tomu klid&#8220;, &#8222;nech to&#8220;, &#8222;neboj se&#8220;, &#8222;stejn\u011b to nem\u016f\u017ee\u0161 zm\u011bnit&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Whisper words of wisdom, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u0160eptej slova moudrosti: &#8222;nech to b\u00fdt.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"druha-sloka\">Druh\u00e1 sloka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>And when the broken-hearted people living in the world agree<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A kdy\u017e lid\u00e9 se zlomen\u00fdm srdcem \u017eij\u00edc\u00ed ve sv\u011bt\u011b souhlas\u00ed<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>There will be an answer, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>To je odpov\u011b\u010f: nech to b\u00fdt<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>For though they may be parted, there is still a chance that they will see<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>I kdy\u017e mohou b\u00fdt od sebe odd\u011bleni, st\u00e1le existuje \u0161ance, \u017ee uvid\u00ed<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>There will be an answer, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Bude odpov\u011b\u010f: &#8222;nech to b\u00fdt&#8220;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"refren\">Refr\u00e9n<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let it be, let it be, let it be, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Dej tomu klid&#8220;, &#8222;nech to&#8220;, &#8222;neboj se&#8220;, &#8222;stejn\u011b to nem\u016f\u017ee\u0161 zm\u011bnit&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Yeah, there will be an answer, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ano, odpov\u011b\u010f bude: &#8222;nech to b\u00fdt&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let it be, let it be, let it be, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Dej tomu klid&#8220;, &#8222;nech to&#8220;, &#8222;neboj se&#8220;, &#8222;stejn\u011b to nem\u016f\u017ee\u0161 zm\u011bnit&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Whisper words of wisdom, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u0160eptej slova moudrosti: &#8222;nech to b\u00fdt.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>&#8222;Dej tomu klid&#8220;, &#8222;nech to&#8220;, &#8222;neboj se&#8220;, ano, &#8222;stejn\u011b to nem\u016f\u017ee\u0161 zm\u011bnit&#8220;<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Whisper words of wisdom, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u0160eptej slova moudrosti: &#8222;nech to b\u00fdt.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"treti-sloka\">T\u0159et\u00ed sloka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>And when the night is cloudy there is still a light that shines on me<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A kdy\u017e je noc zamra\u010den\u00e1, st\u00e1le na m\u011b sv\u00edt\u00ed sv\u011btlo.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Shine until tomorrow, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Sv\u00edt\u00ed a\u017e do z\u00edt\u0159ka, &#8222;nech to b\u00fdt&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Probouz\u00edm se do zvuku hudby, Mama Maria \/ Panna Maria p\u0159ich\u00e1z\u00ed ke mn\u011b<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Speaking words of wisdom, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u0158\u00edkaj\u00edc slova moudrosti &#8222;nech to b\u00fdt&#8220;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-35110\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/madre-cytaty-o-zyciu-po-angielsku.jpg\" alt=\"madre cituje o \u017eivot\u011b v angli\u010dtin\u011b\" class=\"wp-image-35110\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"refren\">Refr\u00e9n<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Dej tomu klid&#8220;, &#8222;nech to&#8220;, &#8222;neboj se&#8220;, ano, &#8222;stejn\u011b to nem\u016f\u017ee\u0161 zm\u011bnit&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Yeah, there will be an answer, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Odpov\u011b\u010f bude nalezena, &#8222;nech to b\u00fdt&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Dej tomu klid&#8220;, &#8222;nech to&#8220;, &#8222;neboj se&#8220;, ano, &#8222;stejn\u011b to nem\u016f\u017ee\u0161 zm\u011bnit&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Yeah, there will be an answer, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ano, odpov\u011b\u010f bude: &#8222;nech to b\u00fdt&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let it be, let it be, let it be, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8222;Dej tomu klid&#8220;, &#8222;nech to&#8220;, &#8222;neboj se&#8220;, &#8222;stejn\u011b to nem\u016f\u017ee\u0161 zm\u011bnit&#8220;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Whisper words of wisdom, let it be<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u0160eptej slova moudrosti: &#8222;nech to b\u00fdt.