Как да напишете CV на английски език?

Много хора се обръщат към мен, защото трябва да напишат своето CV на английски език. Въпросът обаче не е толкова прост, колкото би изглеждал, защото в Англия има по-различни стандарти за писане на CV, отколкото в България. Проблемът не е толкова на самия език, но целият модел на документа е различен. Та как да напишем CV-то си на английски?


CV на английски език не е просто преведено българско CV!

Не става въпрос само за факта, че в Англия не прикачваме снимката си.

Автобиографията(Curriculum Vitae, наричана още Resume)ни позволява да покажем професионалния си опит и умения. Струва си да припомним, че в англосаксонската култура работният опит – особено в Англия – обикновено е по-важен от бумащините от училище (освен когато хартията, обикновено след академично признаване, дава конкретни разрешения, например за учител QTS,за който можете да прочетете в отделен пост).

По този начин самото образование не е в основата на програмата – особено , че противно на изявите, особено по отношение на познаването на чужди езици, в Англия не е на най-високо ниво!

бизнес писмо на английски език, модел, пример
Вижте също: Как да напишете бизнес писмо на английски език (реални примери).

А CV-то на английски обикновено е във формат Skills Based CV

Общоприетия стандарт за писане на CV в Обединеното кралство е така наречената Skills Based CV,т.е. CV, в което най-важното е това, което можем да направим (а не това, за което имаме на хартия). Номерът сега е да го докажем чрез конкретните задачи, които сме изпълнили в професионалния си живот. Трябва да докажем това въз основа на успехите, с които можем да се похвалим от предишната работа.

Tailored CV – т.е. няма преки пътища

Изпратил си хиляди CV на английски и никой дори не е отговорил?

За съжаление, в случай на работни места, където има висока конкуренция, трябва да „приспособите“ (eng. tailor) вашето CV към дадена обява за работа. Необходимо е точно да демонстрираме точка по точка, че в кариерата си сме направили (и с голям успех) всичко, за което пишат в английската оферта за работа . Понякога работодателите дори искат да попълниш онлайн анкета на уебсайта им.

Маркери за време, past, present, future, perfect, simple, continuous, progressive
Вижте също: Маркери за време – има ли пряк път до английските времена?

Ако обаче имаме професия, която е необходима на пазара (напр.информатик)след регистрация в агенцията по заетостта, телефонът ще се пръсне от звънене. В случай на много други професии (маркетинг, продажби) имаме малък шанс да победим англичанина като човек от улицата.

Като цяло си струва да припомним също, че в Англия кариерата е повече за бавно катерене нагоре по кариерната стълба в дадена компания, защото спечелването на доверие отнема години там.

CV шаблон на английски език

Въпреки това, връщайки се към нашето CV, започваме с лични данни:име и фамилия с главни букви,под това – адрес, евентуално допълнителни данни (например пол, ако не е задължително да разбира от името, особено чуждо – и ние не трябва да се страхуваме от думата sex: male/female).

CV на английски модел

CV на английски – образец

По-долу представяме много важен фрагмент, т.е. няколко думи за себе си, т.нар. personal statement.

В много случаи това ще бъде единственият пасаж, който интервюиращият ще прочете, така че трябва да е добър и привличащ погледа. Тук описваме не само колко сме велики, но и това, което искаме да постигнем.

Този пасаж е спретнато обобщение на причините, поради които трябва да ни наемат.


Как да напишете Personal Statement в CV?

  • Не разтягайте локуми. Времето е пари, а прекалено дълга епопея за колоритното ви детство само ще увеличи шансовете ви никой да не го чете. Personal Statement следва да съдържа до два параграфа, съдържащи по две до три основни изречения всеки.

  • Пишете на тема. Чудесно е, че обичате да карате колело, ако кандидатствате за продавач на велосипеди, но няма значение ако искате да си намерите работа в офиса.

  • Свързаност. Не пишете нищо, което не можете да докажете. Ако пишете, че нямате равен в обслужването на клиентите, трябва да го докажете по-нататък с трудов опит.

  • Открой се. Всички пишат, че той е трудолюбива и работи добре с останалата част от екипа (team player). Дайте примери, от които това е очевидно.

  • Продай се. Помисли как някой би могъл да те рекламира по телевизията.

  • Обясни прекъсвания на кариерата. Почивките са подозрителни. Превърнете недостатъка в предимство! Напишете как през това време подобрихте професионалната си квалификация, с доброволен труд, с обучение на Speakingo…

  • Провери всичко. Прочетете на глас вашето CV и вижте как звучи. Също така си струва да се консултирате с приятел– за предпочитане с опит по темата .