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>auto\u0159i Paul McCartney a John Lennon<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em><a href=\"https:\/\/songmeanings.com\/songs\/view\/853\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lyrics <\/a>\u00a9 EMI Music Publishing, Sony\/ATV Music Publishing LLC<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-39161 size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/the-beatles-let-it-be-accounts.jpg\" alt=\"The Beatles, Let it be\" class=\"wp-image-39161\"\/><figcaption><em>J\u00e1 zakl\u00e1daj\u00edc r\u016fzn\u00e9 \u00fa\u010dty, abych z\u00edskal bezplatn\u00e9 m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed zku\u0161ebn\u00ed verze<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"nez-si-zacneme-zpivat-podivejme-se-na-trochu-gramatiky\">Ne\u017e si za\u010dneme zp\u00edvat, pod\u00edvejme se na trochu gramatiky<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-let-let-let\"><em>1. Let &#8211; let &#8211; let<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p><em>Let<\/em> je <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/co-to-sa-english-verbs-irregular\/\">nepravideln\u00e9 <\/a><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/co-to-irregular-verbs-anglicka-nepravidelna-slovesa\/\">sloveso<\/a>. Znamen\u00e1 v\u00edcem\u00e9n\u011b n\u011bco jako &#8222;dovolit&#8220;. Toto slovo je p\u0159\u00edjemn\u00e9, proto\u017ee ve v\u0161ech \u010daseh vypad\u00e1 stejn\u011b: <em>let-let-let<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Can you let me in please?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Mohl byste m\u011b pros\u00edm pustit dovnit\u0159 \u2013 v p\u0159\u00edtomn\u00e9m \u010dase)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Why did you let it happen?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Pro\u010d jste dovolili, aby se to stalo &#8211; v minul\u00e9m \u010dase)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I&#8217;ve let her know about our decision.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(O na\u0161em rozhodnut\u00ed jsem ji ji\u017e informoval. &#8211; v \u010dase <em>present perfect)<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I won&#8217;t let him do it!<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Nedovol\u00edm mu to ud\u011blat &#8211;  v budouc\u00edm \u010dase)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-39190 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/angielski-czasownik.jpg\" alt=\"Anglick\u00e1 slovesa\" class=\"wp-image-39190\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-let-s-do-it\">2.<em> Let&#8217;s do it!<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Pravd\u011bpodobn\u011b nej\u010dast\u011bji se v\u0161ak slovo <em>let<\/em> objevuje jako &#8222;<em>let&#8217;s&#8220;<\/em> neboli poj\u010fme, ud\u011blejme to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let&#8217;s do it<\/em>!<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Poj\u010fme na to!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let&#8217;s go to the party<\/em>!<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Poj\u010fme na p\u00e1rty!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let&#8217;s not worry about it now<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ned\u011blejme si s t\u00edm te\u010f starosti .<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Let&#8217;s<\/em> je zkratka <em>pro let us<\/em>, co\u017e znamen\u00e1 &#8222;dovol n\u00e1m&#8220;.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-let-down-a-dalsi-fraze\">3. <em>Let down<\/em> a dal\u0161\u00ed fr\u00e1ze<\/h3>\n\n\n\n<p>Slovo <em>let<\/em> se r\u00e1d objevuje v idiomech a fr\u00e1z\u00edch. Nap\u0159\u00edklad v n\u00e1zvu jin\u00e9 slavn\u00e9 p\u00edsn\u011b Beatles:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Don&#8217;t let me down<\/em>!<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nezklam m\u011b!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let me go<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nech m\u011b j\u00edt, pus\u0165 m\u011b (metaforicky i doslovn\u011b)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>live and let die<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u017e\u00edt a nechat zem\u0159\u00edt<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>let me know<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> dejte mi v\u011bd\u011bt, co a jak<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>let<\/em> (n\u011bkoho nebo n\u011bco) <em>loose<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> nechat n\u011bkoho nebo n\u011bco je obvykle o intenzivn\u00edch ud\u00e1lostech, poch\u00e1z\u00ed z pustit psa z vod\u00edtka<\/p>\n\n\n\n<p>nebo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>to let <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> k pron\u00e1jmu, nap\u0159.<em> <\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>rooms to let<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>pokoje k pron\u00e1jmu<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-34042 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"479\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/podstawowe-angielskie-zwroty.jpg\" alt=\"z\u00e1kladn\u00ed anglick\u00e9 fr\u00e1ze pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky\" class=\"wp-image-34042\"\/><figcaption><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=34036\">Z\u00e1kladn\u00ed anglick\u00e9 fr\u00e1ze.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-make-and-let\">4. <em>Make and let<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Ob\u011b tato slova se mohou vyskytovat v konstrukci: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=34122\">sloveso<\/a> + p\u0159edm\u011bt + infinitiv <strong>bez<\/strong> <em>&#8222;to&#8220;.<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"napriklad-nekoho-nutime-aby-neco-udelal\">Nap\u0159\u00edklad n\u011bkoho nut\u00edme, aby n\u011bco ud\u011blal:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>She made me do it! <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Donutila m\u011b \/ \u0159ekla mi, abych to ud\u011blal.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Beer makes me feel tired. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Z piva se c\u00edt\u00edm unaven\u00fd)<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"nebo-neco-povolime\">Nebo n\u011bco povol\u00edme:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Her parents wouldn&#8217;t let her go out alone. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Jej\u00ed rodi\u010de by ji nenechali odej\u00edt z domu samotnou &#8211; <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/would-you-like-rather-mind-anglictina\/would-you-like-rather-mind-2\/\"><em>would<\/em><\/a> nazna\u010duje rozhodnut\u00ed opatrn\u00fdch pe\u010dovatel\u016f na\u0161\u00ed p\u0159\u00edtelkyn\u011b)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Let me do it for you. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Dovolte mi, abych to ud\u011blal za v\u00e1s.)<\/p>\n\n\n\n<p>Toto je jeden z problematick\u00fdch p\u0159\u00edpad\u016f (v\u00fdjimek), kter\u00fd stoj\u00ed za to si pamatovat, kdy\u017e se u\u010d\u00edte o <em>gerundu a infinitivu:<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-39204\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/infinitive-with-to-verb-ing-0-where-is-infinitive-without-to-44308762.jpg\" alt=\"gerund infinitiv\" class=\"wp-image-39204\" srcset=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/infinitive-with-to-verb-ing-0-where-is-infinitive-without-to-44308762.jpg 640w, https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/infinitive-with-to-verb-ing-0-where-is-infinitive-without-to-44308762-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"make-a-let-v-trpnem-rode\"><strong><em>Make<\/em> a <em>let<\/em> v trpn\u00e9m rod\u011b<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Zaj\u00edmavou v\u011bc\u00ed \u2013 dychtiv\u011b kontrolovanou u zkou\u0161ek \u2013 v p\u0159\u00edpad\u011b<em> &#8222;make somebody do something&#8220;<\/em> je, \u017ee v trpn\u00e9m rod\u011b \u2013 z ni\u010deho nic \u2013 se n\u00e1m objev\u00ed &#8222;<em>to&#8220;<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>She was made <strong>to<\/strong> do it. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Byla k tomu donucena.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I was made <strong>to<\/strong> dance. <\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Byl jsem donucen tan\u010dit.)