онлайн курсове на стойност CV
Вижте също: Струва ли си да включите онлайн курсове във вашето CV?

 

 

След това преминаваме към ключовите умения, т.е. Key Skills.

 

Тук е важно да прочетете внимателно какво очаква работодателят от нас. Изброяваме онези умения, които са били подробно описани в предложението за работа.

Можем да го разбием например на технически умения, тоест доказваме, че знаем работата, която искаме да вършим. Например си струва да споменем с какви програми можем да работим („компютърно обслужване“ сама по себе си не е достатъчно днес) и личностни черти на характера и всички допълнителни предимства.

Как да опишете уменията си във вашето CV

 


Уменията могат да бъдат разделени на:

  1. transferable,т.е. тези, които са придобити на едно място, могат да се използват другаде
  2. job-relatedили свързани със спецификата на извършената работа и
  3. adaptive,т.е. тези, които могат да бъдат приети навсякъде.

Ние не винаги осъзнаваме, че имаме изобщо transferable skills. Настоящият ни работодател изобщо не се интересува, че знаем, че светът не свършва дотук и можем да използваме уменията си другаде. Така че нека не очакваме шефът постоянно да ни хвали и да ни казва колко сме велики, като по този начин ни вдъхновява да намерим по-добра работа при някой друг! Самите ние трябва да знаем собствената си стойност!

Обикновено те включват transferable умения като:

  • способност да работи с текст, да чете с разбиране и да изразява себе си писмено
  • комуникативност
  • възможност за използване на популярни компютърни програми
  • способност за управление на хората
  • умения за търговия като преговорни цени, работа с данни, изчисляване на оборота и доходите
  • възможност за изпълнение на задачи навреме, не всички позиции изискват изпълнение на задачи преди конкретен краен срок, така че си струва да се похвали, ако сме били успешни в тази област
  • има много умения, които могат да се използват на други работни места. Най-важното нещо е да покажете във вашето CV как сме ги развили в предишната си работа.
Английски на работното място
Казвате, че цените служителите си – но заплатата ми казва, че това е лъжа 🙂

Умения, свързани с работата Job-related skills

 

Уменията, свързани с работата, са тясно свързани със спецификата на вашата професия. На първо място, това ще търси работодателят.

Въпреки това, те нямат значение, ако търсите работа в друга професия: ако имате опит в правенето на маникюр, може би ще бъде допълнително предимство, когато търсите работа в луксозен СПА център или фризьорски салон, но няма значение ако кандидатствате за работа като търговец на едро на селскостопански машини. Ако сте били медицинска сестра, можете да се похвалите с грижовност или организация, но самата диплома за медицинска сестра няма да бъде особено полезна извън сектора на здравеопазването и грижите.

Нищо не стои на пътя на получаването на нова професионална квалификация, но обикновено е по-добре да се гради върху това, което вече сте постигнали, отколкото да започнете всичко от нулата на съвсем различно място.

междукултурна комунализация какво казва англичанин

Прочетете също: Междукултурна комуникация – какво казва англичанинът и какво наистина има предвид?

Adaptive skills, т.е. умения, които могат да бъдат адаптирани към всяка работа

 

Adaptive skills са силните страни на вашия характер. Можете също така да ги поставите в personal statement, както и в work experience. Много важни качества на добрия служител са:

  • Уумение за работа векип (team working). Не всеки може да го направи.
  • Лоялност. Ако дълго сте работили за един работодател, това означава, че сте лояен служител. Честата промяна на работата показва голяма способност за приспособяване и гъвкавост.
  • Положително отношение. Чашата винаги ли е наполовина пълна за теб, а не наполовина празна? Покажете го и как ви е помогнало да намерите решения, вместо да се фокусирате върху проблема. Всеки предпочита да работи с позитивни хора.
  • Креативност. Рисуваш ли, свириш на китара, пишеш стихове? Много професии се нуждаят от хора с творчески умове, които могат да мислят по нестандартни начини.
  • Отговорност. Заел си се с някакъв проблем и си го решил? Това е ценно преживяване.

 


Не забравяйте, че работодателят се нуждае от служителя също толкова, колкото служителят от работодателя! Намирането на добър служител е също толкова трудно, колкото намирането на добър шеф! Бъдете горди с постиженията и уменията си, вие сте дар за света!


Английски оферти за работа
Погледнете: Какво всъщност казват английските предложения за работа?

 

 

Други елементи на cv-то на английски език

 

Тогава си струва да споменете професионалните си квалификации, или принадлежност към организации, свързани с работата. Най-важните напиши в началото и датата, когато сте ги получили.

Чак по-късно можете да добавите образованието си.