<\/p>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu u <em>let<\/em> je nepravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee by se vyskytlo (s v\u00fdjimkou n\u011bkolika idiom\u016f) v trpn\u00e9m rod\u011b. M\u00edsto toho nahrad\u00edme <em>let<\/em> na <em>be allowed to<\/em> (m\u00edt povolen\u00ed):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>She wouldn&#8217;t be allowed out alone.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Nebylo j\u00ed dovoleno b\u00fdt sama mimo domov.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I was allowed to do it for her.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Bylo mi dovoleno to pro ni ud\u011blat.)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pisen-beatles-let-it-be-s-anglickym-textem-ke-zpevu\">P\u00edse\u0148 Beatles <em>Let It Be<\/em> s anglick\u00fdm textem ke zp\u011bvu<\/h2>\n\n\n\n<p>Neu\u010dte se jen o\u010dima! Otev\u0159ete \u00fasta a zp\u00edvejte s Beatles!<\/p>\n\n\n\n<p>Soused\u00e9 si budou st\u011b\u017eovat? Na tom nez\u00e1le\u017e\u00ed! &#8222;Nechte to b\u00fdt&#8220;!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"The Beatles - Let It be lyrics\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6d5ST3tbPIU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pojdme-se-naucit-trochu-anglicky\"><em>Poj\u010fme se nau\u010dit trochu anglicky!<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Pokud se chcete dozv\u011bd\u011bt v\u00edce o <em>let<\/em>, stejn\u011b jako o v\u0161ech dal\u0161\u00edch d\u016fle\u017eit\u00fdch praktick\u00fdch aspektech mluven\u00ed anglicky, zvu v\u00e1s na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">online kurz angli\u010dtiny Speakingo<\/a>. U\u010den\u00ed je tu o konverzaci a dan\u00e9 <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=33999\">v\u011bty<\/a> obsahuj\u00ed v\u0161echny znalosti, kter\u00e9 pot\u0159ebujete.<\/p>\n\n\n\n<p>A zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee mluv\u00edte anglicky s po\u010d\u00edta\u010dem nebo telefonem, kter\u00fd v\u00e1m rozum\u00ed, chv\u00e1l\u00ed v\u00e1s nebo v\u00e1s v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby opravuje. \u017d\u00e1dn\u00fd stres a \u017e\u00e1dn\u00e9 doj\u00ed\u017ed\u011bn\u00ed!<\/p>\n\n\n\n<p>To je d\u016fvod, pro\u010d u\u010den\u00ed na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">online kurzu angli\u010dtiny Speakingo<\/a> je nejen rychl\u00e9 a efektivn\u00ed, ale tak\u00e9 jednoduch\u00e9 a z\u00e1bavn\u00e9!<\/p>\n\n\n\n<p>Nejlep\u0161\u00ed je prost\u011b se zaregistrovat a vyzkou\u0161et si tuto metodu u\u010den\u00ed na t\u00fdden zdarma. Registrac\u00ed se tak\u00e9 p\u0159ihl\u00e1s\u00edte k odb\u011bru zpravodaje Speakingo, tak\u017ee budete m\u00edt aktu\u00e1ln\u00ed informace o nov\u00fdch p\u0159ekladech p\u00edsn\u00ed z angli\u010dtiny a nejnov\u011bj\u0161\u00edch z\u00e1znamech o v\u00fduce angli\u010dtiny na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">blogu Speakingo.<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"don-t-let-yourself-down\"><em>Don&#8217;t let yourself down!<\/em><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"zaregistrujte-se-na-online-kurz-anglictiny\">Zaregistrujte se na online kurz angli\u010dtiny<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"signup-button\"><button type=\"button\" id=\"openLoginModal\"  class=\"btn signup-btn \" href=\"javascript:void(0)\" data-redirect_to=\"\" onclick=\"doAuth(this);\">Start learning<\/button><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"mluvte-anglicky-jako-john-lennon-a-paul-mccartney\"><strong>Mluvte anglicky jako John Lennon a Paul McCartney!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><em>M\u00e1te r\u00e1di The Beatles? Jak\u00e9 dal\u0161\u00ed p\u00edsn\u011b byste cht\u011bli vid\u011bt v p\u0159ekladu? Napi\u0161te do koment\u00e1\u0159\u016f a uvid\u00edme, co m\u016f\u017eeme ud\u011blat! Ud\u011blejme to spole\u010dn\u011b!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O \u010dem je klasick\u00e1 p\u00edse\u0148 Let It Be od pravd\u011bpodobn\u011b nejslavn\u011bj\u0161\u00ed anglick\u00e9 rockov\u00e9 kapely The Beatles? Seznamte se s p\u0159ekladem textu t\u00e9to p\u00edsn\u011b do \u010de\u0161tiny a jej\u00ed historii. A jako t\u0159e\u0161ni\u010dku na dortu dod\u00e1v\u00e1m n\u011bkolik gramatick\u00fdch pozn\u00e1mek o samotn\u00e9m slovesu &#8222;to let&#8220;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3654,4343],"tags":[7661,7664,7663,7662],"class_list":["post-39158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglicka-gramatika","category-preklady-anglickych-pisni","tag-beatles-cs","tag-hippie-cs","tag-let-it-be-cs","tag-rock-cs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be &#8902; Angli\u010dtina s Speakingo &#8902;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Seznamte se s p\u0159ekladem textu p\u00edsn\u011b Let It Be od The Beatles do \u010de\u0161tiny a nau\u010dte se o \u0161ir\u0161\u00edm pou\u017eit\u00ed slovesa &quot;to let&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seznamte se s p\u0159ekladem textu p\u00edsn\u011b Let It Be od The Beatles do \u010de\u0161tiny a nau\u010dte se o \u0161ir\u0161\u00edm pou\u017eit\u00ed slovesa &quot;to let&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-13T12:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-20T10:56:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/the-beatles-let-it-be.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be\",\"datePublished\":\"2022-03-13T12:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T10:56:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/\"},\"wordCount\":2414,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/the-beatles-let-it-be.jpg\",\"keywords\":[\"Beatles\",\"Hippie\",\"let it be\",\"rock\"],\"articleSection\":[\"Anglick\u00e1 gramatika\",\"P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/\",\"name\":\"The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be &#8902; Angli\u010dtina s Speakingo &#8902;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/the-beatles-let-it-be.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-13T12:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T10:56:53+00:00\",\"description\":\"Seznamte se s p\u0159ekladem textu p\u00edsn\u011b Let It Be od The Beatles do \u010de\u0161tiny a nau\u010dte se o \u0161ir\u0161\u00edm pou\u017eit\u00ed slovesa \\\"to let\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/the-beatles-let-it-be.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/the-beatles-let-it-be.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Viz tak\u00e9: \\\"Let it be\\\"The Beatles a p\u00e1r slov o slov\u011b \\\"let\\\".\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/preklady-anglickych-pisni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be &#8902; Angli\u010dtina s Speakingo &#8902;","description":"Seznamte se s p\u0159ekladem textu p\u00edsn\u011b Let It Be od The Beatles do \u010de\u0161tiny a nau\u010dte se o \u0161ir\u0161\u00edm pou\u017eit\u00ed slovesa \"to let\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be","og_description":"Seznamte se s p\u0159ekladem textu p\u00edsn\u011b Let It Be od The Beatles do \u010de\u0161tiny a nau\u010dte se o \u0161ir\u0161\u00edm pou\u017eit\u00ed slovesa \"to let\".","og_url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2022-03-13T12:02:00+00:00","article_modified_time":"2022-10-20T10:56:53+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/the-beatles-let-it-be.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be","datePublished":"2022-03-13T12:02:00+00:00","dateModified":"2022-10-20T10:56:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/"},"wordCount":2414,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/the-beatles-let-it-be.jpg","keywords":["Beatles","Hippie","let it be","rock"],"articleSection":["Anglick\u00e1 gramatika","P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/","name":"The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be &#8902; Angli\u010dtina s Speakingo &#8902;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/the-beatles-let-it-be.jpg","datePublished":"2022-03-13T12:02:00+00:00","dateModified":"2022-10-20T10:56:53+00:00","description":"Seznamte se s p\u0159ekladem textu p\u00edsn\u011b Let It Be od The Beatles do \u010de\u0161tiny a nau\u010dte se o \u0161ir\u0161\u00edm pou\u017eit\u00ed slovesa \"to let\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/#primaryimage","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/the-beatles-let-it-be.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/the-beatles-let-it-be.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Viz tak\u00e9: \"Let it be\"The Beatles a p\u00e1r slov o slov\u011b \"let\"."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/the-beatles-let-it-be-preklad-text-anglictina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u0159eklady p\u00edsn\u00ed","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/category\/preklady-anglickych-pisni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Beatles: P\u0159eklad textu Let It Be"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39158\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}