Започваме с най-актуалното, заедно с датата на завършване. Можем накратко да споменем как образованието е повлияло на пътя на кариерата, който избрахме.

Това приключва първата страница.

Английското CV трябва да има две страници, точка.

На втората страница описваме нашата история на заетостта.

Втората страница на cv-то на английски език

Другата страна на CV-то на английски език може да изглежда така, например:

CV на английски модел
CV на английски език – модел на другата страница

Как да опишем историята на заетостта в английското CV?

Започваме с най-актуалната заетост.

Ако все още работим там, даваме датата на начало на работа с тире – to date , де факто до днес. Например:

  • 1998 – to date: self-employed English teacher

(Самостоятелно нает учител по английски език от 1998 г.)

С няколко думи си струва да пишем какво прави компанията и каква е била нашата роля в нея. Преди всичко обаче пишем колко успешни бяхме в нея (увеличих продажбите с 10%, спечелих 100 нови клиенти). Напишете за нещата, които имат връзка с работата, за която кандидатствате!

Опишете предишната си работа по-сбито, като дадете главно аспектите, които са ви позволили да се изкачите до по-високи кариерни нива. Не се страхувайте да пропуснете неща, които нямат нищо общо с работата, за която кандидатствате!

Английски на работното място
Как да бъдеш възрастен на работа? Заменете да ти е*** с „OK, чудесно!“

На края обикновено се дава хоби или Personal Interests. Те позволяват на работодателя да ви опознае по-добре, как ще се вместите в съществуващия екип.

Различните видове работа изискват специфични черти на характера. Помисли какво ще покаже хобито, че ги имаш.

Накрая, кратко споменаване на препоръките. Английските cv-та не са придружени от папка от различни хартии, а само формулата: References are available on request..

Има много шаблони и страници, които ви помагат да напишете cv, в този текст използвахме модел от Monster.com

На добър час!!!

 

Английското cv не е всичко!

Въпреки това, каквото и да напишем в нашето английско cv, в един момент ще трябва да започнем да говорим английски, вероятно още на интервюто.

Така че, ако искате да подобрите английския си,

Каня ви да практикувате на курса по английски език онлайн Speakingo!

 

работни места за интервю за работа на английски език
Прочетете също: Интервю за работа на английски език – фрази и съвети.

Искаш ли да разбереш англичаните? Научи се да говориш като тях!

Регистрирайте се за онлайн курс по английски Speakingo!


И какви са вашите съвети и преживявания в писането на cv на английски език?

Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Поставих това знаме и на рускоезичната версия на блога – най-доброто, което можете да направите за руснаците, е да ги научите на английски, така че да имат достъп до надеждна информация за света.
Какво е да се научиш да Speakingo - говориш английски онлайн?
категории текстове в блога:
Намерете в блога::
РЕКЛАМА:

Кликвайки върху реклами, вие ми помагате да създавам ценни текстове за моя блог.

Днешните записи на деня:
Какво означава YOLO, BFF, XOXO?

Английският обича всякакви съкращения, чието значение е трудно да се отгатне дори и от хора, които знаят английски. Разгледайте 10 английски интернет комбинации и разберете какво значи YOLO, BFF, TTYL, XOXO, BTW, PM, GR8, IMO, LOL, ROTFL! EZ?

Прочети повече »
Английските тийнейджъри знаят чужди езици най-лошо в цяла Европа

Стресираш ли се, че се бъркаш като говориш английски? Не забравяй, че англичанинът, с когото говорите, изобщо не знае чужди езици. На изпитите по английските тинейджъри излязоха с най-лошите резултати в Европа!

Прочети повече »
Последни текстове:

Нека да преминем към учене

Кликнете по-долу, за да се упражнявате говорейки английски език в онлайн курса за говорене!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Д-р Грег Кей

имате достатъчно теория?
Трябва ли да се упражняваш?

Изучаване на английска граматика – особено в блога Speakingo разбира се! – тя може да бъде дори проста и приятна, но най-важното е винаги да практикувате!
Затова ви каня да самия курс по английски език, където всичко това граматика и лексика, описани в блога са включени в интересни изречения, които говорите с телефона или компютъра си, както и с най-добрия учител, който ви разбира, похвали или подобрява – и никога не губи търпение!
Кликнете по-долу, за да изпробвате този метод на английски език безплатно без никакви задължения!

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Регистрирам!

Регистрирайте се в сайта, за да получите първата седмица на обучение безплатно!
Щракнете върху иконата по-долу (ще бъде по-бързо) ...
... или въведете своя имейл адрес и сигурна парола, ако не използвате Facebook или Gmail